حفظ خانه اشتراکی ۲۰۰ ساله و پرستشگاه هوین تین چان وو در قلب محله قدیمی هانوی

خانه‌ی اشتراکی باستانی دونگ تان - کوان چان تین در خیابان هانگ وای ۷، بخش هوان کیم، هانوی، حدود ۲۰۰ سال قدمت دارد و مکانی برای پرستش هوین تین چان وو (همچنین با نام هوین تین تران وو شناخته می‌شود)، یکی از چهار خدایی است که از ارگ تانگ لانگ محافظت می‌کنند.

بحث در خانه اشتراکی دونگ تان. (عکس: کمیته سازماندهی)

همزمان با بیستمین سالگرد روز میراث فرهنگی ویتنام (۲۳ نوامبر ۲۰۰۵ - ۲۳ نوامبر ۲۰۲۵)، بحث علمی که در آخر هفته توسط هیئت مدیره دریاچه هوان کیم و محله قدیمی هانوی با هماهنگی کمیته فرعی مدیریت آثار خانه اشتراکی دونگ تان برگزار شد، به روشن شدن منشأ، ارزش‌ها و تطبیق باور هوین تین چان وو در فرهنگ ویتنامی کمک کرد و در عین حال نقش ویژه خانه اشتراکی دونگ تان - معبد چان تین - را در جریان فرهنگی شهری تانگ لانگ - هانوی روشن ساخت.

سمینار علمی با عنوان «خانه اشتراکی دونگ تان - معبد چان تین با پرستش هوین تین چان وو»، بسیاری از اساتید، پزشکان و محققان معتبر در زمینه هان نوم، تاریخ و میراث فرهنگی مانند پروفسور دکتر دین خاچ توآن (موسسه تران نن تونگ)، دانشیار دکتر نگوین تا نهی (موسسه تحقیقات هان نوم)، دکتر دین تان هیو، دکتر له فونگ دوی، محقق نگوین هونگ وی، محقق نگوین دوک دونگ (وزارت میراث فرهنگی، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) و نماینده محلی آقای نگوین دوک تین، رئیس کمیته فرعی مدیریت آثار باستانی و متولی خانه اشتراکی دونگ تان را به خود جلب کرد.

از مقالات ارائه شده، بسیاری از محققان بر این باورند که اعتقاد به پرستش هوین تین چان وو از مفهوم پرستش ستارگان در فرهنگ چین باستان سرچشمه گرفته است که به عنوان خدایی که از شمال محافظت می‌کند، نماد قدرت آب - عنصر آب - و تطهیر و جن‌گیری است. هنگامی که این باور به ویتنام معرفی شد، پذیرفته شد و ویتنامی شد، به ویژه از زمان سلسله لی، که با افسانه خدای چان وو که از پایتخت تانگ لانگ محافظت می‌کند و از صلح و رفاه کشور محافظت می‌کند، مرتبط است.

توجه سلسله‌های فئودالی از طریق ساخت زیارتگاه‌ها، صدور فرامین سلطنتی، خلق ادبیات و سازماندهی مراسم، به این باور کمک کرده است تا عمیقاً در زندگی معنوی مردم ویتنام ادغام شود. پروفسور دکتر دین خاک توان معتقد است که این یکی از باورهایی است که به وضوح ایده هماهنگی بین تائوئیسم و ​​باورهای عامیانه را نشان می‌دهد و باعث ایجاد نشاط پایدار فرهنگ ویتنامی در طول اعصار شده است.

در همین حال، دانشیار، دکتر نگوین تا نهی (موسسه مطالعات هان نوم) مجموعه‌ای از اسناد باستانی را تجزیه و تحلیل کرد که نشان‌دهنده گسترش و تحول انعطاف‌پذیر باورهای هوین تین چان وو، از دربار سلطنتی به مردم است و منعکس‌کننده تبادل فرهنگی بین ویتنام و چین است، اما همچنان تفاوت‌های ظریف مردم ویتنام را در تکریم خدایان نگهبان ملی نشان می‌دهد.

در مورد خانه اشتراکی دونگ تان - معبد چان تین، محققان این اثر را به عنوان یک اثر تاریخی بسیار نادر ارزیابی می‌کنند که هنوز سیستمی از اسناد هان نوم، احکام سلطنتی و اسناد اداری باستانی با ارزش بالا را حفظ کرده است. این اثر تاریخی به طور موازی هوین تین چان وو تونگ د و دانگ کان تان هوانگ را پرستش می‌کند و هماهنگی بین باورهای تائوئیستی و باورهای تان هوانگ را نشان می‌دهد - از ویژگی‌های فرهنگ تانگ لونگ.

محققان با بهره‌گیری از منابعی مانند «ها تان تان ساک» (۱۹۰۹) و فهرست آثار باستانی محلی، تاریخ عبادت، زمان اعطای عناوین سلطنتی و آیین‌های قربانی که در طول قرن‌ها حفظ شده است را روشن کرده‌اند. نگوین دوک دونگ، محقق (اداره میراث فرهنگی، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری ) تأکید کرد که «تنظیم و یکپارچه‌سازی سیستم عبادت در این اثر تاریخی نه تنها اهمیت مذهبی دارد، بلکه ارزش علمی نیز دارد - که به ایجاد پایه‌ای محکم برای کار حفظ، احیا و ارتقای ارزش‌های میراثی در بافت شهری فعلی کمک می‌کند».

نکته قابل توجه این است که تیم دکتر لو فونگ دوی، دیجیتالی کردن داده‌های هان نوم، ایجاد نقشه‌های میراث دیجیتال و توسعه محصولات رسانه‌ای تعاملی را پیشنهاد داد که به اتصال آثار باستانی با گردشگری فرهنگی و آموزش جامعه کمک می‌کند و رویکردی جدید در مدیریت و حفاظت ایجاد می‌کند.

آقای نگوین دوک تین، رئیس کمیته فرعی مدیریت آثار باستانی و متولی خانه اشتراکی دونگ تان، در این بحث سخنرانی کرد.

آقای نگوین دوک تین - رئیس کمیته فرعی مدیریت آثار باستانی و متولی خانه اشتراکی دونگ تان - در سخنرانی خود در این سمینار گفت: «خانه اشتراکی دونگ تان نه تنها یک مکان مقدس برای عبادت است، بلکه یک فضای فرهنگی زنده برای جامعه باستانی شهر نیز می‌باشد. ما امیدواریم که ارزش‌های معنوی، اخلاقی و انسانی در اینجا همچنان در زندگی امروز گسترش یابد.»

نظرات همچنین بر نقش جامعه محلی که مستقیماً این اثر را در طول نسل‌های متمادی حفظ کرده‌اند، تأکید داشتند. این اجماع، داوطلبانه بودن و آگاهی مردم است که به خانه اشتراکی دونگ تان کمک کرده است تا سرزندگی یک «میراث زنده» را حفظ کند - جایی که گذشته و حال در هر ریتم زندگی در هم می‌آمیزند.

این سمینار نه تنها یک رویداد علمی است، بلکه یک اقدام عملی برای پیوند دادن پژوهش-مدیریت-جامعه، به سوی یک مدل حفاظت پایدار است.

نماینده هیئت مدیره دریاچه هوان کیم و محله قدیمی هانوی تأیید کرد که این بحث نه تنها یک رویداد علمی است، بلکه یک اقدام عملی برای پیوند دادن پژوهش-مدیریت-جامعه به سمت یک مدل حفاظت پایدار است. نتایج تحقیقات امروز مبنای مهمی برای کار تنظیم، مرمت و بهره‌برداری از ارزش این اثر در آینده خواهد بود و به تأیید خانه اشتراکی دونگ تان - چان تین کوان - به عنوان یک "هسته فرهنگی" در فضای میراثی محله قدیمی هانوی کمک می‌کند.

بحث با تأثیر عمیقی از روحیه دانشگاهی، مسئولیت اجتماعی و عشق به میراث به پایان رسید. از اسناد باستانی که گشوده شد، نظرات پرشوری که به اشتراک گذاشته شد، دین دونگ تان - کوان چان تین همچنان جایگاه خود را به عنوان گواهی زنده از تاریخ تانگ لونگ - هانوی، جایی که منبع فرهنگ ملی هنوز در طول قرن‌ها به طور پیوسته جریان دارد، در قلب شهری مدرن که هر روز در حال تغییر است، تأیید کرد.

توی هنگ

منبع: https://nhandan.vn/bao-ton-ngoi-dinh-co-200-nam-va-tin-nguong-tho-duc-huyen-thien-chan-vu-giua-long-pho-co-ha-noi-post918218.html