Xam todavía resuena

Cuando la quintaesencia del arte del canto Xam - Ha Thi Cau - volvió al polvo, muchas personas temieron que el canto Xam se desvaneciera gradualmente en el mismo lugar que se consideraba la cuna de esta forma de arte. Pero no, aquellos que son apasionados por el canto Xam aún tienen derecho a estar llenos de esperanza en un futuro brillante para el arte del canto Xam en su tierra natal al presenciar la pasión de los jóvenes de hoy.

A finales de año, el clima es dulcemente frío. El meritorio artista Kim Ngan, director del Club Kim Ngan Xam, comuna de Yen Nhan (distrito de Yen Mo), se relaja después de un ajetreado día de limpieza y decoración de la casa para dar la bienvenida al Tet.

Junto a una olla de banh chung fragante y hirviendo, con una estera de flores extendida en el medio del patio, la excelente artista Kim Ngan guía con entusiasmo a sus nietos sobre cómo cantar y pronunciar palabras para cantar una antigua canción Xam completa. La nieta más joven de la meritoria artista Kim Ngan es Pham Quynh Anh, quien solo está en tercer grado este año, pero ha estado aprendiendo canto Xam con su abuela durante más de 2 años.

La Sra. Ngan está orgullosa de que la mayoría de sus nietos hayan aprendido a cantar Xam desde que eran muy pequeños. No solo enseña a sus hijos y nietos en el teatro Xam, como director del Club de Teatro Xam Yen Nhan, uno de los clubes de teatro Xam más famosos hasta ahora en el distrito de Yen Mo, la meritoria artista Kim Ngan ha trabajado duro para enseñar teatro Xam a muchos jóvenes dentro y fuera de la localidad.

Según la Sra. Ngan, los miembros del club tienen entre 6 y 20 años. Al principio, los miembros reciben orientación de artistas en teoría, pronunciación y acentuación de letras. Luego practica diferenciando los géneros de Xam. Hasta ahora, la mayoría de los niños pueden utilizar instrumentos musicales, cantar Xam Thap An, Tau Dien, Xam Cho... y sobre todo, han despertado la pasión de muchas personas por el canto Xam.

A partir de estas clases, muchos jóvenes han participado en actuaciones en festivales locales de arte masivo y han ganado grandes premios. Más recientemente, tres miembros del club, Vuong Mai Thuy Trang, Pham Nhu Quynh y Mai Ngoc Oanh, llevaron a Xam a la competencia de canciones populares de tres regiones celebrada en la provincia de Nghe An y ganaron el primer premio. Cada vez que actúo, acerco Xam a la mayoría de la gente, de todas las edades, ayudando a los oyentes a acercarse gradualmente y desarrollar el amor por cada sonido rústico y melodía.

La meritoria artista Kim Ngan dijo que generaciones de cantantes de Xam como ella ya no tendrán que preocuparse de que Xam se pierda o se olvide. Ha enseñado canto a cientos de estudiantes. Nadie elige aprender a cantar Xam como profesión para ganarse la vida en el futuro, sino que aprenden a cantar sólo para satisfacer la pasión y la responsabilidad de los jóvenes hacia esta forma de arte tradicional.

El Xam, como muchas otras formas de arte popular, no será olvidado, sino que se transmitirá y desarrollará fuertemente a lo largo del tiempo, gracias a la pasión y responsabilidad de la generación joven. Esa es también la motivación y la creencia que la llevan a dedicarse a la enseñanza del arte del canto Xam durante muchos años.

Xam todavía resuena — Transmisión de la profesión a la generación más joven en el Club Ha Thi Cau Xam, Comuna de Yen Phong (Yen Mo). Foto: Minh Quang

El joven artista Bui Cong Son también es una persona con una gran pasión por Xam. Cong Son tiene solo 23 años este año, es originario de la provincia de Thai Binh , la patria del arte del canto Cheo, pero debido a su amor por Xam, regresó a la tierra de Xam Yen Mo.

Son dijo que había estudiado con muchos artistas, incluido el famoso artista de canto Xam Dao Bach Linh en la ciudad de Hai Phong . Aprendí muchas cosas buenas, pero todavía me faltaba algo muy único de Xam, como el estilo de canto de Ha Thi Cau. Si quieres aprender de él, la única manera es ir a su ciudad natal. En 2016, Cong Son hizo las maletas y se fue a Yen Mo para aprender a cantar Xam. El Sr. Son pasó mucho tiempo investigando documentos, estudiando y estudiando el estilo de canto del Sr. Cau para aprender de él.

Lo especial del Sr. Cau se expresa tanto en su forma de tocar como en su canto. Su canto xam es redondo y claro. Su forma de cantar, de enunciar las palabras y de rítmica es muy etérea. Los principios generales del canto siguen siendo los mismos, pero cada vez que canta, es una experiencia nueva y diferente. La forma en que hace pausas y descansa también es libre y rica. Especialmente al tocar, el sonido imita la letra. Sea cual sea la letra, la música se imita exactamente igual... - El Sr. Son habló con pasión sobre el estilo de canto del último cantante xam del siglo XX.

El artista Bui Cong Son compartió que tuvo suerte de tener una voz que resonó con el Sr. Cau, por lo que cuando cantó, muchos amantes de Xam se dieron cuenta de que su estilo de canto era bastante similar al del Sr. Cau. Mucha gente piensa que es difícil ganarse la vida cantando Xam, especialmente en la vida moderna, pero el Sr. Son está orgulloso de poder ganarse la vida gracias a cantar Xam.

Desde 2019 hasta la actualidad, el Sr. Son ha participado y ganado decenas de premios A en concursos y festivales de clubes Xam. Recientemente, en el festival del club de canto Xam organizado por la provincia de Ninh Binh, el Sr. Son ganó el premio A. El Sr. Son también es uno de los tres artistas invitados a participar en la representación del Patrimonio Cultural del Norte y Centro en una serie de actividades en el 2º Festival Ninh Binh-Trang An en 2023.

Aunque se trata de un arte tradicional único, hay que admitir que el canto Xam está siendo "eclipsado" en el ritmo de vida moderno y entre los placeres auditivos de la juventud actual. Eso es lo que le preocupa al Sr. Son, por lo que durante muchos años, el Sr. Son ha participado en la enseñanza del canto Xam a los niños de la comuna de Yen Phong en el espectáculo de canto Xam en el mercado de Long.

El Sr. Son también trabajó duro para recopilar documentos e instrumentos musicales antiguos para que muchas personas pudieran acceder a ellos, y así difundir más ampliamente el amor por Xam entre el público. Hoy en día, hay más gente que escucha Xam que antes. El público asiste cada vez más a los concursos y presentaciones de Xam, incluyendo a jóvenes. De hecho, hay quienes escuchan porque entienden Xam, aman Xam, y también hay muchos que lo escuchan por la tendencia. Enseñar Xam es lo mismo: muchos niños estudian por pasión, y también hay niños que cantan siguiendo la tendencia... Pero aun así, esto también es una muy buena señal para el futuro de Xam. Se avecina una nueva primavera. Personalmente, espero que este año y muchos años más, pueda contagiar a mucha gente, especialmente a los jóvenes, el amor por el arte de cantar Xam... - compartió el artista Bui Cong Son.

Dao colgar

Fuente