El eco fantasmal de la trompeta aún resuena.

Más que un simple instrumento musical, la pequeña trompa es la voz de la espiritualidad, que encapsula las creencias, la identidad y la esencia misma del pueblo Xa Pho.

El pueblo Xa Pho de la provincia de Lao Cai, disperso en Chau Que, Van Ban, Bao Ha, Hop Thanh y otros distritos, posee un rico patrimonio cultural plasmado en canciones y danzas folclóricas, y especialmente en el sonido del cuerno "ma nhi". Desde la vida cotidiana hasta las vibrantes fiestas de primavera, el cuerno "ma nhi" no solo une a la comunidad, sino que se convierte en un símbolo cultural único, que refleja plenamente el alma y la identidad del pueblo Xa Pho.

El pueblo Xa Pho posee un tesoro cultural único.

El sonido conecta comunidades.

En la vida espiritual del pueblo Xa Pho, el cuerno "ma nhi" ocupa un lugar especial. Se considera el alma de la festividad, sobre todo durante el Año Nuevo Lunar. El sonido profundo y resonante del cuerno anuncia el comienzo de la temporada festiva, que se extiende del 4 al 15 del primer mes lunar. Cuando suena el cuerno, la gente se reúne, sacrifica cerdos, bebe vino, se agrupa alrededor del fuego y se sumerge en la danza tradicional Xoe.

El "kèn ma nhí" es un instrumento musical tradicional único del pueblo Xá Phó.

La destacada artesana Dang Thi Thanh, de la comuna de Chau Que, compartió: "El sonido de la trompeta se usa para rezar por una cosecha abundante en el nuevo año, por granos de maíz y arroz bien frondosos. También es un deseo de buena salud para los abuelos, tíos, tías y demás familiares".

Por lo tanto, el pequeño cuerno es el hilo conductor que une el pasado y el presente, la humanidad con el cielo y la tierra, una bendición sencilla pero profunda del pueblo Xa Pho.

Una obra maestra de arte artesanal inspirada en la naturaleza.

Lo que hace único al pequeño cuerno ma-nhi es su construcción rústica pero sofisticada. Bajo las hábiles manos del pueblo Xa Pho, este instrumento se convierte en una obra artesanal impregnada del espíritu de las montañas y los bosques.

El cuerno fantasma en miniatura puede parecer sencillo, pero en realidad está elaborado con gran detalle.

Según el señor Ly Van Tu, de la comuna de Van Ban, el cuerno "ma nhi" consta de una calabaza, un cuerpo y una caña. La calabaza se elabora con una calabaza amarga seca, que se guarda en el ático sobre el hogar de la cocina. La caña se fabrica con la vaina de una planta espada, que debe secarse entre seis meses y un año para lograr la flexibilidad y el tono deseados.

El cuerpo del cuerno está compuesto por 5 tubos de bambú cuidadosamente seleccionados, cosechados en septiembre y octubre. Tras la selección, los tubos de bambú se secan de forma natural en el ático sobre la cocina durante 9 meses a 1 año para evitar la infestación de insectos.

Los cinco tubos de bambú no son un número aleatorio, sino que simbolizan a los cinco miembros de la familia: el tubo más largo representa al padre, seguido de la madre, el hermano mayor, la hermana mayor y el hermano menor. Cuando suena la trompeta, no es solo una melodía, sino también la voz de toda la familia reunida.

El pequeño cuerno fantasma es el alma y el símbolo estrechamente asociado con la identidad y la vida espiritual del pueblo Xa Pho.

Para ensamblar las partes del cuerno, el pueblo Xa Pho trabaja en días soleados, utilizando cera de abejas. El secreto para ablandar este tipo de cera, que tiene la propiedad opuesta (se endurece al calentarse), reside en el sudor del artesano. Aplican el sudor de su nariz a la cera; la humedad y la temperatura corporal la ablandan, y luego la utilizan para unir el cuerpo del cuerno a los tubos de bambú. Por lo tanto, el cuerno "ma nhi" no solo está hecho de materiales naturales, sino que también lleva la impronta personal de su creador.

Una vez terminado, el artesano inspecciona y prueba cuidadosamente el instrumento soplando en él para evaluar la calidad del sonido. Si cumple con los requisitos, el instrumento se pule y se decora con accesorios adicionales.

Transmitir la pasión por preservar la identidad.

Hoy en día, el pequeño cuerno ma-nhi no solo aparece durante festivales, días festivos o ceremonias tradicionales, sino que también se ha convertido en un elemento destacado en muchas actividades culturales locales: espectáculos artísticos, festivales solidarios, festivales culturales étnicos, etc. Así es como el pueblo Xa Pho da a conocer su cultura étnica a los turistas y a la comunidad, contribuyendo a promover los valores tradicionales y a revitalizar este instrumento musical.

Recientemente, en el Festival del Río Rojo de 2025, la meritoria artesana Dang Thi Thanh llevó consigo el cuerno "ma nhi" y la flauta "cuc ke" para presentarlos a los visitantes.

La destacada artesana Dang Thi Thanh compartió: "Llevar el pequeño cuerno y la flauta 'cuc ke' para presentárselos a los turistas es nuestra manera de promover la cultura Xa Pho, para que los cuernos y las flautas de nuestros antepasados ​​puedan conservarse y desarrollarse".

El "Kèn ma nhí" (Pequeña Trompeta Fantasma) se interpreta en eventos culturales folclóricos del pueblo Xá Phó.

En muchas comunas se han creado clubes de arte popular que atraen a numerosos adultos y jóvenes. Esto constituye un importante motor para el aprendizaje, la interpretación y la transmisión de instrumentos musicales tradicionales.

Anteriormente, el Sr. Ly Van Tu, miembro activo del Club de Cultura Popular de Xa Pho, solo tocaba la trompeta durante las fiestas y días festivos del pueblo. Pero desde que se unió al club de artes populares, la trompeta se toca con más frecuencia en reuniones sociales y actividades de la comuna.

El señor Ly Van Tu, de la comuna de Van Ban, dijo: "Cada vez que participo, me siento muy feliz de actuar con los aldeanos y tener la oportunidad de dar a conocer la música tradicional de trompa de mi grupo étnico a más gente; contribuyendo así a preservar la cultura tradicional y transmitirla a las generaciones más jóvenes para que no desaparezca".

Esfuerzos por preservar valores culturales únicos

En los últimos años, las autoridades locales y los distintos niveles de gobierno han implementado numerosas actividades prácticas para preservar y promover los valores culturales del Xa Pho. Se han mantenido con éxito clubes y clases dedicados a la enseñanza del arte del Xa Pho; se han creado muchos espacios culturales, lo que ha contribuido a que el sonido de la flauta Xa Pho siga estando más presente en la vida comunitaria.

Transmitir el arte de tocar la "trompeta fantasma" a la generación más joven.

El Dr. Duong Tuan Nghia, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Lao Cai, destacó: «El "kèn ma nhí" (trompa pequeña) es un instrumento musical único del pueblo Xa Pho. Sin embargo, el número de personas que saben fabricarlo e interpretarlo está disminuyendo. Por lo tanto, hemos determinado que se necesitan soluciones más integrales: apoyar la creación de clubes, establecer espacios culturales e introducir instrumentos musicales tradicionales en las escuelas. La enseñanza de estos instrumentos no solo ayudará a preservarlos, sino también a difundir la artesanía tradicional, las canciones y las danzas folclóricas, creando así una identidad cultural étnica única».

El pequeño cuerno fantasma está estrechamente relacionado con la vida espiritual del pueblo Xa Pho.

Preservar y promover el cuerno "ma nhi" también implica salvaguardar una parte valiosa del patrimonio de Lao Cai, manteniendo viva y perdurable la identidad étnica de Xa Pho junto con el espíritu de las montañas y los bosques.

Fuente: https://baolaocai.vn/vang-mai-tieng-ken-ma-nhi-post888320.html