پروفسور ژان تران تان ون و همسرش، لو کیم نگوک، در هانوی نشان افسر لژیون افتخار را دریافت خواهند کرد.

سفارت فرانسه در تاریخ ۳ اکتبر در هانوی، نشان لژیون دونور، درجه افسری، را به پروفسور ژان تران تان ون، دکترای فیزیک، و پروفسور لو کیم نگوک، دکترای زیست‌شناسی، اعطا خواهد کرد.

پروفسور تران تان ون (راست) و پروفسور لو کیم نگوک (چپ) در مراسم پذیرایی در هانوی در جریان سفر رئیس جمهور فرانسه به ویتنام، با رئیس جمهور فرانسه و همسرش عکس می‌گیرند. عکس: ICISE.

سفارت فرانسه اعلام کرده است که در تاریخ ۳ اکتبر، مراسمی برای اعطای نشان افسر لژیون دونور، بالاترین نشان افتخار فرانسه، به دو دانشمند برجسته فرانسوی ویتنامی تبار که از محققان ارشد مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه (CNRS) نیز هستند، برگزار خواهد شد: پروفسور ژان تران تان ون، دکترای فیزیک، و پروفسور لو کیم نگوک، دکترای زیست شناسی.

پیش از این، در تاریخ ۱۱ جولای، به مناسبت بزرگداشت روز ملی جمهوری فرانسه (۱۴ جولای)، رئیس جمهور فرانسه با صدور حکمی، پروفسور تران تان ون و پروفسور لو کیم نگوک، زن و شوهر، را به درجه افسر لژیون دونور (افسر - درجه چهار) ارتقا داد. امسال، هر دو پروفسور ۹۱ ساله هستند. آنها تنها زوج متاهلی هستند که این ارتقا را همزمان دریافت کرده‌اند.

در ۱۸ جولای، معاون وزیر، لی تی تو هانگ، به نمایندگی از وزارت امور خارجه ، نامه تبریکی به پروفسور تران تان ون و پروفسور لی کیم نگوک ارسال کرد. معاون وزیر، لی تی تو هانگ، اظهار داشت که این ارتقاء به نشان معتبر، نه تنها تقدیر شایسته‌ای از مشارکت‌های مداوم و خستگی‌ناپذیر این دو استاد در علم و نسل جوان است، بلکه منبع غرور مشترک برای جامعه ویتنامی‌های خارج از کشور و وطنشان، ویتنام، نیز می‌باشد.

پروفسور تران تان ون و لو کیم نگوک به ترتیب در سال‌های ۲۰۰۰ و ۲۰۱۶ نشان شوالیه لژیون دونور (درجه پنجم) را دریافت کردند.

نشان لژیون دونور در سال ۱۸۰۲ تأسیس شد و شامل پنج درجه است. این نشان بالاترین نشان دولتی فرانسه است که به افرادی که در زمینه‌های نظامی و غیرنظامی مشارکت داشته‌اند، اعطا می‌شود.

سفارت فرانسه در بیانیه‌ای در تاریخ ۲۹ سپتامبر اذعان کرد که پروفسور تران تان ون و لو کیم نگوک زندگی، انرژی و دارایی‌های شخصی خود را وقف توسعه علم و تقویت روابط بین فرانسه و ویتنام و همچنین بین ویتنام و جامعه علمی جهانی کرده‌اند.

دوران طولانی فعالیت این دو دانشمند با سازماندهی کنفرانس «دیدار با ویتنام» آغاز شد که از سال ۱۹۹۳ سالانه برگزار می‌شود و دانشمندان مشهور جهان را در بسیاری از زمینه‌های علمی گرد هم می‌آورد: علوم توسعه پایدار (اقیانوس‌شناسی، رصد زمین، زیست‌شناسی، پزشکی)، علوم پایه (فیزیک ذرات، اخترفیزیک، ریاضیات) و همچنین علوم اجتماعی و انسانی.

تمام درآمد حاصل از این رویداد علمی برای تأسیس مرکز بین‌المللی علوم و آموزش میان‌رشته‌ای (ICISE) در کوی نون در سال ۲۰۱۳ مجدداً سرمایه‌گذاری شد.

این دو دانشمند علاوه بر تعهدشان به علم، به تعهد خود در فعالیت‌های خیریه نیز عمل کردند. پروفسور ژان تان ون و لو کیم نگوک همچنین در سال ۱۹۷۰ انجمن «کمک به کودکان ویتنام» را تأسیس کردند و اولین دهکده کودکان SOS را در ویتنام برای یتیمان ویتنامی تأسیس کردند.

نشان لژیون افتخار، درجه افسری، به پروفسور ژان تران تان ون و پروفسور لو کیم نگوک اعطا شد تا از مشارکت‌های استثنایی این دو دانشمند تجلیل شود و قدردانی فرانسه از سهم قابل توجه آنها در توسعه روابط علمی بین فرانسه و ویتنام نشان داده شود.

تائو لو

منبع: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html