«موزه» هنر آوازخوانی شوآن

معبد لای لن - معبدی باستانی در روستای فو دوک (کمون کیم دوک، شهر ویت تری) - اولین "تئاتر بزرگ" ویتنام در دوره ون لانگ محسوب می‌شود. همچنین این مکان زادگاه آواز شوآن است که با افسانه پادشاه هونگ که در جستجوی زمین برای ساخت ارگ بود، مرتبط است و مکان اصلی مربوط به منشأ میراث فرهنگی ناملموس بشریت - آواز آیینی عبادت، آواز فو تو شوآن ...

گوشه‌ای از معبد لای لن که هنر آوازخوانی شوآن را به نمایش می‌گذارد.

معبد لای لن در قلب مردم سرزمین اجدادی، مکانی مقدس است که جوهره و ارزش ترانه‌های فولکلور باستانی شوآن را حفظ می‌کند، فضایی برای اجرای آواز شوآن در طول جشنواره‌ها، به ویژه روز بزرگداشت پادشاهان هونگ. در عین حال، این معبد همچنین فضایی برای بازدید دانش‌آموزان مدارس داخل و خارج از استان در طول فعالیت‌های تجربی و راهنمایی شغلی است.

اخیراً، معبد لای لن پذیرای گروهی متشکل از بیش از ۱۰۰ دانشجو از برنامه مدیریت خدمات گردشگری و مسافرتی (گروه ۲۰۲۱-۲۰۲۵) دانشگاه زبان‌های خارجی - فناوری اطلاعات شهر هوشی مین برای بازدید و تجربه بود. در اینجا، در فضای باشکوه این فضای مقدس، دانشجویان خود را در هنر آواز سنتی شوآن غرق کردند. آنها نه تنها به ملودی‌های باستانی شوآن گوش دادند، بلکه در اجراهایی با هنرمندان نیز شرکت کردند و درک عمیق‌تری از تاریخ و اهمیت این هنر به دست آوردند. این تبادل به بسیاری از دانشجویان کمک کرد تا ارتباط بین گذشته و حال را احساس کنند و ارزش فرهنگ سنتی را بیش از پیش درک کنند.

دانشجو نگوین تی ها لین، یکی از اعضای گروه تور، به اشتراک گذاشت: «در اینجا، ما این فرصت را داشتیم که از نمایشگاه میراث هنر آواز شوآن با اسناد، تصاویر، آثار باستانی، نقشه‌ها و مستندهای علمی فراوان بازدید کنیم... همچنین به ارائه‌ها گوش دادیم و هنر آواز شوآن، تاریخ آن و وجود آن در فو تو را تجربه کردیم. از این طریق، من و دوستانم زیبایی و جذابیت آواز شوآن را احساس کردیم، زمانی که از اجراها لذت بردیم و با بسیاری از صنعتگران تعامل داشتیم و در فضای اجرای شوآن به اصیل‌ترین و زنده‌ترین شکل ممکن زندگی کردیم... برای من، این یک تجربه چشمگیر و فراموش‌نشدنی است که سفر من را برای تبدیل شدن به یک راهنمای تور غنی‌تر خواهد کرد.»

در معبد لای لن، بازدیدکنندگان نه تنها می‌توانند به آهنگ‌های محلی و دلنشین شوآن گوش دهند و در آن غرق شوند، بلکه می‌توانند عکس‌ها و آثار باستانی مربوط به آواز شوآن را در نمایشگاه میراث هنری شوآن تحسین کنند. این یک نکته برجسته مهم است که به مردم محلی و گردشگران کمک می‌کند تا درک کاملی از این هنر منحصر به فرد به دست آورند.

دانشجویان دانشگاه زبان‌های خارجی و فناوری اطلاعات شهر هوشی مین از تجربه اجرای آواز شوآن با صنعتگران محلی هیجان‌زده بودند.

بازدیدکنندگان از طریق نمایشگاه‌هایی که گروه‌های آوازخوانی باستانی شوآن را در شهر ویت تری، از جمله معبد روستای تت، کیم دای، آن تای، لائو تونگ و معبد لای لن، به نمایش می‌گذارند، نگاهی جامع به فضایی که هنر آوازخوانی شوآن در آن حفظ شده است، می‌اندازند. در این فضا و هنرهای نمایشی، ترانه‌های باستانی شوآن نیز وجود دارد. این ترانه‌ها در ابتدا توسط محققان به خط چینی نوشته شده و بعداً برای یادگیری آسان‌تر به خط ویتنامی Quốc ngữ ترجمه شده‌اند.

آهنگ‌های باستانی شوآن عمدتاً توسط رهبران گروه حفظ و منتقل می‌شوند. عموماً این نسخه‌ها محتوای مشابهی دارند، اما هر گروه در تنظیم آهنگ و اشعار متفاوت است. بازدیدکنندگان می‌توانند از طریق بیش از دوازده عکس به نمایش گذاشته شده، در مورد هنر اجرای آواز شوآن، از جمله آداب و رسوم، توالی، تکنیک‌های اجرا و آیین‌ها و سنت‌های آوازخوانی هماهنگ با ارواح، اطلاعات کسب کنند.

علاوه بر هنرهای نمایشی، آلات موسیقی و لباس‌های مورد استفاده در آوازخوانی شوآن نیز در معبد لای لن به نمایش گذاشته شده‌اند و با ابزارهای ساده‌ای توجه گردشگران را به خود جلب می‌کنند: یک طبل کوچک ساخته شده از چوب جک فروت که از دو طرف با چرم پوشیده شده است، یک جفت کفگیر بامبو، یک قمقمه شراب، یک لباس چهار تکه همراه با یک بلوز ابریشمی، یک روسری مربعی، یک روسری... که همه به صورت علمی چیده شده‌اند.

آواز شوآن از مرزهای فرهنگی استان فو تو فراتر رفته و به مردم ویتنام و جهان رسیده و در طول هزاره‌ها سرزندگی خود را حفظ کرده است. این موفقیت عمدتاً به دلیل مشارکت‌های قابل توجه هنرمندان فولکلور است. در فضای نمایشگاه آواز شوآن، تصاویری از رهبران گروه آواز شوآن - اعضای خانواده‌هایی با سنت‌های دیرینه آواز شوآن، که برخی از خانواده‌ها این مقام را برای سه یا چهار نسل از طریق جانشینی پدر به پسر حفظ کرده‌اند - به طور برجسته نمایش داده شده است...

غرق شدن در هنر آوازخوانی شوآن تأثیر عمیقی بر هر بازدیدکننده‌ای که به معبد لای لن می‌آید، گذاشته است. از آنجا، آوازخوانی فو تو شوآن همچنان در سراسر جامعه گسترش می‌یابد و سرزندگی پایدار خود را در طول زمان نشان می‌دهد.

هونگ نونگ

منبع: https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm