Oración estándar para el tercer día del Tet 2026

El portal budista vietnamita sugiere una oración estándar para el tercer día del Año Nuevo Lunar (el final de las vacaciones del Tet).

Bandeja de ofrendas para el tercer día del Tet - Ilustración: Portal de Información Budista de Vietnam

Bandeja de ofrendas para la ceremonia:

El altar budista incluye: incienso, flores, fruta, velas, sándalo (si está disponible) y comida vegetariana pura (arroz, arroz glutinoso, sopa dulce, pasteles, mermeladas... nada de comida salteada, guisada o frita).

El altar ancestral (para los antepasados ​​y abuelos) está orientado hacia el altar de Buda y exhibe ofrendas como incienso, flores, velas; nueces de betel, té, bebidas, dulces y frutas; y un banquete de Año Nuevo: se debe ofrecer comida vegetariana (dependiendo de la preparación de cada familia).

Además de los altares para Buda y los antepasados, el propietario también puede preparar un banquete aparte, elaborado pero sencillo, en casa (preferiblemente con comida vegetariana), dependiendo de sus circunstancias.

La bandeja de ofrendas incluye: incensarios, flores, fruta, velas y comida.

Después de colocar las ofrendas, encienda velas (lámparas) e incienso en el altar de Buda, el altar ancestral y la bandeja de ofrendas separada (si la hay), luego junte las manos respetuosamente y ore.

Namo Buddha Shakyamuni

Namo Maitreya Buddha, el Buda del Futuro.

Namo Gran Bodhisattva Avalokiteshvara Compasivo

Protectores del Dharma y Bodhisattvas

Al mediodía del tercer día del Año Nuevo Lunar de 2026, nosotros, sus humildes devotos…

Reside en:…

Ofrecemos con sinceridad incienso, flores y ofrendas. Invitamos respetuosamente a los Budas de las diez direcciones, a los grandes Bodhisattvas, a los monjes virtuosos y santos, a las deidades protectoras benevolentes y a los espíritus guardianes locales de esta tierra a que vengan y presencien nuestras ofrendas.

Asimismo, invitamos respetuosamente a nuestros antepasados, a nuestros bisabuelos, a nuestros espíritus paternos y maternos, y a todos nuestros parientes a descender, presenciar y participar de las ofrendas.

El festival de primavera ha terminado / Se presenta la ceremonia de acción de gracias / Nos despedimos de los espíritus ancestrales / Que regresan al inframundo / Al comienzo del nuevo año / Toda la familia espera / Que las bendiciones y gracias permanezcan / Que las Tres Joyas de arriba / Protejan y salvaguarden / Que los reinos terrenales y espirituales / Que todo sea auspicioso / Que los descendientes estén a salvo y seguros / Que la prosperidad y el bienestar prevalezcan.

Suplicamos humildemente a las Tres Joyas de las diez direcciones, a los dioses dragón y espíritus guardianes, a las deidades locales y a todos los espíritus ancestrales, tanto internos como externos, que bendigan misericordiosamente a nuestra familia con paz y estabilidad en el nuevo año; que nuestras mentes estén libres de preocupaciones, nuestros cuerpos libres de enfermedades y que siempre tengamos buena salud y alegría en nuestro trabajo diario según las maravillosas enseñanzas del Buda, para que nuestra fortuna sea próspera, nuestra salud y longevidad abundantes, las buenas acciones florezcan y el mal karma se disipe, libres de preocupaciones y problemas durante las cuatro estaciones, y que siempre estemos imbuidos de la gracia de las enseñanzas del Buda para las generaciones venideras.

Así como los árboles tienen raíces y el agua tiene una fuente, las personas también tenemos antepasados, abuelos y padres. Como descendientes, es nuestro deber saldar la inmensa deuda de gratitud por su crianza y cuidado, una deuda tan vasta como el cielo y el océano.

Un árbol necesita raíces para extender sus ramas y hacer crecer sus hojas; el agua necesita una fuente para fluir por ríos y arroyos; las personas tienen antepasados ​​y linaje; no olvides tus orígenes, para que tus esfuerzos por superarte no sean en vano.

Una bandeja de ofrendas ceremoniales en una familia de la región suroeste de Vietnam - Foto: HOAI PHUONG

Oramos humildemente para que nuestros hijos y nietos gocen siempre de buena salud, sean inteligentes, sobresalgan en sus estudios, escriban bien, aprueben los exámenes con éxito, sean obedientes y filiales; respeten a sus mayores y sean considerados con los más jóvenes, practiquen las enseñanzas de Buda, crean profundamente en el karma, comprendan la reencarnación, busquen el estado de no-yo, tengan mayores bendiciones y longevidad, hagan un firme voto de refugiarse en las Tres Joyas, sigan la corriente de la iluminación, estén libres de calamidades y tengan un cuerpo y una mente puros.

Dang reza por la salvación de sus ancianos, padres, hermanos, parientes y todos los seres sintientes, para que todos alcancen la budeidad.

Suplicamos humildemente a los Budas de las diez direcciones, a los grandes Bodhisattvas y a la virtuosa y santa Sangha que den testimonio de nuestra sinceridad.

Ruego humildemente a la Triple Joya que conceda las bendiciones del poder de Buda a los difuntos, a mis ancestros y a mis padres de innumerables vidas, para que encuentren la luz radiante de los Budas y los monjes santos, despierten sus mentes, se liberen del sufrimiento y la ignorancia, cultiven la compasión, eviten los caminos del mal, encuentren refugio en la Triple Joya y renazcan en un reino de paz y alegría por toda la eternidad. Asimismo, ruego que el mundo , las víctimas de la guerra y las almas errantes encuentren refugio en la luz de la compasión y alcancen la liberación.

En todo momento, oramos por la paz y la prosperidad nacional, un clima favorable, que los difuntos alcancen la liberación, que los vivos disfruten de la felicidad, que todos los seres sean nutridos por el Dharma, que las personas se amen entre sí y que todos alcancen la budeidad.

Namo Buddha Shakyamuni .

Volvamos al tema.

HOAI PHUONG - PORTAL DE INFORMACIÓN BUDISTA VIETNAMITA

Fuente: https://tuoitre.vn/van-khan-cung-mung-3-tet-2026-chuan-20260219001209495.htm