La obra sobre el duque Le Van Duyet: La cristalización de la investigación cultural, artística e histórica

Recientemente, en el marco de la serie de programas "Días de Literatura y Artes de la Ciudad de Ho Chi Minh" de 2025, que se celebran en la ciudad de Ho Chi Minh, el Teatro Dramático IDECAF presentó al público amante del teatro la obra "El general de izquierda Le Van Duyet: El hombre con 9 condenas a muerte", dirigida por el Doctor - Artista Meritorio - Director Hoang Duan, que despertó numerosas emociones en el público.

En el panorama del teatro contemporáneo, donde muchas obras se limitan a la función de entretenimiento, la obra "El general de izquierda Le Van Duyet: el que carga con nueve sentencias de muerte" del Teatro Dramático IDECAF, dirigida por el Doctor - Artista Meritorio - Director Hoang Duan, se ha erigido como una prueba vívida de la vitalidad del teatro histórico cuando se construye sobre la base de la ciencia , la cultura y un sentido de responsabilidad por la historia nacional.

Más que una obra teatral, este trabajo es el resultado de una meticulosa investigación sobre el contexto de la región sur durante la dinastía Nguyen, su vida cultural, sus rituales, vestimentas, música ceremonial y la conciencia popular vinculadas al duque Le Van Duyet. Es precisamente este enfoque de la historia como un «material vivo», en lugar de como áridas páginas históricas, lo que ha permitido al director Hoang Duan y a su equipo recrear un espacio escénico rico en rigor académico y que, a la vez, conecta con las emociones humanas.

El primer valor que otorga fuerza a la obra reside en el guion. El autor de la obra (Pham Van Quy, editada por Vo Tu Uyen) no optó por narrar la vida completa de Le Van Duyet, sino que se centró en el nudo más importante: la ejecución del vicegobernador Huynh Cong Ly, suegro del rey Minh Mang.

Esta selección de fragmentos trágicos crea un estilo conciso y dramático que representa con claridad el conflicto entre justicia, poder, la relación monarca-súbdito y la lealtad al pueblo. El lenguaje del diálogo, extraído de fuentes históricas, se eleva al nivel de ideología, con un marcado espíritu político: «Si se quieren milagros, hay que actuar desde arriba», «El funcionario es temporal, el pueblo es eterno».

Estas no son meros diálogos, sino declaraciones morales que muestran la tragedia de la lealtad ante un complejo mecanismo de poder. Por lo tanto, el guion no se limita a recrear el pasado, sino que plantea interrogantes para el presente: ¿a quién pertenece la justicia?, ¿a qué debe servir el poder? y ¿cuál es la responsabilidad de quienes lo ostentan ante el pueblo?

Si el guion aporta profundidad, la actuación es lo que da vida a la historia. El artista Dinh Toan (como Le Van Duyet) no interpreta a un personaje legendario, sino que recrea a una persona con linaje, con integridad, soledad, patriotismo y compasión. El meritorio artista Dai Nghia (como Huynh Cong Ly) impresiona al no interpretar a un villano unidimensional, sino al mostrar la degeneración de una persona en un entorno de poder, un personaje reprochable y digno de reflexión.

Los personajes secundarios como el rey Minh Mang (Quang Thao), la señora Do Thi Phan (Hoang Trinh), Hue Phi (la artista meritoria My Duyen), Truong Tan Buu (Quoc Thinh), Le Van Khoi (Hoa Hiep)... no están ahí para ser un fondo, sino para crear un contrapeso que ayude a que el personaje principal destaque.

La armoniosa coordinación entre los artistas crea un ritmo escénico coherente, un "latido colectivo", donde las emociones no se interrumpen sino que se guían continuamente, llevando al público a través de capas de conflicto desde la corte real hasta el pueblo, desde el poder hasta la conciencia.

En cuanto a la puesta en escena, el Dr. Hoang Duan, Artista Meritorio y Director, ha demostrado la visión de un investigador cultural al combinar con precisión la estética escénica tradicional y el lenguaje dramático moderno. La escenografía, lejos de ser recargada, está cargada de simbolismo: la estela encadenada, la caja dorada que contiene la cabeza, el pergamino en el centro del escenario… se convierten en hitos visuales que representan la identidad histórica. El vestuario, reconstruido a partir de documentos de la dinastía Nguyen, y más de 90 decorados fueron confeccionados en Hue, demostrando un profundo respeto por la historia.

Elementos del hát bội, la danza real y la música ritual del sur se llevaron al escenario no para un espectáculo, sino para recrear el "espacio cultural de Gia Dinh", donde Le Van Duyet vivió, luchó y fue honrado por el pueblo como un dios de la fortuna.

Además del director, la organización y producción del Teatro IDECAF es un factor indispensable. La estrategia artística a largo plazo, la inversión financiera, la organización regular de funciones y la vinculación con las escuelas han convertido una obra de teatro en un evento cultural que se extiende por toda la comunidad.

El valor de la obra se perfecciona a través de la forma en que el público la recibe, especialmente los jóvenes. Los aplausos constantes durante los diálogos sobre el pueblo y la forma de gobernar el país demuestran que el público no solo observa, sino que dialoga con la historia. Al incluirse en el programa «Teatro de Historia Vietnamita para Escuelas», la obra se convierte en un método eficaz de educación cultural: los estudiantes no solo aprenden historia a través de la escritura, sino también mediante las emociones, las imágenes y las experiencias estéticas directas.

Tras cada función, muchos niños tomaban apuntes de sus diálogos, escribían sus impresiones y expresaban su admiración por el espíritu heroico del Duque. Esto demuestra que el teatro ha trascendido el mero entretenimiento y se ha convertido en un medio para cultivar la memoria histórica y fomentar la responsabilidad cívica.

Desde una perspectiva cultural, se puede afirmar que la obra “El general de izquierda Le Van Duyet – El hombre con 9 condenas a muerte” es una prueba fehaciente del argumento: el arte solo puede perdurar cuando se crea con conocimiento, ética y respeto por la propia cultura.

Los esfuerzos del Dr. Hoang Duan, Artista Meritorio y Director, y del equipo del Teatro Dramático IDECAF no solo recrearon una figura histórica, sino que también plantearon cuestiones fundamentales sobre la justicia, el poder y la dignidad humana. Cuando el arte aborda la historia desde la ciencia y la cultura, no solo se embellece en el momento en que se enciende la luz en el escenario, sino que también tiene la capacidad de perdurar en la memoria colectiva, tal como los habitantes de Saigón (Gia Dinh) han conservado la imagen del Monseñor durante casi dos siglos.

TRINH DANG KHOA

Fuente: https://www.sggp.org.vn/vo-dien-ve-duc-thuong-cong-le-van-duyet-su-ket-tinh-cua-nghien-cuu-van-hoa-nghe-thuat-va-lich-su-post821268.html