وزارت فرهنگ درخواست اصلاح فعالیت‌های تحریف‌شده‌ی مدیوم‌های روحی در باک نین را دارد

طبق گزارش رسمی اداره میراث فرهنگی، اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان باک نین با کمیته مردمی ناحیه ین فونگ برای برگزاری دومین جشنواره هات وان و هات چائو وان استان باک نین - 2024 در معبد لی تونگ کیئت، کمون تام گیانگ، ناحیه ین فونگ از 24 تا 25 اکتبر هماهنگی انجام داد.

از طریق بازرسی واقعی، نام این فعالیت، جشنواره هات وان و هات چائو وان است، اما محتوای فعالیتی که در شامگاه ۲۴ اکتبر ۲۰۲۴ برگزار می‌شود، اجرای آیین پرستش الهه مادر سه قلمرو بر روی صحنه توسط تعدادی از صنعتگران و هنرمندان ممتاز داخل و خارج از استان (هنرمندان نگوین تران توان آن، تران تی چانگ، دائو دین هوک - باک نین ، هنرمند ممتاز نگوین وان دوک - هونگ ین...) است.

دومین جشنواره هات وان و چائو وان استان باک نین. عکس: روزنامه باک نین

وزارت میراث فرهنگی معتقد است که این یک اجرای واسطه‌گری روحی است که با ماهیت و فضای عملی میراث پرستش الهه مادر ویتنامی مطابقت ندارد؛ آداب و رسوم، تابوها را نقض می‌کند و ارزش میراث فرهنگی ناملموس را تحریف می‌کند، با روح کنوانسیون حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو در سال ۲۰۰۳ و قانون میراث فرهنگی ویتنام مطابقت ندارد و فرمان شماره ۳۹/۲۰۲۴/ND-CP را که اقداماتی را برای مدیریت، حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ناملموس در فهرست‌های یونسکو و فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس تصریح می‌کند، نقض می‌کند.

به طور خاص، از نظر اصول در اجرای میراث فرهنگی ناملموس: «جامعه موضوع باید تداوم اجرای میراث فرهنگی ناملموس را مطابق با ارزش، ماهیت و عملکرد میراث تضمین کند؛ خطر محو شدن و از بین رفتن را کاهش دهد؛ حفظ ارزش میراث را با اشکال مرتبط با بیان، دانش، مهارت‌ها، تکنیک‌ها و فضاهای عملی تضمین کند؛ عناصر نامناسب را به میراث وارد نکند؛ محتوای نادرست میراث را منتشر و اجرا نکند؛ احترام و حفاظت از ارزش‌های مذهبی، باورها، آداب و رسوم، تقدس آیین‌ها و فضاهای عملی میراث فرهنگی ناملموس را تضمین کند» (نکات الف، ب، د، ه، بند ۱، ماده ۴).

در مورد اصول استفاده و بهره‌برداری از میراث فرهنگی ناملموس در خارج از فعالیت‌های عملی: «در اجرای میراث فرهنگی ناملموس، آداب و رسوم، باورها، مقدسات، تابوها یا اسرار را دخالت ندهید، تغییر ندهید یا تحریف نکنید» (بند ۴، ماده ۵).

اداره میراث فرهنگی اعلام کرد که در تاریخ ۱۶ آوریل ۲۰۲۴، دولت فرمان شماره ۳۹/۲۰۲۴/ND-CP را صادر کرد که در آن اقداماتی برای مدیریت، حفاظت و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی ناملموس در فهرست‌های یونسکو و فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس (که از این پس فرمان ۳۹/۲۰۲۴/ND-CP نامیده می‌شود) تصریح شده است.

در خصوص اصلاح فعالیت‌های نادرست در حفاظت و ارتقای ارزش میراث پرستش الهه مادر ویتنامی، میراثی که توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت در سال ۲۰۲۶ ثبت شده است، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به طور مداوم اسناد راهنما مانند موارد زیر را صادر کرده است: ابلاغیه رسمی شماره ۶۱۸/BVHTTDL-DSVH مورخ ۱۲ فوریه ۲۰۱۸ به وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری/ وزارت فرهنگ و ورزش استان‌ها و شهرهای تحت مدیریت مرکزی در مورد اصلاح فعالیت‌های هائو دونگ در اجرای میراث پرستش الهه مادر ویتنامی؛ شماره ۲۹۷۳/BVHTTDL-DSVH مورخ ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۳ وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در مورد تقویت مدیریت، حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ناملموس.

ویتنام در حال تهیه‌ی یک گزارش دوره‌ای ملی برای ارائه به کمیته‌ی بین دولتی یونسکو برای حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس ۲۰۰۳ است که قرار است در ۱۵ دسامبر ۲۰۲۴ ارائه شود. (باک نین همچنین در دوره‌ی آموزشی تهیه‌ی گزارش که توسط وزارت میراث فرهنگی در ۱۷ و ۱۸ اکتبر ۲۰۲۴ در هونگ ین برگزار شد، شرکت داشته است).

نقض جدی کنوانسیون ۲۰۰۳ و اصول اخلاقی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو، همانطور که در بالا ذکر شد، در صورت نشان دادن در گزارش ملی، ممکن است توسط یونسکو یادآوری شود، حتی در نظر گرفته شود و عنوان آن لغو شود و بر جامعه موضوع میراث در بیش از ۲۲ استان و شهر ویتنام تأثیر بگذارد، به ویژه بر اعتبار و شهرت ویتنام به عنوان عضو کمیته بین دولتی کنوانسیون ۲۰۰۳ یونسکو برای دوره ۲۰۲۲-۲۰۲۶ تأثیر بگذارد.

اداره میراث فرهنگی از اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان باک نین درخواست کرد که فوراً فعالیت‌های غیرقانونی هائو دونگ در این منطقه را اصلاح کند، از دستورالعمل‌های وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری پیروی کند، اجرای دقیق مواد ۴ و ۵ فرمان شماره ۳۹/۲۰۲۴/ND-CP که اصول مربوط به اجرا، مدیریت، حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ناملموس را تصریح می‌کند، تضمین کند و نتایج رسیدگی را قبل از اول نوامبر به وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری (از طریق اداره میراث فرهنگی) گزارش دهد.

منبع: https://vov.vn/van-hoa/di-san/bo-van-hoa-yeu-cau-chan-chinh-hoat-dong-hau-dong-bi-sai-lech-o-bac-ninh-post1130983.vov