SÍMBOLOS SAGRADOS EN LA CIMA DE GƯƠL
A ambos lados del techo del gươl, el pájaro triing suele estar tallado en parejas, en postura de apareamiento, con el cuerpo y la cola entrelazados. El macho cabalga sobre la hembra, con la cabeza hacia adentro, simbolizando el deseo de fertilidad y paz.
En algunas casas comunales, el pájaro que realiza el ritual se coloca en una posición central.
FOTO: MANH CUONG
Para el pueblo Co Tu, en la región montañosa de Da Nang, el triing es venerado como un ave sagrada, un puente que conecta el mundo humano con el reino espiritual. Por ello, la imagen de esta ave siempre ocupa el lugar más destacado en la casa comunal (gươl), simbolizando el poder y el espíritu de cada aldea.
Según el Sr. Pơloong Plênh, subdirector del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la comuna de Tây Giang, el ave triing ocupa un lugar especialmente importante en la vida espiritual y el arte arquitectónico tradicional del pueblo Cơ Tu. El ave triing se elige para ser representada en el techo del gươl (casa comunal tradicional) para simbolizar la fuerza y el orgullo de la aldea. El pueblo Cơ Tu cree que el ave triing, junto con el ave kalang, es el "rey de las aves", que representa la autoridad, la fuerza y la capacidad de conquistar y proteger el espacio vital de la comunidad. También se cree que el triing es un ave guía que conecta el mundo humano con las deidades.
El pájaro Triing, un símbolo sagrado que corona el gươl (casa comunal) del pueblo.
FOTO: MANH CUONG
Según el Sr. Pơloong Plênh, en la cultura Cơ Tu, dondequiera que aparece el pájaro triing, hay bosques frondosos, agua cristalina y vida abundante. La imagen de la pareja de pájaros triing tallada en el techo del gươl (casa comunal) también transmite la aspiración a la paz y la felicidad. Las alas extendidas de los pájaros son como brazos protectores que resguardan a los aldeanos de la desgracia y los malos presagios, expresando la esperanza de que "la buena tierra atrae a los pájaros", un lugar donde las personas están protegidas por sus ancestros y deidades. Muchas esculturas también combinan el pájaro triing con imágenes de granos de arroz y el sol, expresando la aspiración a superar la pobreza y avanzar hacia un futuro mejor. "En particular, a través de la representación de la pareja de pájaros que simboliza la armonía conyugal, los artesanos de Co Tu transmiten una filosofía de fidelidad y cohesión comunitaria. Esta especie de ave es conocida por vivir en parejas, por lo que tallar una pareja de pájaros en el gươl (casa comunal tradicional vietnamita) también es un recordatorio de la fidelidad conyugal, la unidad y el amor entre las familias y en toda la aldea", dijo el Sr. Pơloong Plênh.
"EL PÁJARO DEL YANG"
Junto al cálido fuego de una casa comunal tradicional, los ancianos de las tierras altas de Da Nang suelen contar a sus hijos y nietos los orígenes de esta legendaria ave. Para ellos, el pájaro triing es "el ave del Yang (cielo)".
El anciano Bríu Pố explicó que, en la cultura tradicional del pueblo Cơ Tu, el pájaro triing es un mensajero del Dios del Arroz, la deidad que protege la cosecha y trae prosperidad a la aldea. «Al tallar el pájaro en el gươl (casa comunal tradicional), los aldeanos expresan sus esperanzas de una cosecha abundante, muchos hijos y nietos, y paz en la aldea. Si el pájaro vuela alto, el espíritu de la aldea también se eleva», compartió el anciano Pố.
Las imágenes de esta ave sagrada siempre ocupan el lugar más destacado en la casa comunal.
FOTO: MANH CUONG
Desde tiempos ancestrales, la imagen del pájaro triing se ha asociado con festivales y el cultivo del arroz. Al construir una casa de pueblo o un cementerio, la imagen del pájaro triing debe estar presente para que los espíritus la acepten y para que el pueblo reine la paz. «Al tallar el pájaro triing, los artesanos de Co Tu no solo demuestran su destreza, sino que también ofrecen una sentida oración de toda la comunidad por un futuro próspero y abundante», dijo el anciano Po.
El Sr. Arat Blui, Presidente del Comité Popular de la comuna de Tay Giang, dijo que en la vida moderna, muchos valores culturales tradicionales se están desvaneciendo gradualmente, pero en muchas localidades del distrito de Tay Giang (antes provincia de Quang Nam), la imagen del pájaro triing todavía se conserva cuidadosamente, considerada una parte inseparable de la identidad étnica. Preservar la imagen del pájaro triing es preservar la identidad para que la cultura Co Tu no se desvanezca." El gobierno de la comuna de Tay Giang identifica la preservación de símbolos culturales como el pájaro triing como una responsabilidad compartida, a través de actividades como la restauración de casas de aldea, festivales tradicionales y la educación de la generación más joven... para que la imagen del pájaro triing continúe "volando" en la vida espiritual del pueblo Co Tu. "La localidad anima especialmente a las aldeas, cuando construyan o renueven la casa gươl, a preservar los motivos tradicionales, especialmente la imagen del pájaro triing. Esto se considera un patrimonio cultural compartido, una "clave" para el desarrollo de un turismo comunitario sostenible", declaró el Sr. Arat Blui. (Continuará)
Fuente: https://thanhnien.vn/vat-thieng-cua-lang-bay-di-canh-chim-triing-185260304231532482.htm
Kommentar (0)