نمونه ۱ سخنرانی افتتاحیه جشنواره معبد هونگ
روسا و نمایندگان محترم
هموطنان عزیز و بازدیدکنندگان عزیز از دور و نزدیک!
در هوای ماه مارس، زمانی که تمام کشور به سوی میهن مقدس روی میآورد، امروز ما دوباره در سرزمین قهرمانانه فو تو ، خاستگاه مردم ویتنام، گرد هم میآییم تا با احترام به یاد نیاکانمان - پادشاهان هونگ که شایستگی تأسیس ملت و ساختن کشوری زیبا را داشتند - تعظیم کنیم و ادای احترام نماییم.
جشنواره معبد هونگ مدتهاست که به یک جشنواره ملی بزرگ تبدیل شده است، یک زیبایی فرهنگی با معنای نمادین عمیق، که بیانگر اخلاق سنتی «هنگام نوشیدن آب، منبع آن را به خاطر داشته باشید»، «هنگام خوردن میوه، کسی را که درخت را کاشته است به یاد داشته باشید» که نسلهای زیادی از مردم ویتنام در طول هزاران سال تاریخ حفظ و ترویج کردهاند.
عزیزان!
روز بزرگداشت پادشاهان هونگ نه تنها فرصتی برای ادای احترام به اجدادمان است، بلکه فرصتی برای هر ویتنامی است تا در مورد خود تأمل کند و احساس مسئولیت خود را در کار ساخت و ساز و حفاظت از کشور افزایش دهد. روحیه همبستگی، اعتماد به نفس و غرور ملی در این جشنواره ویژه به شدت گسترش مییابد و به ایجاد قدرت عظیم برای ویتنام کمک میکند تا به طور محکم به ادغام و توسعه خود ادامه دهد.
با این معنای عمیق، رسماً آغاز جشنواره معبد هونگ امسال را اعلام میکنم. برای همه رهبران، نمایندگان، هموطنان و بازدیدکنندگان از دور و نزدیک، سلامتی، آرامش و تجربیات معنادار و فراموشنشدنی در این جشنواره بزرگ ملی آرزو میکنم.
خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)
نمونه ۲ سخنرانی افتتاحیه جشنواره معبد هونگ
نمایندگان گرامی،
هموطنان و بازدیدکنندگان گرامی از سراسر جهان!
امروز، در فضایی باشکوه و غرورآفرین، ما اینجا در پای کوه مقدس نگیا لین گرد هم آمدهایم تا با هم به شایستگیهای والای پادشاهان هونگ که کشور را ساختند و از آن دفاع کردند، ادای احترام و ادای احترام کنیم.
سالگرد مرگ پادشاهان هونگ از دیرباز نمادی مقدس و پیوندی بوده است که روح وحدت ملی را به هم پیوند میدهد. این فرصتی است برای هر ویتنامی، صرف نظر از محل زندگیاش، تا به ریشههای خود بازگردد و صمیمانه از اجداد خود قدردانی کند.
خانمها و آقایان!
جشنواره معبد هونگ نه تنها فرصتی برای ماست تا به اصل اخلاقی «هنگام نوشیدن آب، سرچشمه آن را به خاطر داشته باشید» عمل کنیم، بلکه فرصتی ارزشمند برای ترویج هویت فرهنگی ملی و معرفی تصویر مردم مهماننواز و مهربان ویتنامی به دوستان بینالمللی است. از طریق این جشنواره، هر یک از ما به کشورمان افتخار میکنیم و از آنجا، با هم تلاش میکنیم و مصمم هستیم که میهن خود را بسازیم تا به طور فزایندهای ثروتمند و متمدن شود.
با این روحیه، بدینوسیله آغاز جشنواره معبد هونگ امسال را اعلام میکنم. برای همه نمایندگان، هموطنان و بازدیدکنندگان آرزوی سلامتی، شادی و فصلی پرمعنا و شاد از جشنواره دارم.
خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)
نمونه ۳ سخنرانی افتتاحیه جشنواره معبد هونگ
نمایندگان و مهمانان گرامی،
هموطنان و بازدیدکنندگان گرامی از سراسر جهان!
امروز، در میان فضای باشکوه و مقدس کوهها و جنگلهای نگیا لین، ما در اینجا گرد هم میآییم تا آیینی باشکوه و محترمانه را برای ادای احترام به اجدادمان، به یاد آوردن و ابراز قدردانی از پادشاهان هونگ - کسانی که پایه و اساس وجود و توسعه ابدی ویتنام را بنا نهادند - اجرا کنیم.
هزاران سال گذشته است، اما این پند اخلاقی که «هنگام نوشیدن آب، سرچشمه آن را به خاطر داشته باشید» هنوز هم در ذهن هر ویتنامی ارزشی جاودانه است. معبد هونگ به نمادی زنده از همبستگی تبدیل شده است که غرور ملی را برمیانگیزد و در عین حال فرصتی گرانبها برای هر یک از ما است تا قدردانی عمیق خود را از کسانی که برای ساختن و حفاظت از کشور فداکاری کردهاند، ابراز کنیم.
عزیزان!
با شرکت در جشنواره امروز، هر ویتنامی بیش از پیش به تاریخ باشکوه و هویت فرهنگی زیبای ملت خود افتخار میکند. در عین حال، این فرصتی برای نسل جوان امروز است تا مسئولیت بزرگ خود را عمیقتر درک کنند، به میراث گذاشتن و ترویج ارزشهای سنتی ارزشمند ادامه دهند، و کشوری را بسازند که به طور فزایندهای غنی و قوی باشد، در سطح سایر کشورهای جهان .
با این معنای مقدس، رسماً آغاز جشنواره معبد هونگ امسال را اعلام میکنم. برای همه نمایندگان، هموطنان و بازدیدکنندگان از دور و نزدیک، سلامتی، شادی و فصلی امن، پرمعنا و شاد از جشنوارهها آرزو میکنم.
خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)
نمونه ۴ سخنرانی افتتاحیه جشنواره معبد هونگ
رهبران عزیز، نمایندگان، مهمانان گرامی و همه مردم!
در فضای مقدس و غرورآفرین روز بزرگداشت پادشاهان هونگ، امروز، در سرزمین مقدس فو تو، جایی که جوهره و روح مقدس کوهها و رودخانهها به هم میپیوندند، ما با شکوه تمام مراسمی را برای بزرگداشت رویداد «عبادت پادشاهان هونگ در فو تو» که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت به رسمیت شناخته شده است، برگزار میکنیم و جشنواره معبد پادشاهان هونگ امسال را با شکوه تمام افتتاح میکنیم. از طرف رهبران کمیته حزب و دولت محلی، مایلم برای همه نمایندگان، مهمانان محترم و همه هموطنان بهترین آرزوهایم را برای سلامتی، صلح و شادی ارسال کنم!
عزیزان!
گذشتگان چنین تعلیم میدادند: «انسانها اجدادی دارند، همانطور که درختان ریشه دارند، همانطور که رودخانهها سرچشمه دارند.» در طول هزاران سال تاریخ، تصویر پادشاهان هونگ - مردمی که اولین آجرها را برای ساختن کشور ویتنام گذاشتند - همیشه در ذهن هر ویتنامی زنده است. تبار «فرزندان لاک هونگ» منبع مقدسی است که قلب میلیونها ویتنامی را به هم پیوند میدهد، مهم نیست کجا هستند، مهم نیست چه میکنند، آنها همیشه با قدردانی بینهایت و غرور عمیق به ریشههای خود روی میآورند.
پرستش پادشاهان هونگ صرفاً یک فعالیت معنوی نیست، بلکه نمادی والا از روح همبستگی ملی نیز هست. این یک ندای مقدس است که هر یک از ما را ترغیب میکند تا همیشه شایستگیهای اجداد خود را به یاد داشته باشیم، همیشه متحد باشیم، یکدیگر را دوست داشته باشیم و از یکدیگر حمایت کنیم تا بر همه مشکلات و چالشها غلبه کنیم و ملت ویتنام را به جلو و بالاتر ببریم.
در فراز و نشیبهای تاریخ، در سراسر کشور عزیز ویتنام، معابدی به پادشاهان هونگ اختصاص داده شده است. اما سرزمین مقدس فو تو، با کوه باشکوه نگیا لین، همواره مرکز و قلب پرستش پادشاهان هونگ بوده است. درست در اینجا، هزاران سال است که نسلهای زیادی از گروههای قومی دست به دست هم دادهاند تا ارزش این میراث مقدس را حفظ، نگهداری و ترویج کنند، به طوری که امروز این میراث به منبعی از غرور و افتخار، یک میراث فرهنگی ناملموس بشریت تبدیل شده است.
مهمانان گرامی،
همه مردم عزیز!
امروز، در این افتخار بزرگ که پرستش پادشاه هونگ توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، ما عمیقتر با ارزشهای والای انسانی که اجدادمان از خود به جا گذاشتهاند، عجین شدهایم. این افتخار همچنین مسئولیت بزرگی است که بر دوش ما، وارثان و جانشینان سنت باشکوه ملت، گذاشته شده است. هر ویتنامی به طور کلی و مردم فو تو به طور خاص، بیایید با هم تلاش کنیم تا ارزش این میراث گرانبها را ارتقا دهیم تا یک فرهنگ ویتنامی پیشرفته و غنی از هویت بسازیم، به طوری که فرهنگ ویتنامی همیشه در جامعه بینالمللی بدرخشد.
ما سوگند یاد میکنیم که همواره آموزههای مقدس رئیس جمهور محبوب هوشی مین را عمیقاً حک و به خوبی اجرا کنیم: «پادشاهان هونگ شایستگی ساختن کشور را داشتند، ما، عمو و برادرزاده، باید با هم از کشور محافظت کنیم»، تا ویتنام برای همیشه قوی باشد، مردم ویتنام برای همیشه باشکوه باشند و شانه به شانه دوستان بینالمللی خود بایستند.
با این روحیه غرور و مسئولیت بزرگ، رسماً آغاز جشنواره معبد هونگ امسال را اعلام میکنم. برای همه رهبران، نمایندگان، مهمانان محترم و همه مردم، فصلی پر از جشنواره، پر از شادی و خوشبختی آرزو میکنم!
خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)
نمونه ۵ سخنرانی افتتاحیه جشنواره معبد هونگ
نمایندگان گرامی، مهمانان ارجمند، هموطنان و گردشگران عزیز از دور و نزدیک!
در فضای باشکوه سرزمین اجدادی، زیر سایه درختان هزار ساله کوه باشکوه نگیا لین، امروز مفتخریم و بر آن شدهایم که در اینجا گرد هم آییم تا عمیقترین احترام و قدردانی خود را به اجداد ملی خود در جشنواره معبد هونگ - مقدسترین و شریفترین تعطیلات مردم ویتنام - تقدیم کنیم.
عزیزان!
در طول هزاران سال تاریخ، پرستش پادشاهان هونگ در قلب و ذهن هر ویتنامی نفوذ کرده است. مهم نیست که آنها در کجای کشور یا جهان باشند، هر ویتنامی به وضوح به یاد دارد که آنها "فرزندان لاک و هونگ" هستند، نوادگان کسانی که کشور را گشودند و اولین پایه و اساس ملت را بنا نهادند. این باور مقدس نمادی جاودانه از همبستگی است، یادآوری برای هر یک از ما تا به شایستگیهای اجداد خود عمل کنیم و با هم کشوری قوی و جاودان بسازیم.
در این لحظه خاص، بیایید با هم عهد ببندیم که سنت اجدادمان را ادامه دهیم، این ارزش فرهنگی گرانبها را حفظ و به نسلهای آینده منتقل کنیم. بگذارید قدرت معنوی ریشههای ملت، نسل جوان را الهام بخشد و نیروی عظیمی برای ویتنام ایجاد کند تا در عصر جدید به پیشرفتهای دوردست ادامه دهد و مشهور شود.
با این روحیه مقدس، رسماً افتتاح جشنواره معبد هونگ امسال را اعلام میکنم! با احترام برای همه نمایندگان، مهمانان محترم و همه مردم آرزوی سلامتی، صلح، رفاه و لذت بردن از معنای مقدس این جشنواره بزرگ را دارم!
خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)
نمونه ۶ سخنرانی افتتاحیه جشنواره معبد هونگ
رهبران، نمایندگان، مهمانان و همه مردم عزیز!
امروز، در فضای قهرمانانه روزهای تاریخی مارس، در میان سرزمین و آسمانی مقدس که ملت از آن سرچشمه گرفته است، ما رسماً جشنواره معبد هونگ را برای بزرگداشت و ادای احترام به پادشاهان هونگ - اجدادمان که کشور را ساختند - برگزار میکنیم. از طرف رهبران محلی، با احترام گرمترین خوشامدگوییهای خود را به همه نمایندگان، مهمانان گرامی و هموطنان حاضر در اینجا تقدیم میکنم.
عزیزان!
این آهنگ عامیانه باستانی هنوز هم طنینانداز است: «مهم نیست کجا میروی، سالگرد اجدادت را در دهمین روز از سومین ماه قمری به یاد داشته باش.» این صادقانهترین و مقدسترین یادآوری اخلاق نوشیدن آب و یادآوری منبع آن است و روحیه همبستگی و دلبستگی کل مردم ویتنام را تأیید میکند. هر ویتنامی که امروز به جشنواره معبد هونگ میآید، قدردانی عمیق، غرور بیحد و حصر و حس مسئولیت زیادی نسبت به میهن و کشور خود به همراه دارد.
در این سرزمین مقدس فو تو، هزاران سال است که پرستش پادشاهان هونگ به یک ارزش فرهنگی زنده، منبعی از قدرت معنوی جاودانه برای ملت ما تبدیل شده است تا بر همه مشکلات و چالشها غلبه کند و همیشه به جلو حرکت کند. در اینجاست که شعله میهنپرستی و همبستگی مردم ویتنام برای همیشه روشن و با قدرت گسترش مییابد.
با این افتخار، بدینوسیله رسماً افتتاح جشنواره معبد هونگ امسال را اعلام میکنم! برای همه رهبران، نمایندگان و همه مردم آرزوی سلامتی، شادی، همبستگی و همکاری برای ساختن ویتنامی آبادتر و مرفهتر دارم.
خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)
تبلیغات
منبع: https://baonghean.vn/5-mau-bai-dien-van-khai-mac-le-hoi-den-hung-10293682.html






نظر (0)