"Si sabemos combinar la fuerza interna y externa, podemos superar cualquier dificultad ", dijo el Sr. Ngo Quang Xuan.
Ingresaste en el servicio diplomático en 1974; un año después, el Sur fue liberado y el país se reunificó. ¿Cómo te sentiste tú y muchos otros en aquel momento?
Regresé al Ministerio de Asuntos Exteriores en 1974, cuando la campaña de Ho Chi Minh aún no había comenzado. Sin embargo, el ambiente y el espíritu de lucha contra Estados Unidos para salvar al país iban en aumento. En el Ministerio de Asuntos Exteriores, ese espíritu era aún más evidente, ya que era el lugar donde se monitoreaban todos los acontecimientos internacionales.
El equipo de ingenieros n.° 2 partió el 8 de agosto de 2023 en Hanói para una misión de mantenimiento de la paz de la ONU (Fuente: Hoang Phong).
Para cada movimiento, para cada país que apoyó la guerra o tuvo una voz oficial sobre ella, el Departamento de Estado sería el encargado de llevar el registro desde el principio.
Cuando la campaña de Ho Chi Minh se inició a partir de la campaña de Buon Ma Thuot y se desplegó a una velocidad vertiginosa, el Ministerio de Asuntos Exteriores se convirtió en un foco de noticias. Diariamente, actualizábamos las noticias del frente, las cuales se traducían, editaban y distribuían con prontitud a toda la comunidad internacional, siguiendo las etapas finales de la guerra de Vietnam.
El ambiente en aquel momento era muy emocionante. Ahora, al recordarlo, me parece que fue ayer. El orgullo nacional, la admiración por la contribución del pueblo y los sacrificios de nuestros soldados en el campo de batalla siguen muy presentes en mi memoria.
En el momento del anuncio de los resultados, el representante de la delegación vietnamita recibió 192 votos a favor (de un total de 193 votos) y fue elegido por segunda vez como miembro no permanente del Consejo de Seguridad para el período 2020-2021.
En aquel entonces, ¿cómo difundíamos e informábamos para que nuestros amigos internacionales pudieran comprender?
Para mí, que he dedicado mi vida a la diplomacia multilateral, en colaboración con las Naciones Unidas (ONU), la difusión y la actualización de información para la ONU y las organizaciones internacionales revisten gran valor. Es la forma más rápida de hacer llegar la información a los países. En reuniones y foros, muchos amigos y delegaciones se ponen en contacto con nosotros; cuando nos reunamos, aprovecharemos la oportunidad para compartirla con ustedes.
Cuando estalla la guerra, ambos bandos siempre buscan pretextos y resquicios legales para desacreditar al otro, utilizando todo tipo de artimañas para distorsionar la verdad. Pero por mucho que la distorsionen, nada se compara con la justa causa del pueblo vietnamita.
Ese es el factor clave para convencer a nuestros aliados internacionales, incluso al pueblo estadounidense. Ellos mismos tienen muchos movimientos contra la guerra en Vietnam y realmente necesitan información sobre el terreno, información veraz.
Embajador Ngo Quang Xuan
¿Es cierto que la larga, ardua y sacrificada guerra de resistencia por la independencia y la liberación nacional no solo es significativa para Vietnam sino también para la región, por lo que tenemos muchas razones para convencerle, señor?
Así es. En aquel entonces, también teníamos un sólido sistema socialista que siempre apoyó a Vietnam en todos los aspectos. La fuerza de quienes amaban la paz y el progreso en el mundo era también muy grande.
Organizaciones humanitarias, benéficas, pacifistas y muchas organizaciones pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas también estuvieron presentes desde muy pronto en Vietnam. Su presencia solía brindar apoyo material, espiritual, de opinión pública y político.
En aquel momento, hicimos lo mejor que pudimos, pero después nos dimos cuenta de que habíamos aplicado correctamente las enseñanzas del Presidente Ho Chi Minh. Es decir, habíamos aprovechado la fuerza de la época. Combinamos la fuerza interna y la externa en armonía, convirtiéndonos en una fuerza integral.
Durante su carrera diplomática, usted fue embajador de Vietnam ante la ONU. Muchos hitos importantes del país tuvieron lugar desde principios de los años 90 del siglo pasado. Al recordar ese período, ¿qué siente?
Comencé mi mandato en la ONU en la década de 1990, cuando Vietnam y Estados Unidos negociaban la normalización de sus relaciones. En aquel entonces, la Unión Soviética, que había apoyado a Vietnam, se había derrumbado, lo que dificultó enormemente la situación. Las actividades multilaterales tuvieron que modificarse tanto en contenido como en metodología.
En aquel momento, llevamos a cabo activamente actividades multilaterales, participamos en mecanismos de liderazgo y no fuimos pasivos sino proactivos a la hora de definir las reglas del juego y asumir un papel de liderazgo.
Desde 1997, hemos logrado algunos hitos como: ser Vicepresidentes de la Asamblea General de la ONU por primera vez, participar en los comités más importantes e iniciar el proceso de registro para convertirnos en miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.
¿Qué recuerdo es el que más evocas?
En 1995, siendo Embajador ante las Naciones Unidas, tuve el honor de presenciar un acontecimiento histórico. Del 20 al 26 de octubre de 1995, el Presidente Le Duc Anh visitó Estados Unidos para asistir a la semana de conmemoración del 50.º aniversario de la fundación de las Naciones Unidas. Fue la primera vez que un avión vietnamita aterrizó en suelo estadounidense, en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York.
Más concretamente, el capitán del vuelo era el piloto Nguyen Thanh Trung, quien pilotó el avión FS-E para bombardear el Palacio de la Independencia el 8 de abril de 1975.
El Presidente obsequió a la ONU una réplica de gran tamaño del tambor de bronce de Ngoc Lu. Según la tradición, cuando un Estado miembro presenta un regalo, generalmente un objeto que simboliza su cultura nacional, debe informar al líder para que apruebe la decisión sobre el lugar de exhibición.
Con motivo del 50º aniversario de la fundación de las Naciones Unidas, celebrado la tarde del 25 de octubre de 1995 en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unidos, el presidente Le Duc Anh obsequió al secretario general de la ONU, Boutros B. Ghali, con una réplica del tambor de bronce Ngoc Lu (Fuente: VNA).
Sabiendo esto, trabajé con urgencia con el Departamento de Protocolo de la ONU y decidí colocar el tambor de bronce de Ngoc Lu justo en la entrada de la sala de reuniones del Consejo de Seguridad, pues me pareció el lugar más significativo. Sin embargo, pocas semanas después, un alto cargo de la ONU me invitó inesperadamente a una reunión y me informó de la solicitud de trasladarlo a otro sitio. Inmediatamente pensé que a alguien podría resultarle incómoda la presencia permanente de Vietnam justo a la entrada del Consejo de Seguridad.
Le dije a este líder que el regalo que Vietnam ofreció era conocido en todo el mundo, así como por decenas de millones de vietnamitas. Si tuviera que mudarme a otro lugar, no sabría cómo explicárselo a los líderes y a millones de mis compatriotas.
Después de eso, la delegación tuvo que pasar medio año perseverando, presionando y persuadiendo, y finalmente los responsables accedieron.
Hoy en día, esta versión permanece a la entrada de la sala de reuniones del Consejo de Seguridad, convirtiéndose en una parada indispensable en el programa de las delegaciones vietnamitas cada vez que visitan y trabajan en la sede de la ONU.
El Equipo de Ingenieros N.° 1 construye aulas para niños en la zona de Abyei. (Fuente: Departamento de Mantenimiento de la Paz de Vietnam)
¿Cómo ve usted que ha cambiado la posición de Vietnam en el ámbito internacional en los últimos 49 años?
La posición de Vietnam ha alcanzado un nivel muy alto. Hasta la fecha, somos miembros de la mayoría de las organizaciones multilaterales, mantenemos relaciones diplomáticas con más de 190 países y relaciones económicas y comerciales con más de 200 países y territorios.
Cuantos más años se desarrollen las relaciones con Vietnam, más países verán a Vietnam como un destino seguro en todos los aspectos, confiable en la cooperación política, económica, comercial y cultural... Actualmente, tenemos hasta 30 socios estratégicos integrales, desarrollándonos en todos los aspectos.
También nos convertimos en miembros activos, participando en numerosas actividades de organizaciones internacionales. Por un lado, continuamos nuestros estudios; por otro, compartimos experiencias, contribuimos, participamos en actividades esenciales y enviamos fuerzas de paz para unirnos a las fuerzas de paz mundiales.
El embajador Ngo Quang Xuan se reunió con el secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, en la sede de las Naciones Unidas, en noviembre de 1999.
Desde finales de los años 90 del siglo pasado, hemos ocupado cargos que hemos mantenido hasta la actualidad. En grandes y prestigiosas organizaciones como la UNESCO y el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, todos formamos parte de la junta directiva.
Es evidente que hemos demostrado nuestro papel contribuyendo, construyendo y dando forma a las reglas del juego con las superpotencias y los países más importantes de la ONU, participando en el proceso de definición de dichas reglas. De hecho, en muchos foros no puede faltar la voz y la presencia de Vietnam.
¿Cree usted que las relaciones multilaterales constituyen la base más importante sobre la cual podemos desarrollar relaciones bilaterales y firmar otros acuerdos?
Las relaciones bilaterales son las más directas y sustanciales en todos los aspectos. Sin embargo, el papel de los mecanismos multilaterales es indispensable, ya que crean un marco jurídico para el desarrollo de dichas relaciones.
Por ejemplo, en la ONU, el documento jurídico internacional más importante y completo es la Carta de las Naciones Unidas. Este documento se ha convertido en un modelo para las relaciones internacionales entre países. Cuando dos países establecen relaciones diplomáticas o económicas, deben basarse en dicho marco jurídico internacional.
Lo mismo ocurre con el mecanismo de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Sin este mecanismo, ningún otro acuerdo de libre comercio existiría.
Las relaciones multilaterales y bilaterales son inseparables, complementarias y suplementarias entre sí, lo que fortalece la política y las relaciones entre los países.
Soldados vietnamitas con la "boina azul" se unen a la fuerza de paz de las Naciones Unidas.
En el contexto mundial actual, ¿qué oportunidades tiene Vietnam para seguir afirmando su posición?
Desde la Segunda Guerra Mundial, las grandes potencias siempre han creído que deben liderar y dictar las reglas del juego, pero esta tendencia es cada vez más errónea. Un mundo multipolar y numerosos centros políticos se están configurando gradualmente, compartiendo el poder.
Los países grandes no pueden actuar por sí solos. Por mucho que luchen y compitan por el primer puesto mundial, los pueblos amantes de la paz no lo permitirán.
Desempeñamos un papel importante en los mecanismos multilaterales y en las Naciones Unidas. Somos un país que ha sufrido mucho, con grandes pérdidas y sacrificios en las guerras, contribuyendo a la paz regional y mundial. Este hecho ha sido reconocido internacionalmente y constituye la base para que Vietnam consolide y promueva su papel, fortaleciendo así su posición.
¡Gracias!
Trang Tran (interpretó)
Diseño: Van Anh
Fuente
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh preside la segunda reunión del Comité Directivo sobre desarrollo económico privado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Kommentar (0)