مقاله‌ای از شی جین پینگ، دبیرکل و رئیس جمهور چین، منتشر شده در روزنامه نهان دان

چین مایل است با ویتنام برای به ارث بردن گذشته، نگاه به آینده و نوشتن صفحه جدیدی در ایجاد جامعه چین و ویتنام با آینده مشترک و پیشبرد ایجاد جامعه‌ای با آینده مشترک برای بشریت همکاری کند.

شی جین پینگ، دبیرکل و رئیس جمهور چین و همسرش، تو لام، دبیرکل و رئیس جمهور و همسرش، برای عکس دسته جمعی ژست گرفته‌اند. (عکس: تری دونگ/VNA)

به مناسبت سفر رسمی شی جین پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، رئیس جمهوری خلق چین، به ویتنام، تو لام، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، مقاله‌ای با عنوان «دست در دست هم برای گشودن دوران جدیدی از توسعه روابط دوستانه ویتنام و چین» در روزنامه خلق چین و شی جین پینگ، دبیرکل و رئیس جمهور، مقاله‌ای با عنوان «اشتراک آرمان‌های مشترک، دست در دست هم برای پیشرفت، به ارث بردن گذشته، نوشتن صفحه‌ای جدید برای آینده» در روزنامه خلق منتشر کردند.

روزنامه گیا لای با احترام محتوای مقاله را معرفی می‌کند:

«هم‌جهت، دست در دست هم برای پیشرفت»
«گذشته را به ارث ببر، صفحه جدیدی از آینده را بنویس»

شی جین پینگ
دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین،
رئیس جمهور جمهوری خلق چین

هوا اواخر بهار و سرشار از شور و نشاط است. به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین چین و ویتنام، به دعوت رفیق تو لام، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام و رفیق لونگ کونگ، رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، به طور رسمی از ویتنام بازدید خواهم کرد.

این چهارمین باری است که از زمان تصدی سمت دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس جمهور جمهوری خلق چین، پا به این سرزمین زیبا گذاشته‌ام. امیدوارم در دوران جدید با رهبران ویتنامی، دوستی را به اشتراک بگذارم، در مورد همکاری بحث کنم و چشم‌انداز جدیدی را برای ایجاد جامعه چین و ویتنام با آینده مشترک و اهمیت استراتژیک ارائه دهم.

چین و ویتنام دو همسایه سوسیالیست دوست با آرمان‌ها و باورهای یکسان هستند و منافع استراتژیک گسترده‌ای را به اشتراک می‌گذارند. در طول فرآیند کاوش در مسیر سوسیالیستی مناسب با وضعیت هر کشور و همچنین فرآیند ترویج نوسازی، دوستی عمیق بین دو حزب، دو کشور و دو ملت به طور مداوم شکوفا شده و به اوج جدیدی رسیده است.

ایجاد جامعه چین و ویتنام با آینده مشترک دارای اهمیت استراتژیک است، با منافع مشترک دو کشور همسو است، برای صلح، ثبات و توسعه شکوفای منطقه و جهان مفید است و انتخاب تاریخ و انتخاب مردم است.

جامعه‌ی چین و ویتنام با آینده‌ی مشترک، اهمیت استراتژیکی دارد که از «مجموعه‌ی ژن‌های قرمز» به ارث رسیده است.

اسلاف انقلابی دو کشور دست در دست هم دادند تا راه نجات و توسعه ملی را بیابند و سهم مهمی در پیروزی در مبارزه علیه استعمار و امپریالیسم جهانی ایفا کردند.

نخست وزیر فام مین چین بعد از ظهر 26 ژوئن 2024 در تالار بزرگ خلق در پکن با دبیرکل و رئیس جمهور چین شی جین پینگ دیدار کرد. (عکس: دونگ جیانگ/VNA)

یادگارهای انقلابی مانند انجمن جوانان انقلابی ویتنام در گوانگژو و یادگارهای دفتر جینگشی «ویت مین» در گوانگشی چین، همگی شواهد تاریخی دوستی انقلابی چین و ویتنام هستند.

وقتی مردم چین علیه ژاپن می‌جنگیدند، رئیس جمهور هوشی مین در مبارزه چین شرکت و از آن حمایت کرد و در مکان‌هایی مانند یان‌آن، چونگ‌کینگ، کونمینگ، گویلین و غیره فعالیت داشت. چین یک گروه مشاوره نظامی و یک گروه مشاوره سیاسی برای کمک به مردم ویتنام در مبارزه با فرانسوی‌ها اعزام کرد. حزب، دولت و مردم چین تمام تلاش خود را برای حمایت از آرمان عادلانه ویتنام در مبارزه علیه آمریکایی‌ها برای نجات کشور انجام دادند. "دوستی نزدیک بین ویتنام و چین، چه رفیق و چه برادر"، به خاطره‌ای سرخ تبدیل شده است که هرگز محو نخواهد شد.

جامعه آینده مشترک چین و ویتنام ریشه در اعتماد سیاسی عمیق دارد. در سال‌های اخیر، نگوین فو ترونگ، دبیرکل، تو لام و رهبران کلیدی ویتنام مرتباً از یکدیگر دیدار کرده‌اند و دستورالعمل‌هایی را برای ساخت جامعه آینده مشترک چین و ویتنام ارائه داده‌اند.

رهبران ارشد دو حزب و دو کشور تبادلات نزدیکی داشته‌اند، سازوکارهایی مانند کمیته راهبری همکاری دوجانبه چین و ویتنام، کارگاه نظری دو حزب، تبادل دوستی دفاع مرزی، کنفرانس همکاری پیشگیری از جرم بین دو وزارتخانه امنیت عمومی و... به طور مؤثر اجرا شده‌اند. سازوکارهای سطح بالا مانند کمیته همکاری بین مجلس ملی ویتنام و کنگره ملی خلق چین ایجاد شده است، گفتگوی استراتژیک ۳+۳ در مورد دیپلماسی، دفاع و امنیت عمومی با موفقیت سازماندهی شده است.

در بسیاری از مسائل بین‌المللی و منطقه‌ای، چین و ویتنام مواضع مشابهی دارند و از نزدیک با یکدیگر هماهنگ هستند.

جامعه چین و ویتنام با آینده مشترک، در خاک حاصلخیز همکاری ریشه دوانده است. در شرایط بهبود کند اقتصاد جهانی، همکاری در زنجیره‌های تولید و زنجیره‌های تأمین بین چین و ویتنام به طور فزاینده‌ای نزدیک شده است.

چین بیش از 20 سال متوالی بزرگترین شریک تجاری ویتنام بوده است و گردش مالی تجارت دو جانبه در سال 2024 از 260 میلیارد دلار فراتر رفته است.

محصولات کشاورزی ویتنامی با کیفیت بالا مانند دوریان و نارگیل به طور فزاینده‌ای به دست بسیاری از خانواده‌های چینی رسیده است.

اتصال راه‌آهن و ساخت دروازه‌های مرزی هوشمند به طور همزمان در حال ترویج هستند. پروژه‌های انرژی پاک مانند انرژی خورشیدی و تبدیل زباله به انرژی، تأمین برق ویتنام را به شدت تضمین کرده‌اند.

خط راه آهن شهری شماره 2 Cat Linh-Ha Dong. (منبع: VNA)

راه‌آهن شهری شماره ۲ کات لینه-ها دونگ، هانوی، که توسط یک شرکت چینی ساخته شده است، شرایط مطلوبی را برای سفر ساکنان این شهر ایجاد کرده است. همکاری و توسعه چین و ویتنام با هم، نمونه بارزی از اهمیت همبستگی و همکاری بین کشورهای نیمکره جنوبی است.

جامعه چین و ویتنام با آینده مشترک، توسط تبادلات نزدیک مردم با مردم هدایت می‌شود. در سال‌های اخیر، تبادلات مردم با مردم چین و ویتنام به طور فزاینده‌ای نزدیک‌تر شده است و تبادلات مردم با مردم نیز به طور فزاینده‌ای نزدیک‌تر شده است.

در سال ۲۰۲۴، تعداد گردشگران چینی که به ویتنام سفر می‌کنند به بیش از ۳.۷ میلیون نفر خواهد رسید، منطقه همکاری گردشگری مرزی بین آبشار بان گیوک و دوک تین رسماً به بهره‌برداری خواهد رسید، بسیاری از مسیرهای خودروهای خودران در سراسر مرز افتتاح خواهند شد و فعالیت «سفر به دو کشور در یک روز» به واقعیت تبدیل می‌شود.

فیلم‌ها و بازی‌های ویدیویی چینی توجه گسترده‌ای از جوانان ویتنامی را به خود جلب کرده‌اند و به «جنبش یادگیری زبان چینی» در ویتنام کمک کرده‌اند تا به طور فزاینده‌ای پویا شود.

بسیاری از آهنگ‌های ویتنامی در صدر جستجوهای فضای مجازی چین قرار دارند و غذاهای ویتنامی مانند فو، بسیاری از مردم چین را به خود جذب کرده است.

امروز، تغییر جهان، تغییر زمانه و تغییر تاریخ به شکلی بی‌سابقه در حال وقوع است، جهان وارد دوره جدیدی از تغییر می‌شود.

اقتصاد چین در مواجهه با ظهور یکجانبه‌گرایی و حمایت‌گرایی، بر مشکلات غلبه کرد و به جلو توسعه یافت و در سال 2024 با رشد 5 درصدی، سهم خود را در رشد اقتصادی جهانی حدود 30 درصد حفظ کرد و همچنان نیروی محرکه مهمی برای اقتصاد جهانی است.

صنایع انرژی جدید، هوش مصنوعی و انیمیشن چین توجه کل جهان را به خود جلب کرده است. چین همچنان به سطح بالایی از درهای باز ادامه خواهد داد، فرصت‌های بیشتری برای جهان ایجاد خواهد کرد و با توسعه باکیفیت خود به ارتقای توسعه مشترک همه کشورها کمک خواهد کرد.

آسیا، نیروی محرکه مهم برای همکاری‌های توسعه جهانی، با دوران جدیدی از تجدید حیات جامع روبرو است و با فرصت‌ها و چالش‌های بی‌سابقه‌ای روبرو است. چین تداوم و ثبات دیپلماسی همسایگی خود را حفظ خواهد کرد، به مفهوم «صداقت، صمیمیت، شفقت و شمول» و شعار «دوستی با همسایگان و دوستی با همسایگان» پایبند خواهد بود، همکاری دوستانه با کشورهای همسایه را تعمیق می‌بخشد و به طور مشترک نوسازی آسیا را ارتقا خواهد داد.

چین در حال ترویج مدرنیزاسیون به سبک چینی است تا آرمان بزرگ ایجاد قدرت فراگیر و تجدید حیات ملی را محقق کند، در حالی که ویتنام با تحقق دو «هدف ۱۰۰ ساله» یعنی تأسیس حزب و تأسیس کشور، به طور پیوسته وارد دوران جدیدی از رشد ملی می‌شود.

چین همواره ویتنام را در دیپلماسی همسایگی خود در اولویت قرار داده است. ما به طور جامع ایجاد جامعه مشترک چین و ویتنام با آینده‌ای مشترک و اهمیت استراتژیک را تعمیق خواهیم بخشید و سهم مثبتی در صلح، ثبات و توسعه شکوفای آسیا و جهان خواهیم داشت.

تعمیق اعتماد استراتژیک و ترویج توسعه‌ی پویای آرمان سوسیالیستی. تقویت رهبری سطح بالا، ایفای نقش هماهنگ‌کننده‌ی کمیته‌ی راهبری همکاری‌های دوجانبه‌ی چین و ویتنام، تعمیق همکاری بین حزب، دولت، ارتش و نیروهای انتظامی، دست در دست هم دادن برای پاسخگویی به خطرات و چالش‌های خارجی و حفظ مشترک امنیت سیاسی. چین مایل است تبادل تجربیات در زمینه‌ی حکومت‌داری دولتی را با ویتنام تعمیق بخشد، به طور مشترک نظریه و عمل سوسیالیستی را بررسی و غنی‌سازی کند و پیشرفت مداوم آرمان سوسیالیستی دو کشور را ارتقا بخشد.

پیگیری مداوم همکاری برد-برد برای بهره‌مندی مردم هر دو کشور. تعمیق ارتباط استراتژی‌های توسعه، اجرای مؤثر طرح همکاری مرتبط با طرح «کمربند و جاده» با چارچوب «دو کریدور، یک کمربند» بین دو دولت و ایجاد مجامع بیشتر برای همکاری اقتصادی و فنی ضروری است.

چین مایل است با ویتنام برای ارتقای همکاری در پروژه سه خط راه‌آهن استاندارد در شمال ویتنام و ساخت دروازه‌های مرزی هوشمند همکاری کند. چین از صادرات بیشتر کالاهای باکیفیت ویتنام به بازار چین استقبال می‌کند و شرکت‌های چینی بیشتری را به سرمایه‌گذاری در ویتنام تشویق می‌کند.

انجماد برای صادرات رسمی دوریان منجمد به چین. (عکس: Hoai Thu/VNA)

دو طرف باید همکاری در زنجیره‌های تولید و تأمین را تقویت کنند و همکاری در زمینه‌های نوظهور مانند 5G، هوش مصنوعی و توسعه سبز را گسترش دهند تا منافع بیشتری برای مردم دو کشور به ارمغان بیاورند.

تقویت تبادلات مردمی و تقویت ارتباطات مردمی. با در نظر گرفتن مناسبت «سال تبادلات مردمی چین و ویتنام ۲۰۲۵» به عنوان یک فرصت، ما تبادلات مردمی غنی و متنوعی را انجام خواهیم داد. چین از مردم ویتنام برای بازدید مکرر از مناطق چینی استقبال می‌کند و همچنین گردشگران چینی را تشویق می‌کند تا در نقاط دیدنی معروف ویتنام «ورود» کنند. ما با هم، فعالیت‌های تبادلی گرم و دوستانه، نزدیک به مردم و در ارتباط با مردم، مانند نشست دوستی جوانان چین و ویتنام، جشنواره مردمی مرز چین و ویتنام و غیره را سازماندهی خواهیم کرد تا از «میراث سرخ» بیشتر بهره‌برداری کنیم، داستان دوستی بین دو ملت را بهتر روایت کنیم، به طوری که دوستی چین و ویتنام از نسلی به نسل دیگر منتقل شود.

آبشار بان گیوک در مرز ویتنام و چین در ژئوپارک جهانی کائو بانگ واقع شده است. (عکس: Trong Dat/VNA)

همکاری چندجانبه نزدیک برای ارتقای احیا و شکوفایی آسیا. امسال هشتادمین سالگرد پیروزی مردم چین در جنگ مقاومت علیه فاشیسم ژاپن و پیروزی مردم جهان بر فاشیسم و ​​همچنین هشتادمین سالگرد تأسیس سازمان ملل متحد است.

لازم است که قاطعانه از نظام بین‌المللی با محوریت سازمان ملل متحد و نظم بین‌المللی با پایه و اساس حقوق بین‌الملل دفاع کنیم، ابتکار توسعه جهانی، ابتکار امنیت جهانی و ابتکار تمدن جهانی را به طور فعال اجرا کنیم، چندقطبی شدن برابر و منظم جهان، جهانی شدن اقتصادی جامع و فراگیر را ترویج دهیم و به همراه تعداد زیادی از کشورهای جنوب جهان، از منافع مشترک کشورهای در حال توسعه محافظت کنیم.

جنگ‌های تجاری و جنگ‌های تعرفه‌ای هیچ برنده‌ای ندارند و حمایت‌گرایی هیچ راه فراری ندارد. ما باید قاطعانه از نظام تجارت چندجانبه دفاع کنیم، قاطعانه ثبات زنجیره‌های تولید و تأمین جهانی را حفظ کنیم و قاطعانه یک محیط بین‌المللی باز و مشارکتی را حفظ کنیم.

تقویت هماهنگی در سازوکارهایی مانند همکاری شرق آسیا، همکاری لانچانگ-مکونگ... برای ایجاد ثبات و انرژی مثبت بیشتر و بیشتر برای جهان بی‌ثبات امروز ضروری است.

کنترل صحیح اختلافات و حفظ صلح و ثبات در منطقه. اقدامات موفقیت‌آمیز در تعیین مرزهای زمینی و تعیین حدود خلیج تونکین بین چین و ویتنام نشان داده است که هر دو طرف از ظرفیت و هوش لازم برای حل مؤثر مسائل دریایی از طریق مذاکره و مشورت برخوردارند.

دو طرف باید برداشت مشترک رهبران عالی‌رتبه دو طرف و دو کشور را اجرا کنند، نقش مکانیسم مذاکرات دریایی را ارتقا دهند، اختلافات در دریا را به درستی کنترل کنند و به گسترش همکاری در دریا ادامه دهند تا شرایط مساعدی برای حل و فصل نهایی اختلافات فراهم شود.

لازم است «بیانیه مشترک در مورد رفتار طرفین در دریای جنوبی چین» (DOC) به طور کامل و مؤثر اجرا شود، مذاکرات در مورد «آیین‌نامه رفتار در دریای جنوبی چین» (COC) به طور فعال پیش برده شود، مداخلات از بین برود، اجماع ایجاد شود و اختلافات حل شود و «دریای جنوبی چین» (دریای شرقی) به دریایی از صلح، دوستی و همکاری تبدیل شود.

چین در مواجهه با یک نقطه شروع تاریخی جدید، مایل است در کنار ویتنام، گذشته را به ارث ببرد، به آینده بنگرد و دست در دست هم، صفحه جدیدی را در ساخت جامعه چین و ویتنام با آینده مشترک بنویسند و سهم جدید و بزرگتری در پیشبرد ساخت جامعه با آینده مشترک برای بشریت ایفا کنند.

طبق گزارش VNA/Vietnam+

منبع: https://baogialai.com.vn/bai-viet-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-trung-quoc-tap-can-binh-dang-tren-bao-nhan-dan-post318840.html