El Comité Popular Provincial de Ninh Binh emitió Reglamentos sobre enseñanza y aprendizaje adicionales en la provincia.

Foto ilustrativa

Este reglamento entra en vigor a partir del 1 de octubre de 2025. En consecuencia, este reglamento regula la enseñanza y el aprendizaje adicionales para la educación general y la educación continua en la provincia de Ninh Binh, incluyendo: responsabilidades de agencias, organizaciones e individuos en la implementación de regulaciones sobre enseñanza y aprendizaje adicionales; gestión y uso de fondos para organizar la enseñanza y el aprendizaje adicionales; inspección, examen y manejo de violaciones; otros contenidos sobre actividades de enseñanza y aprendizaje adicionales no incluidos en este Reglamento se implementarán de acuerdo con la Circular No. 29/2024/TT-BGDDT de fecha 30 de diciembre de 2024 del Ministro de Educación y Capacitación que regula la enseñanza y el aprendizaje adicionales y los documentos legales relacionados.

El presente reglamento se aplica a los tutores, tutores, organizaciones e individuos que organizan tutorías y clases particulares (en adelante denominados establecimientos de tutoría) y organizaciones e individuos relacionados en la provincia de Ninh Binh .

Para la organización de la enseñanza y el aprendizaje adicionales en las escuelas: el financiamiento para la implementación se organiza a partir del presupuesto estatal y otras fuentes de financiamiento legales de acuerdo con las disposiciones de la ley; la gestión y el uso del dinero para el aprendizaje adicional se llevan a cabo de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre finanzas, presupuesto, activos, contabilidad y otras regulaciones pertinentes.

Para las organizaciones que enseñan y aprenden fuera de la escuela: La cantidad de dinero recaudado para la matrícula extraescolar se acuerda entre los padres, los estudiantes y la instalación de tutoría y debe hacerse pública en el portal de información electrónica o publicarse en el lugar donde se encuentra la instalación de tutoría de acuerdo con las disposiciones del Punto b, Cláusula 1, Artículo 6 de la Circular No. 29/2024/TT-BGDDT; La recaudación, gestión y uso de las tasas de matrícula extraescolar deberán cumplir con las disposiciones de la ley de finanzas, contabilidad, impuestos y otras regulaciones pertinentes.

Responsabilidades de gestión:

Departamento de Educación y Capacitación: Gestionar las actividades adicionales de enseñanza y aprendizaje en la provincia de Ninh Binh de conformidad con el Artículo 9 de la Circular No. 29/2024/TT-BGDDT; Coordinar con el Departamento de Finanzas y las agencias y unidades pertinentes para asesorar a las autoridades competentes sobre la organización de fondos para organizar la enseñanza y el aprendizaje adicionales en las escuelas de acuerdo con las disposiciones de la ley; Implementar el régimen de informes con las autoridades competentes según sea necesario.

El Departamento de Finanzas se coordinará con el Departamento de Educación y Capacitación y las agencias pertinentes para asesorar al Comité Popular Provincial para equilibrar y organizar el financiamiento regular de acuerdo con la descentralización de la Ley de Presupuesto Estatal para organizar la enseñanza y el aprendizaje adicionales en las escuelas de acuerdo con las regulaciones actuales y la situación real en la localidad; Brindar orientación sobre el otorgamiento de certificados de registro comercial a establecimientos de enseñanza adicionales de acuerdo con las disposiciones de la ley; Notificar periódicamente por escrito cada trimestre la lista de empresas registradas para la enseñanza y el aprendizaje adicionales al Departamento de Educación y Capacitación y los Comités Populares a nivel comunal pertinentes.

Departamentos, sucursales y sectores: Los departamentos, sucursales y sectores pertinentes, en función de sus funciones, tareas y poderes, son responsables de coordinar con los organismos de gestión educativa y las agencias de gestión en todos los niveles para gestionar, inspeccionar y examinar la enseñanza y el aprendizaje adicionales de acuerdo con las regulaciones; detectar y reportar rápidamente las violaciones y proponer autoridades competentes para manejarlas (si las hubiera).

Comités populares a nivel comunal: Responsables de gestionar las actividades de enseñanza y aprendizaje extracurriculares en el área; guiar e inspeccionar la implementación de las regulaciones sobre enseñanza y aprendizaje extracurriculares en el área; manejar o recomendar a las autoridades competentes que manejen las violaciones; monitorear e inspeccionar el cumplimiento de las regulaciones legales sobre horas de trabajo, horas extras y regulaciones legales sobre seguridad, orden, protección, saneamiento ambiental, prevención y lucha contra incendios de organizaciones e individuos que enseñan y aprenden fuera de la escuela en el área; Propagar y difundir las regulaciones sobre enseñanza y aprendizaje extracurriculares a las personas del área; guiar y crear condiciones para que los grupos residenciales, pueblos, aldeas y personas ejerzan su derecho a supervisar las actividades de enseñanza y aprendizaje extracurriculares; Guiar y dirigir la implementación del registro comercial para organizaciones e individuos que organizan actividades de enseñanza y aprendizaje extracurriculares fuera de la escuela con tarifas en el área de acuerdo con su autoridad; Organizar fuentes de presupuesto estatal y otras fuentes de financiamiento legal de acuerdo con la ley para actividades de enseñanza y aprendizaje adicionales en instituciones educativas bajo autoridad de gestión; Implementar un régimen de informes con las autoridades competentes según sea necesario.

Director o jefe de escuela, Director del Centro de Educación Continua/Centro de Educación Vocacional - Educación Continua: Gestionar actividades adicionales de enseñanza y aprendizaje de acuerdo con las regulaciones del Artículo 13 de la Circular No. 29/2024/TT-BGDDT; Asesorar a las agencias de gestión superior para organizar fuentes de presupuesto estatal para organizar actividades adicionales de enseñanza y aprendizaje en las escuelas; movilizar fuentes de financiamiento legales para apoyar actividades adicionales de enseñanza y aprendizaje en las escuelas para garantizar el cumplimiento de las regulaciones legales sobre finanzas, contabilidad, impuestos y otras regulaciones relevantes; Periódicamente al final del semestre, al final del año escolar o cuando lo solicite la agencia de gestión educativa, sintetizar e informar sobre la situación de la enseñanza y el aprendizaje adicionales dentro del alcance de la gestión.

Instalaciones de enseñanza extracurricular: Implementar las regulaciones sobre enseñanza y aprendizaje adicionales de acuerdo con el Artículo 14 de la Circular No. 29/2024/TT-BGDDT y otras regulaciones legales relevantes; Garantizar las instalaciones materiales para la enseñanza y el aprendizaje adicionales, cumplir con las regulaciones legales sobre seguridad, orden, protección, saneamiento ambiental, prevención y lucha contra incendios; Implementar el régimen de informes con las autoridades competentes según sea necesario.

Inspección, examen y manejo de infracciones: La inspección y el examen se realizarán de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 de la Circular No. 29/2024/TT-BGDDT; El manejo de infracciones en la enseñanza y el aprendizaje adicionales se realizará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de la Circular No. 29/2024/TT-BGDDT.

Véase la Decisión n.º 116/2025/QD-UBND; Reglamento sobre enseñanza y aprendizaje adicionales en la provincia de Ninh Binh aquí

Fuente: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/ubnd-tinh-ninh-binh-ban-hanh-quy-dinh-ve-day-them-hoc-them-tren-dia-ban-tinh-358039