Hacia la tierra del amor

Hacia la tierra del amor

Cuentos cortos de Dinh Ngoc

Era una mañana de principios de invierno. Llovía. El viento aullaba por las rendijas de las puertas, calando hasta los huesos. En el aula vieja y destartalada, los niños, aparentemente helados, se acurrucaban junto a la puerta, contemplando las nuevas aulas que se levantaban, con los ojos brillantes.

"Pronto iremos a una escuela nueva, y allí ya no lloverá ni hará viento, ¿verdad, Thuong?" Van le dio un codazo a Y Thuong.

De pie justo al lado de ellos, Y Thuong no podía oír nada. Tampoco Van. Solo preguntaban por preguntar, y no eran solo ellos dos; toda la clase, como las demás de la escuela, estaba absorta admirando y analizando la hermosa escuela durante los recreos. Algunos incluso habían logrado trepar la valla de chapa ondulada hasta el otro lado, y al regresar, contaban con entusiasmo lo hermosa y maravillosa que era, con sus puertas de aluminio, cristal blanco y aulas espaciosas…

***

Yo era reportero de la emisora ​​de radio del distrito y me asignaron la cobertura de la visita de la delegación provincial a la escuela primaria Giot Giot para la inauguración del nuevo edificio escolar. De camino del distrito al pueblo, la conversación fluía con naturalidad. Tran Long, un empresario de Hanói , hablaba con entusiasmo sobre la vida de la gente local y la alegría de los niños al ir a la escuela.

«¡La escuela está allá lejos, en lo alto de la montaña, detrás de las nubes blancas!», dijo Long cuando el coche llegó al centro de la comuna de Vinh An. «El camino de los profesores a la escuela es mucho más difícil que el nuestro. Salgamos temprano».

El señor Long fue tan acogedor como un hijo que recibe a un invitado en su casa. Habíamos oído hablar de la profunda conexión y el conocimiento que el empresario Tran Long tenía de la aldea de Giot Giot, pero conocerla hasta este punto sorprendió no solo a los líderes del distrito, sino también a mí.

El camino de acceso al pueblo se estaba ensanchando, pero la lluvia incesante de los últimos días había convertido la grava en un lodazal pegajoso. Por suerte, gracias a las advertencias previas, todos llevaban sandalias o chanclas de plástico adecuadas para transitar por el resbaladizo y fangoso sendero.

Esta mañana, el patio de la escuela bullía de actividad mientras los niños de Bana llegaban con sus nuevas ropas; el recinto escolar y las aulas olían a pintura fresca y estaban impecables. El anciano Dinh Huong, una figura respetada en la aldea de Giot Giot, también llegó temprano a la escuela, vestido con su atuendo tradicional. Ayer, la escuela anunció que los ancianos vendrían esta mañana para inaugurar la escuela y entregar regalos de Tet a los niños, así que todos estaban contentos. Al observar a los niños, que parecían un poco tímidos pero cuya alegría se reflejaba en sus radiantes sonrisas, todos parecieron olvidar la larga caminata que acababan de hacer.

Oh, Long, has vuelto al pueblo otra vez, ¿verdad?

La anciana Dinh Huong abrazó a Long con fuerza.

—Sí, tío, ¡he vuelto a visitar a mis parientes!

Long se dirigió al anciano señor Dinh Huong como «tío», con cariño, como un hijo llama a su padre. Tomó las delgadas manos del señor Dinh Huong y lo ayudó a sentarse para que pudiera comenzar la ceremonia de inauguración. Había dejado de llover, pero soplaban fuertes ráfagas de viento.

Pinturas del artista Truong Dinh Dung

Todos los alumnos de la escuela primaria Giot Giot pertenecen al pueblo Bana. La escuela se fundó muy pronto, en los primeros años tras la liberación de Vietnam del Sur. Aunque recibió inversión de la provincia, el distrito y otros niveles de gobierno, su ubicación remota, el terreno montañoso y las instalaciones en ruinas representaron desafíos inevitables. A pesar de ello, el gobierno de la comuna de Vinh An se esforzó por apoyar a la población y cuidar de los maestros, por lo que, a pesar del estado ruinoso de la escuela, la enseñanza y el aprendizaje allí eran muy prometedores. Tanto es así que, en todo el distrito de Tay Son, todos los niveles de gobierno coincidían en que nadie se preocupaba más por los maestros y el personal médico que la gente de Vinh An, especialmente en Giot Giot. Pero, ¿qué afortunada circunstancia llevó a un empresario de la lejana Hanoi como Tran Long a contribuir con miles de millones de dongs para construir la escuela y un complejo de viviendas para el personal docente, e incluso a visitar la obra cada pocos meses para supervisar la construcción? Era todo tan confuso; trabajaba, seguía los acontecimientos y me lo preguntaba todo a la vez. En ocasiones, incluso me olvidaba por completo de la ceremonia de inauguración de la escuela, que era como una gran y animada celebración llena de risas y charlas de estudiantes, profesores y padres.

Mi inquietud se extendió a la conversación y a la entrevista posterior, tan fuerte que, aunque habíamos concertado una cita y él había aceptado encantado, seguía sintiéndome incómoda y aprensiva… Finalmente, incapaz de contenerme, le pregunté directamente:

—Señor, nadie sería tan descortés como para empezar una entrevista como lo hice yo, pero hay una pregunta que me inquieta. Usted es propietario de una constructora en Hanói, y entiendo que su empresa lleva muchos años operando en Binh Dinh y que actualmente trabaja en un gran proyecto en Quy Nhon. Si hubiera querido demostrar su compromiso con la comunidad o contribuir a la zona, podría haberlo hecho en Quy Nhon o en sus alrededores. ¿Por qué ir a un distrito tan remoto, a un pueblo tan aislado? ¿Hay algo especial en esto? Si no es algo demasiado personal, espero que...

¡Lo dejé aquí sin terminar, un poco incómodo!

Tal vez me veía tan gracioso que Long sonrió repentinamente, abrazó a un pequeño niño Bana contra su pecho, se volvió para sonreírle radiantemente al viejo Dinh Huong, cuyos ojos brillaban de felicidad, y luego respondió alegremente:

—¡Es un asunto muy privado! Pero aun así puedo contártelo. Has planteado una pregunta muy razonable. Solo diré una cosa y lo entenderás. Este es el último deseo de mi padre.

Ya impresionado por la habilidad de Long para sortear el sendero embarrado y su familiaridad con el pueblo, y tras escuchar sobre el "último deseo de su padre", me acerqué con entusiasmo, casi olvidando mi papel de entrevistador.

***

"Soy hijo de la tierra natal de Tay Son, y siempre he mantenido esa creencia en mi corazón", comenzó Long su relato.

Mi padre fue soldado en la 3.ª División Estrella Dorada, creada en septiembre de 1965 en Hoai An. Mi padre contaba que la División Estrella Dorada nació en un momento en que la población y los soldados de Binh Dinh se enfrentaban a decenas de miles de tropas estadounidenses, survietnamitas y aliadas. Desde entonces, se convirtió en una fuente de fe, apoyo e inmenso ánimo, inseparablemente ligada al campo de batalla de Binh Dinh. Tras su creación, la División Estrella Dorada y sus unidades afiliadas recibieron la orden de avanzar gradualmente hacia la zona de operaciones. Desde Vinh Thanh, cruzando el paso de Bo Bo a través de Binh Khe, a la unidad de mi padre se le asignó la misión secreta de establecerse en la aldea Giot Giot.

Desde finales de septiembre hasta finales de diciembre de 1965, aviones enemigos bombardearon sin cesar el valle cercano al pueblo, llenando el cielo de humo y fuego. Una mañana, al percibir movimiento de nuestro lado, el enemigo envió decenas de aviones para lanzar bombas sobre el valle. Antes de que cesara el bombardeo, enjambres de helicópteros armados se abalanzaron sobre la zona, disparando sin piedad cohetes y ametralladoras contra los arbustos y montículos de tierra que quedaban en las áreas donde el enemigo se preparaba para desembarcar tropas. En esa batalla, mi padre resultó gravemente herido; sobrevivió gracias a la protección y la ayuda de los habitantes del pueblo de Giọt Giọt.

En ese momento, miró con cariño al viejo Dinh Huong, mientras los niños seguían jugando en el patio de la escuela y el viento helado seguía soplando a ráfagas.

«En aquel entonces, yo era un joven guerrillero local. Ese día, encontré al camarada Cuong tendido al pie de la montaña, con la respiración débil. Tras ayudarlo a regresar al búnker, vi que sangraba mucho del estómago, así que corrí a casa a buscar una botella de vino del altar y un velo de novia. Volví corriendo al búnker para lavar la herida y rasgué el velo para vendarle la herida a Cuong. En ese momento, debido a la gran pérdida de sangre, Cuong se desmayó. Rápidamente lo coloqué en una camilla y, con la ayuda de los aldeanos, lo llevé al hospital para que recibiera tratamiento de urgencia», relató el anciano Dinh Huong, con los ojos repentinamente llenos de profunda tristeza. «Mientras llevaba al camarada Cuong al hospital, mi casa fue alcanzada por una bomba. Cuando regresé a casa, mi esposa y mi hijo yacían en el suelo…»

Tras un largo silencio, Long continuó:

La salud de mi padre mejoró gradualmente, pero sus heridas eran graves y tuvo que quedarse mucho tiempo en casa de la anciana Dinh Huong para recuperarse. Mi abuela era pobre, pero siempre guardaba los alimentos más deliciosos que encontraba en el bosque y los arroyos para alimentarlo. Si no hubiera sido por la anciana Dinh Huong y los aldeanos de Giot Giot, mi padre no habría tenido la oportunidad de sobrevivir ni de trabajar, y yo no sería quien soy hoy. Mi padre siempre me recordaba que debía recordar, agradecer y amar la tierra que lo acogió en sus momentos más difíciles. No hay nada mejor que apoyar y contribuir al desarrollo y progreso de nuestra patria. ¡Ese fue el último deseo de mi padre!

- Papá Long, mira las camisas que nos compraste la última vez, ¿a que son bonitas?

La pequeña Y Thuong quedó huérfana tras perder a sus padres y vivió con su abuela materna desde muy pequeña. Long la quería como a una hija. Desde la mañana hasta ahora, mientras jugaba en el patio de la escuela, no perdía de vista a su cariñoso padre, pero sabiendo que estaba ocupado, solo había venido a presumir de él.

***

El tiempo vuela en un abrir y cerrar de ojos. Parece que fue ayer, pero ya casi termina otro año. En vísperas de Año Nuevo, quiero compartir una decisión importante: estas fiestas del Tet, llevaré a toda la familia de vuelta a Tay Son para celebrarlo.

En cuanto oyó las palabras de Long, los ojos de la anciana Dinh Huong se iluminaron y, sin palabras, le estrechó la mano con alegría.

«Mi padre ha fallecido. Mi esposa, originaria de Saigón, quería ir al sur a celebrar la primavera bajo el cálido sol, mientras que los niños querían viajar al extranjero. Pero al final, toda la familia escuchó a mi madre y decidió regresar a Tay Son, a Binh Dinh, para peregrinar a la tierra del Rey, al lugar donde mi padre nació una vez más…» Long bajó la voz, solemnemente, como si estuviera rezando por algo sagrado.

Tomando con delicadeza la mano de la anciana Dinh Huong, Long se puso de pie, recorriendo con la mirada el vasto patio de la escuela.

Llevaré a mis hijos a visitar el Museo Quang Trung, a ofrecer incienso en el templo dedicado a los tres héroes de Tây Sơn y a sus funcionarios civiles y militares... para comprender mejor los inicios del sonoro levantamiento de Tây Sơn y las gloriosas victorias del heroico plebeyo que triunfó en innumerables batallas. Sobre todo, mis hijos podrán volver a visitar el lugar donde luchó su abuelo, un lugar donde vivía gente con escasa educación, pero con una lealtad inquebrantable y una gran disposición al sacrificio, todo por la paz y la prosperidad de su patria.

Long estaba radiante de alegría. Desde el patio de la escuela, la tierra y el cielo se movían sutilmente; lo más claro era el suave susurro de los brotes que surgían del suelo. La aldea de Giọt Giọt, antaño tan vibrante, era ahora más próspera que nunca gracias a la atención del Partido, el Estado y personas como Long, que aman su patria y valoran el pasado.

Fuente: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=300520