وزارت کشاورزی و محیط زیست تفاهم‌نامه جدیدی با WWF امضا کرد

صبح روز 7 نوامبر، وزیر کشاورزی و محیط زیست، تران دوک تانگ، به مناسبت امضای تفاهم‌نامه جدید دو طرف در زمینه حفاظت از طبیعت و توسعه پایدار، با آقای مارتین کابالوپا، مدیر کل دفاتر صندوق جهانی حیات وحش (WWF)، دیدار و گفتگو کرد.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng tiếp và làm việc với ông Martin Kabaluapa, Tổng Giám đốc các văn phòng của Tổ chức Quốc tế về Bảo tồn Thiên nhiên (WWF). Ảnh: Khương Trung. — وزیر کشاورزی و محیط زیست، تران دوک تانگ، آقای مارتین کابالوپا، مدیر کل دفاتر صندوق جهانی حیات وحش (WWF) را به حضور پذیرفت و با او همکاری کرد. عکس: *خوونگ ترونگ.*

در ابتدای جلسه کاری، وزیر تران دوک تانگ تأکید کرد که دولت ویتنام همیشه توجه ویژه‌ای به حفاظت و توسعه طبیعت دارد. وی گفت: «اخیراً، وزارت کشاورزی و محیط زیست با وزارت امنیت عمومی ، سازمان‌های مربوطه و مقامات محلی برای اجرای یک برنامه مشترک برای جلوگیری و مبارزه با شکار غیرقانونی و قاچاق حیات وحش هماهنگی‌هایی انجام داده است. این برنامه از نوامبر 2025 آغاز خواهد شد و ما معتقدیم که نتایج مثبتی به همراه خواهد داشت و به حفاظت از تنوع زیستی ویتنام کمک خواهد کرد.»

وزیر تران دوک تانگ با قدردانی از مشارکت‌های WWF در طول 30 سال فعالیت گذشته در ویتنام، از پروژه‌های حفاظت از طبیعت، احیای زیستگاه‌ها و پشتیبانی فنی که این سازمان با ویتنام همراهی کرده است، بسیار قدردانی کرد. وی تأیید کرد که ویتنام همیشه برای روابط همکاری با WWF ارزش قائل است و امیدوار است که این سازمان به همراهی، ارائه پشتیبانی فنی و منابع در برنامه‌های عملی برای توسعه سبز ادامه دهد.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng. Ảnh: Khương Trung. — وزیر کشاورزی و محیط زیست، تران دوک تانگ. عکس: *خوئونگ ترونگ.*

وزیر تأکید کرد: «ما متعهد به همکاری نزدیک با WWF هستیم تا ابتکارات را به اقدامات ملموس و عملی تبدیل کنیم و به هدف مشترک توسعه کشاورزی اکولوژیکی، حومه مدرن، کشاورزان متمدن و حفاظت از طبیعت برای آینده‌ای پایدار خدمت کنیم.»

در پاسخ، مارتین کابالوپا، مدیرعامل WWF، مراتب همدردی عمیق خود را بابت خسارات ناشی از بلایای طبیعی و سیل‌های اخیر در ویتنام ابراز کرد و از دولت، وزارت کشاورزی و محیط زیست و سازمان‌های مربوطه برای ایجاد شرایط لازم برای انجام مأموریت حفاظتی WWF تشکر نمود.

Ông Martin Kabaluapa, Tổng Giám đốc các văn phòng của Tổ chức Quốc tế về Bảo tồn Thiên nhiên (WWF). Ảnh: Khương Trung. — آقای مارتین کابالوپا، مدیر کل دفاتر صندوق جهانی حیات وحش (WWF). عکس: *خوونگ ترونگ.*

او گفت: «برای من افتخار بزرگی است که امروز اینجا هستم تا در این مناسبت مهم با وزیر و رهبران وزارتخانه ملاقات کنم. از طرف WWF International، مایلم از وزیر به خاطر اعتماد، همکاری و چشم‌انداز بلندمدتش در زمینه حفاظت از طبیعت، صمیمانه تشکر کنم.»

همکاری صندوق جهانی طبیعت (WWF) و ویتنام در راستای نوآوری، مسئولیت‌پذیری و پایداری

مارتین کابالوپا، مدیر کل، گفت که بیش از 30 سال همکاری بین WWF و ویتنام، پایه و اساس پایداری را ایجاد کرده است که مبتنی بر احترام و هدف مشترک ساختن آینده‌ای است که در آن مردم و طبیعت در هماهنگی با هم رشد می‌کنند. او همچنین از نقش رهبری و چشم‌انداز جهانی ویتنام در ترویج حفاظت از تنوع زیستی، کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای و اجرای هدف "30x30" که حفاظت از 30 درصد از مناطق خشکی و دریایی تا سال 2030 است، قدردانی کرد.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng và ông Martin Kabaluapa, Tổng Giám đốc các văn phòng của Tổ chức Quốc tế về Bảo tồn Thiên nhiên (WWF) ký Biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU) mới về bảo tồn thiên nhiên và phát triển bền vững. Ảnh: Khương Trung. — وزیر کشاورزی و محیط زیست، تران دوک تانگ، و آقای مارتین کابالوپا، مدیر کل دفاتر صندوق جهانی حیات وحش (WWF)، تفاهم‌نامه جدیدی در مورد حفاظت از طبیعت و توسعه پایدار امضا کردند. عکس: *خوونگ ترونگ.*

او افزود: «تلاش‌های ویتنام نشان‌دهنده نقش پیشگامانه آن در ساختن آینده‌ای مثبت برای طبیعت و توسعه پایدار است، که این همان چشم‌اندازی است که WWF دنبال می‌کند.»

آقای مارتین کابالوپا گفت که این سازمان شبکه جهانی خود را در بیش از ۱۰۰ کشور بسیج خواهد کرد، پشتیبانی فنی ارائه خواهد داد، تجربیات علمی را به اشتراک خواهد گذاشت و ویتنام را در اجرای راه‌حل‌های مقیاس‌پذیر، مؤثر و عملی همراهی خواهد کرد.

او تأکید کرد: «تفاهم‌نامه امروز نه تنها یک ارتباط، بلکه گامی رو به جلو در توسعه همکاری بین WWF و ویتنام است، رابطه‌ای که با نوآوری، مسئولیت‌پذیری و پایداری همراه است.»

در پایان جلسه کاری، وزیر تران دوک تانگ از مدیر کل مارتین کابالوپا به خاطر به اشتراک گذاشتن تجربیاتش تشکر کرد و تأیید کرد که ویتنام برای دستیابی به هدف انتشار صفر خالص تا سال ۲۰۵۰ تلاش خواهد کرد و حفاظت از طبیعت و توسعه سبز را به عنوان پایه‌های مهم استراتژی ملی در نظر خواهد گرفت.

WWF quốc tế gửi đến đồng bào đang bị bão lũ của Việt Nam số tiền hỗ trợ là 80.000 USD để khắc phục những khó khăn trong thời gian tới. Ảnh: Khương Trung. — صندوق جهانی طبیعت (WWF) مبلغ ۸۰ هزار دلار آمریکا به عنوان کمک به مردم سیل‌زده ویتنام ارسال کرد تا به آنها در غلبه بر مشکلات پیش رو کمک کند. عکس: *خوئونگ ترونگ.*

وزیر گفت: «ویتنام امیدوار است که WWF همچنان شریک قابل اعتمادی باشد و ما را در برنامه‌های حفاظت و توسعه پایدار همراهی کند. امیدوارم در سال ۲۰۲۶، دوباره برای خلاصه کردن نتایج عملی همکاری و گسترش ارزش‌ها به جامعه و سیاره زمین، دیدار کنیم.»

جلسه کاری در فضایی صمیمانه و دوستانه به پایان رسید و مرحله جدیدی از همکاری بین وزارت کشاورزی و محیط زیست ویتنام و WWF International را با هدف دستیابی به نتایج مشخص، اساسی و پایدار آغاز کرد.

مارتین کابالوپا، مدیر کل، به مناسبت سفر خود به ویتنام، مراتب همدردی عمیق خود را نسبت به خسارات ناشی از بلایای طبیعی و سیل اخیر در ویتنام ابراز کرد و از طرف WWF International، مبلغ 80،000 دلار آمریکا برای کمک به مردم ویتنامی آسیب دیده از طوفان و سیل برای غلبه بر مشکلات آینده ارسال کرد.

Nhập chú thích ảnh — عنوان عکس را وارد کنید

وزیر تران دوک تانگ و مدیر کل مارتین کابالوپا تفاهم‌نامه جدیدی را امضا کردند که در آن دو طرف توافق کردند بر سه حوزه کلیدی همکاری تمرکز کنند:
ترویج کشاورزی، جنگلداری و شیلات پایدار بر اساس راه‌حل‌های مبتنی بر طبیعت.
حفظ تنوع زیستی و اکوسیستم‌ها، از طریق افزایش ارتباط چشم‌انداز و مشارکت فعال جوامع محلی.
پاسخ به تغییرات اقلیمی، کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای و تحول سبز، به سوی مکانیسم اعتبار کربن در کشاورزی و جنگلداری.

منبع: https://nongnghiepmoitruong.vn/bo-nong-nghiep-va-moi-truong-ky-bien-ban-ghi-nho-hop-tac-moi-voi-wwf-d782871.html