انتشار دنباله «توتو-چان کنار پنجره»

«توتو-چان کنار پنجره» با غلبه بر تمام موانع زبانی، و تبدیل شدن به یک پدیده جهانی نشر با بیش از ۲۵ میلیون نسخه منتشر شده، به کتابی کنار تخت خواب نسل‌های زیادی از کودکان، والدین، مربیان و هر کسی که به رشد کودکان خردسال علاقه‌مند است، تبدیل شده است.

اخیراً، پس از ۴۲ سال، نویسنده کورویاناگی تتسوکو - که اکنون ۹۰ ساله است - دنباله‌ای با عنوان «توتو-چان کنار پنجره: داستان‌هایی که در پی آمد» (انتشارات نها نام و هوی نها وان، ترجمه ترونگ توی لان) را به خوانندگان معرفی کرد. این کتاب هم یک ضمیمه کامل است، هم داستان نیمه‌کاره رها شده در بخش قبلی را ادامه می‌دهد و هم به موضوعات سنگین‌تری می‌پردازد و داستان سفر دختر کوچکی را که زمانی میلیون‌ها قلب را تحت تأثیر قرار داده بود، به بزرگسالی می‌آورد.

پس از ۴۲ سال، اثر «توتو-چان کنار پنجره» صاحب دنباله شد.

اگر «توتو-چان کنار پنجره» بر تصویر یک آموزش ایده‌آل در مدرسه توموئه تمرکز دارد، جایی که توتو-چان می‌تواند به طبیعت فعال و معصوم خود وفادار بماند، این دنباله، سفر چالش‌برانگیز توتو-چان برای بزرگ شدن در مواجهه با تغییرات بزرگ زمانه است، جایی که جنگ در می‌گیرد، مرگ حضور دارد و توموئه تنها یک خاطره است.

این کتاب به چهار بخش تقسیم شده و به ترتیب زمانی روایت می‌شود. بخش آغازین، « سرما، خواب‌آلودگی و گرسنگی»، وقایع قبل از حمله هوایی توکیو را روایت می‌کند، جایی که جنگ به طور فزاینده‌ای آشکار شد و زندگی روزمره خانواده توتو-چان را تحت تأثیر قرار داد. بخش بعدی، «تخلیه توتو»، پس از بمباران توکیو اتفاق می‌افتد و داستان تخلیه توتو-چان و خانواده‌اش به آئوموری را روایت می‌کند، جایی که او برای اولین بار با یک زندگی کاملاً ناآشنا روبرو شد.

بخش سوم «گل سرنوشت» و بخش پایانی «توتو به عنوان بازیگر» در مراحل پایانی جنگ آغاز می‌شود، زمانی که ژاپن در حال ورود به دوره بازسازی است، خانواده‌ها دوباره به هم می‌پیوندند، تا اینکه توتو-چان به تدریج بزرگ می‌شود و در میان مبارزاتش مسیر شغلی خود را پیدا می‌کند.

نکته برجسته این اثر، تداوم روحیه آموزشی احترام به فردیت و تشویق خلاقیت است - ارزش‌هایی که باعث ماندگاری سرزندگی توتو-چان در کنار پنجره شد. پس از توموئه، توتو-چان مدرسه جدید مشابهی پیدا نکرد، اما صحنه، رادیو و در نهایت تلویزیون را یافت. به لطف سال‌ها اعتماد و کنجکاوی به توموئه، او پایه و اساس ورود به دنیای هنر را با تمام شور و شوق و شجاعت خود داشت.

به محض اعلام خبر انتشار کتاب «توتو-چان کنار پنجره: چه اتفاقی افتاد» در ویتنام، این کتاب پدیده‌ای نادر در صنعت نشر را رقم زد: تنها در عرض ۳ روز اول انتشار، ۳۰۰۰ نسخه اول آن در سراسر کشور به فروش رسید. این کتاب بلافاصله برای پاسخگویی به نیازهای خوانندگان تجدید چاپ شد. این ثابت می‌کند که جذابیت قوی این اثر نه تنها از عشق به توتو-چان و نویسنده‌اش کورویاناگی تتسوکو، بلکه از توانایی قوی آن در الهام‌بخشی و ارزش‌های مثبتی که کتاب برای خوانندگان به ارمغان می‌آورد، ناشی می‌شود.

کوین ین

منبع: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hau-truyen-totto-chan-ben-cua-so-post802964.html