روزنامه لیبراسیون ۶۰ ساله شد.

نیروهای مطبوعاتی انقلابی، از جمله روزنامه لیبراسیون - روزنامه‌ای در خطوط مقدم - سهم ارزشمندی در آن پیروزی بزرگ ملت داشتند.

شصت سال از انتشار اولین شماره روزنامه آزادی می‌گذرد. کسانی که این روزنامه‌های بسیار مهم را از اوایل دهه ۱۹۶۰ ساختند و مستقیماً تولید کردند و به طور مؤثر آرمان آزادسازی ویتنام جنوبی را همانطور که از نام و مأموریت روزنامه انتظار می‌رفت، تبلیغ کردند، به بخشی از تاریخ تبدیل شده‌اند؛ بسیاری دیگر در میان ما نیستند. از طریق مشارکت‌های آنها، این روزنامه، سرشار از روحیه مبارزه، مستقیماً در میدان نبرد با دشمن روبرو شد و کسانی که بر سختی‌ها و فداکاری‌ها غلبه کردند، قلم و اسلحه را به کار گرفتند، همزمان به عنوان روزنامه‌نگار کار کردند و برای انجام درخشان مأموریت تاریخی باشکوه یک روزنامه انقلابی جنگیدند، شایسته دریافت عنوان قهرمان هستند.

روزنامه لیبراسیون با ۶۰ سال سابقه، شایسته تقدیر است (شکل ۱). — برخی از این آثار باستانی، ابزارهایی هستند که توسط خبرنگاران روزنامه سابق لیبراسیون استفاده می‌شدند و به موزه مطبوعات ویتنام اهدا شده‌اند. عکس: تی. دیو

روزنامه آزادی - سخنگوی رسمی جبهه آزادی ملی ویتنام جنوبی (NLF) - اولین شماره خود را در 20 دسامبر 1964 منتشر کرد تا با خبرگزاری آزادی، رادیو آزادی، روزنامه ارتش آزادی، روزنامه هنر و ادبیات آزادی و غیره متحد شود و یک نیروی روزنامه‌نگاری قدرتمند، نیروی رسانه‌ای اصلی در خطوط مقدم را تشکیل دهد که مستقیماً در خدمت مبارزه برای آزادی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور بود. روزنامه آزادی ماموریت تاریخی خود را با انتشار آخرین شماره خود در 16 ژانویه 1977، تقریباً دو سال پس از دستیابی کشور به صلح و اتحاد مجدد، به پایان رساند. در آن زمان، جبهه آزادی ملی ویتنام جنوبی با جبهه میهن ویتنام ادغام شد و همراه با آن، دو سخنگوی رسمی دو جبهه - روزنامه Cuu Quoc و روزنامه آزادی - با هم ادغام شدند و روزنامه Dai Doan Ket امروزی را تشکیل دادند.

روزنامه آزادی در منطقه جنگی C در استان تای نین ، در جنوب شرقی ویتنام، هم‌مرز با کامبوج، دقیقاً در چهارمین سالگرد تأسیس جبهه آزادی ملی ویتنام جنوبی (۲۰ دسامبر ۱۹۶۰ - ۲۰ دسامبر ۱۹۶۴) تأسیس شد. معمار هوین تان فات - نایب رئیس و دبیرکل، و بعداً رئیس کمیته مرکزی جبهه آزادی ملی ویتنام جنوبی، وکیل نگوین هوو تو، به عنوان سردبیر این روزنامه فعالیت می‌کرد.

روزنامه نگار تران فونگ، سردبیر سابق روزنامه کو کواک، با یک کشتی بی نام و نشان از طریق دریا از شمال فرستاده شد تا اولین سردبیر با نام مستعار کی فونگ شود. تران فونگ - کی فونگ، که نام واقعی او لو وان تام بود، در سال ۱۹۲۱ در می تو متولد شد. او خیلی زود به انقلاب پیوست و سال‌ها در شمال و جنوب کار کرد و در سال ۱۹۶۴، با یک کشتی بی نام و نشان به همراه دو روزنامه نگار دیگر، تونگ دوک تانگ (تران تام تری) و تای دوی (تران دین وان)، که آنها نیز از روزنامه کو کواک بودند، به جنوب سفر کرد. آنها از کوه‌های ترونگ سون به پایگاه تای نین عبور کردند تا پرسنل و تدارکات لازم را برای انتشار روزنامه گیای فونگ آماده کنند.

کارکنان و خبرنگاران روزنامه از هر سه منطقه ویتنام: شمال، مرکزی و جنوبی تکمیل و تقویت شدند. آنها خبرنگاران و روزنامه نگارانی کهنه کار با تجربه گسترده بودند، از جمله Thép Mới، Kỳ Phương، Nguyễn Huy Khánh، Trần Tâm Trí، Thái Duy، Bùi Kinh Lăng، Tô Quyên، Tình Đành Đànức. Đinh Phong، Nguyễn Thế Phiệt، Mai Dưỡng، Vũ Tuất Việt، Trần Bé، Mai Trang، Mạnh Tùng…

بیشتر روزنامه‌نگارانی که از شمال می‌آمدند، مجبور بودند ماه‌ها مخفیانه در رشته‌کوه‌های خطرناک ترونگ سون پیاده‌روی کنند یا با کشتی‌های بی‌نشان در امتداد مسیر هوشی مین، در میان آتش و بمباران مداوم دشمن در روز و شب، سفر کنند.

کتاب «دو بار عبور از کوه‌های ترونگ سون» نوشته روزنامه‌نگار کیم توان، که با نام کائو کیم نیز شناخته می‌شود، در قالب یادداشت‌های میدان نبرد، که اخیراً منتشر شده است، شرح سفر بیش از چهار ماهه از طریق جنگل‌ها، بالا رفتن از کوه‌ها، عبور از نهرها، غلبه بر همه موانع، بمب‌ها و گلوله‌ها توسط گروهی متشکل از ۲۳ روزنامه‌نگار است که از میدان نبرد جنوبی حمایت می‌کردند. این افراد، افرادی خارق‌العاده با اراده‌ای آهنین بودند. آنها در ۱۷ مارس از هانوی حرکت کردند، در ۲۷ ژوئیه ۱۹۶۶ به میدان نبرد ویتنام جنوبی شرقی رسیدند و تا روز پیروزی به عنوان روزنامه‌نگار باقی ماندند.

در طول سال‌های روزنامه‌نگاری و نبرد در خطوط مقدم، برخی از روزنامه‌نگاران جان خود را فدا کردند. در ۸ مارس ۱۹۶۸، مرگ روزنامه‌نگار کائو کیم پس از نبردی شدید در حومه سایگون گزارش شد و روزنامه لیبراسیون برای او یادبود گرفت و سنگ قبرش را نصب کرد. با این حال، این یک اشتباه بود. شخصی که فوت کرد، های کا، رهبر تیم تیم تبلیغات مسلح و دبیر شاخه حزب بود، جایی که روزنامه‌نگار کائو کیم به تازگی به آنجا اعزام شده و نامه عضویت حزب خود را دریافت کرده بود. های کا به سختی نامه را دریافت کرده بود و آن را در جیب کت خود نگه داشته بود که وارد نبرد مرگ و زندگی با دشمن شد. او مورد اصابت گلوله قرار گرفت، از شکل افتاد و درگذشت. روزنامه‌نگار کائو کیم - کیم توان، زنده ماند و بازگشت و تا سال ۱۹۷۴ به عنوان روزنامه‌نگار-سرباز در میدان نبرد جنوب، در منطقه سایگون-گیا دین، به کار خود ادامه داد. او مقالات، گزارش‌ها و یادداشت‌های زیادی نوشت و منتشر کرد که منعکس‌کننده روحیه شجاعانه مبارزه و علاقه مردم به انقلاب بود و مردم جنوب را به جنگیدن و شکست دادن آمریکایی‌ها تشویق می‌کرد. بعدها، در دهه ۸۰ زندگی‌اش، او این نوشته‌ها را گردآوری کرد تا چهار کتاب پر از مطالب مختلف منتشر کند: «نوشتن در میان آتش و گلوله»، «روزنامه‌نگاری در میدان نبرد»، «داستان‌هایی از افراد درگیر»، «پرنده‌ای کوچک در لانه دشمن» و «دو بار عبور از کوه‌های ترونگ سون» ...

روزنامه لیبراسیون با ۶۰ سال سابقه، شایسته تقدیر است (شکل ۲). — شماره بهار ۱۹۷۳ (سال گاو نر).

تای دوی، روزنامه‌نگار پیشکسوت، که با نام مستعار ترن دین وان می‌نوشت، نه تنها روزنامه‌نگار پیشگامی در روزنامه گی فونگ بود. او در دوران روزنامه‌نگاری خود، خاطرات معروف «زندگی مانند او» را در مورد قهرمان و شهید نگوین وان تروی به پایان رساند و «لحظاتی را که تاریخ‌ساز شدند» در مواجهه با دشمن، به روایت همسرش، فان تو کویین، ثبت کرد. او با تیزبینی و صداقت خاص یک روزنامه‌نگار، تصویر یک کماندوی شجاع و دلیر سایگون را به تصویر کشید که در برابر دشمن ایستاده و با آرامش در برابر مرگ برای آرمان آزادی ملی قرار گرفته است.

در مقدمه‌ی کتاب «زندگی مانند او» که توسط انتشارات ادبیات منتشر شده، آمده است: «... از طریق قلم صادق و ظریف نویسنده، تصویری زنده از قهرمان نگوین ون تروی و از یک جمع قهرمانانه کامل، یک ملت قهرمان کامل می‌بینیم .» مرگ آن تروی «جاودانه شده است»، همانطور که شاعر تو هو نوشت، و روح قهرمانانه و اراده‌ی شکست‌ناپذیر مردم ویتنام را گسترش داد. او با بازگشت به شمال، حرفه‌ی روزنامه‌نگاری درخشان خود را ادامه داد، که به خاطر آثارش که نوآوری در کشاورزی، به ویژه سیستم «قراردادهای زیرزمینی» در دوران پیش از اصلاحات، و مبارزه‌ی بی‌وقفه‌اش علیه فساد در سال‌های بعد، حتی در سن ۹۰ سالگی، را تشویق می‌کرد، مشهور بود.

روایت نسبتاً جامعی از شکل‌گیری و توسعه روزنامه لیبراسیون را می‌توان در فیلم مستند ۲۶ دقیقه‌ای «لیبراسیون - روزنامه در خط مقدم» یافت که توسط موزه مطبوعات ویتنام تهیه و توسط روزنامه‌نگار نگوین هو، سردبیر سابق روزنامه لیبراسیون، تدوین شده است. این فیلم از تصاویر زنده از جنگ، روایت‌های مستقیم از کسانی که از روزهای اول درگیر روزنامه‌نگاری بودند، استفاده می‌کند و توسعه روزنامه لیبراسیون را در طول بیش از ۱۰ سال فعالیت آن بررسی می‌کند. تأثیرگذارترین صحنه، صحنه پایانی است که در آن روزنامه‌نگاران مسن، نحیف و ضعیف، خاطرات شیرین خود را از روزنامه بیان می‌کنند، اما نسل کسانی که برای روزنامه لیبراسیون کار می‌کردند، رو به کاهش است.

روزنامه لیبراسیون که در میان شعله‌های جنگ متولد شد و مستقیماً در خدمت آرمان آزادی ملی بود، به تیمی از روزنامه‌نگاران حرفه‌ای خود می‌بالد که در کوره جنگ آبدیده شده‌اند، با روحیه تزلزل‌ناپذیر سربازان انقلابی عجین شده‌اند و بمب‌ها و گلوله‌ها آنها را دلسرد نکرده‌اند. این روزنامه‌نگاران از نزدیک واحدهای ارتش آزادی‌بخش را تا خطوط مقدم دنبال می‌کردند و برای انجام کار خود به اعماق مناطق روستایی و شهری، مناطق آزاد شده، مناطق مورد مناقشه و حتی سرزمین‌های تحت کنترل دشمن می‌رفتند.

در طول حمله تت (۱۹۶۸)، روزنامه‌نگارانی به نام‌های تِپ موی، کائو کیم و تعدادی دیگر از خبرنگاران و کارکنان، مخفیانه به سنگرهای سایگون نفوذ کردند تا فعالیت‌های روزنامه‌نگاری انجام دهند و برای چیزی بزرگ‌تر آماده شوند.

در طول جنگ شدید، روزنامه‌نگاران نه تنها مقالات خبری و عکس تهیه می‌کردند، بلکه به‌طور مستقل چاپ و تحویل روزنامه‌ها به خوانندگان را نیز ترتیب می‌دادند. روزنامه لیبراسیون، فراتر از انتشار و توزیع، دوره‌های آموزشی حرفه‌ای نیز ترتیب می‌داد و روزنامه‌نگاران را در مناطق مختلف آموزش می‌داد و تحقیقات روزنامه‌نگاری را برای ارائه مشاوره به اداره مرکزی تبلیغات در مورد مسائل مربوط به مبارزه علیه دشمن در جبهه روزنامه‌نگاری انجام می‌داد. روزنامه لیبراسیون واقعاً سلاحی تیز برای مبارزه، دوستی قابل اعتماد برای هموطنان و سربازان ما و مایه افتخار مطبوعات انقلابی ویتنام بود.

در طول بیش از یک دهه از عمر روزنامه آزادی، کارکنان، خبرنگاران و دست‌اندرکاران آن، ۳۷۵ شماره را در میدان نبرد منتشر کردند. و بلافاصله پس از پایان نبرد تاریخی هوشی مین در ۳۰ آوریل ۱۹۷۵، کارکنان روزنامه آزادی شروع به آماده‌سازی برای انتشار روزنامه جدیدی به نام آزادی سایگون کردند. اولین شماره، که در ۵ مه ۱۹۷۵ منتشر شد، به صورت رنگی و با ۸ صفحه بزرگ چاپ شد و آرمان‌های مردم جنوب تازه آزاد شده را برآورده ساخت.

روزنامه آزادی، در راستای ایفای نقش خود به عنوان سخنگوی جبهه آزادیبخش ملی ویتنام جنوبی، در ۲۷ ژوئیه ۱۹۷۵، انتشار روزنامه آزادیبخش سایگون را به کمیته حزب شهر سایگون واگذار کرد و نسخه جدیدی از روزنامه آزادیبخش را منتشر نمود و همچنان به عنوان سخنگوی جبهه آزادیبخش ملی ویتنام جنوبی در دوران پس از جنگ به فعالیت خود ادامه داد.

روزنامه لیبراسیون با ۶۰ سال سابقه، شایسته تقدیر است (شکل ۳). — شماره بهار سال Canh Tuat 1970.

روزنامه آزادی کمی بیش از یک دهه عمر کرد، اما این یک نقطه عطف مهم در سفر ۸۰ ساله شکل‌گیری و توسعه سخنگوی جبهه میهنی ویتنام بود. در اوایل سال ۲۰۲۲، روزنامه اتحاد بزرگ هشتادمین سالگرد خود را (۲۵ ژانویه ۱۹۴۲ - ۲۵ ژانویه ۲۰۲۲) با شکوه جشن گرفت.

به عنوان روزنامه‌نگاری که در نهمین دوره انجمن روزنامه‌نگاران ویتنام (۲۰۱۰-۲۰۱۵) به عنوان نایب رئیس دائمی خدمت کرده‌ام، صمیمانه امیدوارم که دولت به طور شایسته از روزنامه آزادی که بر سختی‌ها و فداکاری‌های بسیاری غلبه کرد تا به طور مؤثر در خدمت آرمان آزادی جنوب و اتحاد کشور در یک دوره تاریخی باشکوه باشد، تجلیل کند. روزنامه آزادی در کنار آژانس خبری آزادی، ایستگاه رادیویی آزادی، روزنامه ارتش آزادی و غیره، به طرز عالی ماموریت تاریخی باشکوه خود را انجام داده است.

خبرگزاری آزادی، که در ۱۲ اکتبر ۱۹۶۰ تأسیس شد، و ایستگاه رادیویی آزادی، که در ۱ فوریه ۱۹۶۲ تأسیس شد، به مناسبت شصتمین سالگرد تأسیسشان، عنوان قهرمان نیروهای مسلح خلق را از سوی دولت دریافت کردند - بالاترین افتخاری که دولت به گروه‌هایی با دستاوردهای فوق‌العاده برجسته در جنگ مقاومت علیه آمریکا و برای نجات ملی اعطا می‌کند. روزنامه آزادی نیز با سهم عظیم خود، شایسته این عنوان معتبر است. در آماده‌سازی برای شصتمین سالگرد اولین شماره روزنامه آزادی (۲۰ دسامبر ۱۹۶۴ - ۲۰ دسامبر ۲۰۲۴)، پیشنهاد می‌شود که کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام، نهاد حاکم بر روزنامه دای دوان کت، نهاد مناسبی برای ترویج این اقدام معنادار قدردانی باشد.

نویسنده همچنین مقاله‌ای در مورد این پیشنهاد در روزنامه دای دوان کت به مناسبت هفتاد و هشتمین سالگرد روز جانبازان و شهدای جنگ (۲۷ ژوئیه ۱۹۴۷ - ۲۷ ژوئیه ۲۰۲۳) منتشر کرد.

روزنامه‌نگار ها مین هوئه -

نایب رئیس سابق انجمن روزنامه‌نگاران ویتنام

منبع