Escritura y lectura: Edición especial

Algunas publicaciones se crean para llenar el mercado, mientras que otras buscan desafiar al lector. Writing & Reading pertenece a esta última categoría. Durante los últimos ocho años, en un panorama literario cada vez más ruidoso, fragmentado y superficial, Writing & Reading ha persistido pacientemente como una elección cultural consciente, escribiendo con profundidad, leyendo con calma y reflexionando minuciosamente. La publicación no busca complacer a las masas, pero gracias a esta misma actitud, Writing & Reading se ha labrado, de forma discreta pero persistente, un lugar especial en la vida literaria contemporánea.

Un lugar donde la literatura se cuestiona a sí misma.

Si tuviéramos que señalar un punto de partida espiritual para Writing & Reading, no sería el extenso corpus de crítica, poesía, cuentos y novelas cortas que le sigue, sino más bien la "Carta del editor" que aparece al comienzo de cada número. En ella, el poeta Nguyen Quang Thieu —director y redactor jefe de la editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam, impulsor y responsable de la publicación— no escribe la "Carta del editor" como una introducción típica, sino que emprende una tarea diferente: reexaminar las cuestiones fundamentales sobre la literatura y la lectura.

Fragmento de la "Carta Editorial" publicada en el primer número de Writing & Reading en 2018. Foto: Editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam.

Recordemos «Los narradores del mundo», una «carta editorial» publicada en el primer número de Writing & Reading en 2018. Han pasado los años, y lo que llama la atención no es que el texto esté desfasado, sino la sensación de que sigue abordando los temas candentes del presente.

El poeta Nguyen Quang Thieu comienza con una narración cinematográfica: un detalle aparentemente lejano que rápidamente devuelve al lector al corazón de la vida humana: la lucha eterna entre el bien y el mal, entre la luz y la oscuridad. Allí, los narradores ocupan una posición especial; no son meros creadores de arte, sino quienes mantienen el eje de la Tierra en movimiento. Desde esta perspectiva, la literatura deja de ser un simple pasatiempo intelectual o una actividad profesional para convertirse en una condición indispensable para la existencia de la humanidad.

“ A los narradores no se les permite callar ni huir. Incluso si solo queda un narrador en el mundo, esa persona debe seguir caminando día tras día en este caótico e indiferente ‘ mundo humano’ para contar hermosas historias… Cuenten historias aunque solo quede un oyente en este mundo, y entonces esa persona contará otra, y otra. Historias llenas de la belleza de la vida se extenderán silenciosamente… La sección especial de Escritura y Lectura se creó como un esfuerzo por construir una pequeña casa para que los narradores del mundo entren, enciendan el fuego y alcen sus voces. Cada escritor, poeta, pintor, investigador, maestro de escuela… y cada lector es un narrador de este mundo.”

Foto: Editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam

Las «cartas editoriales» de Writing & Reading suelen ser breves, pero los lectores rara vez las encuentran fáciles de leer en el sentido convencional. No aportan información, no son informativas y, desde luego, no tienen un tono directivo. Son textos reflexivos donde el autor entabla un diálogo consigo mismo e invita al lector a participar en él. El poeta Nguyen Quang Thieu a menudo comienza con observaciones muy reales, historias con las que el lector puede identificarse, y a partir de ahí desarrolla reflexiones profundas sobre la responsabilidad del escritor, la soledad del lector y la época en que vivimos.

Cabe destacar que el tono de la «Carta del editor» no es ni acusatorio ni pesimista. Es la voz de alguien que, tras un largo recorrido creativo, comprende que la literatura no puede salvar el mundo, pero sí puede evitar que las personas pierdan su capacidad de pensar y sentir. Es esta sobriedad la que otorga peso a las primeras páginas de cada número de *Writing & Reading*, obligando a los lectores a detenerse, a cuestionarse cómo escriben, cómo leen y por qué la literatura sigue siendo necesaria en esta vida.

Muchos lectores confiesan que se sintieron atraídos por Writing & Reading gracias al encanto de las "Cartas del editor". Como un ensayo espiritual escrito para cada estación, se mantiene fiel a la idea de que la literatura solo tiene sentido cuando se enmarca dentro de la profunda relación entre escritura, lectura y pensamiento. Y es a partir de esta idea central que se desarrolla toda la estructura de la publicación.

Un espacio que no da cabida a la complacencia.

Al salir de la sección «Carta del editor», los lectores se adentran en el mundo de Writing & Reading, un espacio complejo y difícil de explorar. A lo largo de sus ediciones, Writing & Reading ha creado un espacio donde voces de diversas generaciones, culturas y estilos creativos conviven sin reprimirse ni atacarse mutuamente. Allí se encuentran nombres consagrados de la literatura contemporánea como Nguyen Ngoc, Nguyen Khoa Diem, Nguyen Huy Thiep, Le Dat…, a la vez que se da cabida a jóvenes escritores y nuevas voces que aún no se ven limitadas por títulos establecidos ni ideas preconcebidas.

Nuevas voces se presentan junto a nombres consagrados, no según una lógica de priorización, sino mediante un enfoque basado en el diálogo. Esta estructura organizativa demuestra que el consejo editorial no busca un consenso fácil, sino que abraza la polifonía, condición necesaria para evitar que la vida literaria caiga en la autorrepetición y el aislamiento.

La serie Escritura y Lectura siempre atrae la atención de un gran número de escritores y lectores.

Numerosos escritores y lectores en las redes sociales comparten sus opiniones sobre la edición especial de invierno de 2025 de *Writing & Reading*, que presenta destacados cuentos, poemas y críticas literarias. Entre ellos, son particularmente sorprendentes los cuentos de Phát Dương, Nguyễn Vĩnh Nguyên y Trịnh Thanh Nhã; las 48 páginas de poesía de Nguyễn Khoa Điềm, Lê Minh Hà, Đặng Huy Giang, Đoàn Tuấn, Đỗ Thượng Thế y Trần Lê Khánh son profundamente conmovedoras; y la crítica literaria y artística de Lê Hồ Quang y Nguyễn Thanh Sơn está llena de reflexiones esclarecedoras.

Los relatos seleccionados para su publicación a menudo no son fáciles de leer en un sentido puramente lúdico, pero poseen un poder evocador perdurable. Desde los experimentos absurdos y el humor negro de autores jóvenes hasta los relatos maduros y contemplativos de escritores que han vivido muchos altibajos, *Writing & Reading* crea un panorama literario multifacético donde no se da un trato preferencial a lo nuevo y la experiencia no se considera un «privilegio».

La poesía en *Writing & Reading* demuestra claramente un riguroso proceso de selección. En lugar de perseguir novedades superficiales o tendencias llamativas, la poesía aquí presente se inclina hacia la contemplación profunda. Los poemas de Nguyen Khoa Diem, cuyo tono se ha serenado tras años de intensa actividad, revelan a un poeta que continúa dialogando consigo mismo y con su tiempo. Junto a él se encuentra la poesía de Le Minh Ha, una poesía que no busca ser encantadora ni seductora, sino que acepta la vejez y la amargura como un estado de existencia para una mujer experimentada. La presencia paralela de estas voces poéticas muestra que *Writing & Reading* no pretende definir la poesía, sino permitirle revelar las diversas posibilidades del lenguaje y las experiencias vitales.

Si la prosa y la poesía definen el panorama creativo, entonces la investigación, la crítica y la traducción constituyen la columna vertebral académica de Writing & Reading. Esta publicación rara vez rehúye los artículos extensos y complejos que exigen a los lectores un amplio conocimiento y paciencia. Los estudios de académicos como Lã Nguyên, con su perspectiva comparativa Oriente-Occidente y su alto nivel de generalización, o las elaboradas críticas de Lê Hồ Quang, demuestran que Writing & Reading no considera la crítica como un mero complemento de la escritura creativa, sino como una actividad intelectual en igualdad de condiciones, capaz de ampliar el alcance de la recepción literaria.

La nueva temporada 2026 de Escritura y Lectura presenta numerosas obras destacadas. Foto: Editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam.

La mera presencia de estos autores y obras es lo que confiere valor a Writing & Reading. No se trata de una publicación para hojear rápidamente y guardar en la estantería, sino de un espacio al que los lectores pueden regresar, releer y descubrir, en cada ocasión, una nueva capa de significado. Desde nombres conocidos hasta nuevos talentos, Writing & Reading afirma tácitamente que la literatura seria aún cuenta con escritores y, lo que es igualmente importante, con lectores dispuestos a seguirla hasta el final.

Si comparamos Writing & Reading con las publicaciones literarias tradicionales, habituales en el mundo editorial desde hace décadas, las diferencias resultan evidentes. La mayoría de las revistas literarias anteriores se organizaban según un sistema de publicación lógico, mientras que Writing & Reading crea de forma proactiva un espacio de reflexión donde la escritura y la lectura se consideran iguales. En lugar de concebir cada número como una simple colección de artículos, Writing & Reading organiza su contenido de manera sugerente, como eslabones de una cadena de pensamiento continua. De este modo, los lectores no solo leen para informarse, sino que también se les invita a releer, a realizar lecturas cruzadas y a leer en el contexto de las conexiones entre los textos.

Otra diferencia importante radica en el ritmo y la ambición. Mientras que muchas publicaciones literarias tradicionales se ven obligadas a seguir un calendario de publicación regular, presionadas por la información y las actualizaciones, Writing & Reading adopta un ritmo más pausado, publicando por temporadas y tratando cada número como una obra intelectual relativamente completa. Esta lentitud no implica evadir la actualidad, sino resistir la superficialidad: una elección consciente para evitar que la literatura se reduzca a reacciones inmediatas.

Por lo tanto, Writing & Reading no sustituye las publicaciones literarias tradicionales, sino que añade a la vida literaria otra forma de existencia: la de una publicación reflexiva, cuyo valor reside en su capacidad para generar un diálogo duradero entre el escritor, el lector y el texto mismo. En este sentido, Writing & Reading demuestra que la literatura aún puede encontrar una forma adecuada para existir con rigor en un mundo cada vez más superficial.

Publicidad

Fuente: https://baonghean.vn/viet-amp-doc-mot-an-pham-dac-biet-10319400.html