۴۸ داستان درباره «عادات بد» ویتنامی‌ها

در ماه دسامبر، نها نام کتاب «عادت‌های بد ویتنامی» نوشته‌ی نویسنده دی لی را منتشر کرد. این اثر بخشی از دو کتاب پژوهشی درباره‌ی شخصیت‌های ویتنامی مدرن است: «عادت‌های بد ویتنامی» و «عادت‌های خوب ویتنامی » (که هنوز منتشر نشده‌اند).

دی لی، نویسنده‌ی کتاب «عادت‌های بد ویتنامی‌ها» ، اولین نویسنده‌ی زنی است که تحلیلی از عادت‌های بد ویتنامی‌ها ارائه می‌دهد و آن‌ها را بر اساس دهه‌ها تحقیق و تجربه‌ی خودش توضیح می‌دهد.

این کتاب شامل ۴۸ داستان درباره عادت‌های بد است، مانند: عزت نفس، ارجحیت دادن به احساسات بر عقل، یک‌جانبه‌نگری، سرزنش کردن، تنبلی در تشکر کردن، تنبلی در خواندن کتاب، تنبلی در ابراز احساسات مثبت اما فقط دوست داشتن حرف‌های منفی را مستقیماً زدن، انتقاد و تمجید، بی‌ملاحظگی یا دخالت در امور شخصی، مردسالاری افراطی، بیش از حد ملاحظه‌کار بودن، سر و صدا کردن، بوروکرات بودن، دوست داشتن رشوه، فسادهای کوچک، دوست داشتن دستاوردها، دوست داشتن معلم بودن و نه کارگر بودن، وسواس مدرک‌گرایی، درس خواندن فقط برای ترفیع، نداشتن استقلال، عزت نفس، خودنمایی، حرص و طمع، عدم محافظت از اموال عمومی، خودخواهی، کوته‌بینی و فقط دیدن مزایای فوری، عادت به قانون‌شکنی، هرگز به اندازه کافی ندانستن، اسراف و...

48 câu chuyện về tật xấu của người Việt - 1 — جلد کتاب «عادات بد مردم ویتنام» (عکس: نها نام).

نویسنده دی لی ۱۵ سال طول کشید تا این اثر را تکمیل کند، با علم به اینکه «این کار جنجال زیادی به پا خواهد کرد، زیرا دیدگاه‌ها چیزی نیستند که بتوان آنها را «کمی» کرد، بنابراین هرگز یک پاسخ مشترک وجود نخواهد داشت».

نویسنده در ادامه نوشت: «علاوه بر این، وقتی این دیدگاه‌ها کم و بیش با برخی افراد «تقابل» پیدا می‌کنند، احتمال زیادی وجود دارد که باعث غم و اندوه شود. اما امیدوارم خوانندگان این داستان‌ها را با بیشترین حسن نیت دریافت کنند، زیرا این کتاب نتیجه‌ی جدی تحقیقات طولانی‌مدت در مورد شخصیت مردم ویتنام، از جمله ویژگی‌های بد و خوب، است.»

ین با، روزنامه‌نگار، هنگام نوشتن مقدمه‌ای بر این کتاب گفت: «این کتاب شامل تمام شخصیت‌ها (و خلق و خوهایی) است که مردم از صحبت کردن علنی در مورد آنها اجتناب می‌کنند، چه برسد به اینکه آنها را در یک جا متمرکز کنند.»

روزنامه‌نگار هوانگ آ سانگ اظهار داشت: «نویسنده دی لی این کتاب را به عنوان راهی برای آموزش خود و کاهش یک عادت بد در هر روز نوشته است. او به صورت آماری ننوشته است که عادت‌های بد مردم ویتنام را بازگو یا محکوم کند، بلکه از طریق آن نویسنده و خوانندگان با هم درس‌های مفیدی برای زندگی می‌گیرند.»

دی لی نویسنده‌ای با استعدادهای فراوان و توانایی نویسندگی قابل توجه است و ده‌ها کتاب از ژانرهای مختلف منتشر کرده است، به ویژه در رمان‌های پلیسی و سفرنامه‌ها نام خود را به ثبت رسانده است. «عادت‌های بد ویتنامی» بیست و هفتمین کتاب اوست.

لینک منبع