این ستون سنگی باستانی در حال حاضر در لبه آب دریاچه با به - مکانی پنهان در منطقه ترمینال قدیمی کشتیهای تفریحی دریاچه - واقع شده است و بنابراین به طور گسترده شناخته شده نیست، بنابراین ارزش این مکان دیدنی به طور کامل درک نشده است.
![]() |
| این خانه سنگی، سنگهای باستانی دریاچه با به را نگهداری میکند. |
این لوح باستانی ۱.۳ متر ارتفاع، ۹۰ سانتیمتر عرض و حدود ۲۰ سانتیمتر ضخامت دارد؛ از یک بلوک یکپارچه ماسهسنگ ساخته شده و قسمت بالایی آن به شکل نیمدایره است. بالای لوح با پنج کاراکتر چینی حکاکی شده است: «تام های هو سون چی» (سوابق کوهها و دریاچههای بابه)؛ قسمت پایینی لوح شامل ۲۳ خط متن است که در مجموع تقریباً ۵۰۰ کاراکتر میشود.
نتایج بررسیها و تحقیقات نشان میدهد که شخصی که این سنگ یادبود باستانی را ترجمه کرده، آقای لونگ دوک تونگ (رئیس روستای کمون نگوین فوک، ناحیه باخ تونگ، استان باک کان در آن زمان؛ پدر آقای لونگ دوک بن - مدرس سابق دانشگاه تربیت معلم ویت باک) بوده است.
بیشتر کتیبههای روی ستون سنگی محو شده بودند، بنابراین در سال ۲۰۰۶، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان باک کان، پشت ستون سنگی را با سنگ پوشاند و محتوای ترجمه شده را حکاکی کرد.
![]() |
| ترجمه کتیبه باستانی روی سنگ قبر در دریاچه با به. |
به گفته برخی از مردم محلی، بیش از ۴۰ سال پیش، این ستون باستانی توسط دزدانی (که به دنبال گنج بودند و معتقد بودند که داخل آن طلا وجود دارد) تخریب شد و در نتیجه گوشهای از آن خراشیده شد. گاهی اوقات این ستون به جزیره با گوا منتقل میشد و گاهی اوقات به معبد آن ما بازگردانده میشد. در سال ۲۰۰۶، وزارت فرهنگ و اطلاعات استان باک کان رسماً یک خانه ستون برای حفظ این ستون باستانی بنا کرد.
![]() |
| وضعیت فعلی سنگ یادبود باستانی، مربوط به ۱۰۲ سال پیش، در منطقه خوشمنظره دریاچه با به. |
لوح سنگی باستانی در دریاچه با به، یکی از آثار باستانی (کتابهای سنگی) است که ارزش دریاچه با به را از دوران فئودالی ثبت کرده و نیاز به حفاظت دارد.
این یک گنجینه منحصر به فرد، اما کمتر شناخته شده است که زیباییهای منظره دریاچه با به را به تصویر میکشد. مقامات، رسانهها و مردم محلی باید این دارایی گرانبها از این مکان دیدنی معروف را به طور گسترده تبلیغ و ترویج کنند.
منبع: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/









نظر (0)