آیا خوانندگان خارجی در ویتنام راحتتر میتوانند مشهور شوند؟
در آوریل ۲۰۲۶، ریئون، خواننده کره جنوبی، موزیک ویدیوی خود با نام «مِیز » را منتشر کرد و رسماً در بازار موسیقی ویتنام آغاز به کار کرد. این خواننده ۲۵ ساله با توانایی خود در خواندن به زبان ویتنامی، سرمایهگذاری جدی در زمینههای بصری، رقصآرایی و بازیگری را به نمایش گذاشت. پیش از ریئون، چندین هنرمند کره جنوبی مانند هاری وون و هان سارا نیز ویتنام را برای ادامه حرفه خود انتخاب کرده و به موفقیتهای چشمگیری دست یافتند.
پیش از این، جنیس فونگ (از فیلیپین) با برنده شدن در مسابقه ویتنام آیدل ۲۰۱۶ و انتشار چندین محصول موسیقی در ویتنام، نامی برای خود دست و پا کرد. کیو یورک نیز بیش از یک دهه فعالیت هنری در ویتنام دارد و با تصویر خود به عنوان یک "مرد غربی" که موسیقی ترین کانگ سان را میخواند، همراه با مجموعهای از آهنگهای فولکلور و غنایی که به مردم و فرهنگ ویتنامی ادای احترام میکند، در بین مردم جایگاه خود را تثبیت کرده است. اخیراً، او با خواننده فوک آن برای انتشار نسخه انگلیسی موزیک ویدیوی " ۵۴ گروه قومی ویتنام " همکاری کرده است و هویت ویتنامی را به جهانیان معرفی میکند.
ریئون، خواننده اهل کره جنوبی، اخیراً وارد بازار موسیقی ویتنام شده است.
عکس: ارائه شده توسط سوژه
کیو یورک گفت: «به نظر من تبدیل شدن به یک پدیده در ویتنام برای یک خارجی خیلی سخت نیست. مخاطبان ویتنامی پذیرا، دوستانه و همیشه کنجکاو در مورد چیزهای جدید هستند، به خصوص وقتی یک خارجی به فرهنگ ویتنامی علاقه داشته باشد.» او افزود که برای خوانندگان خارجی که میخواهند موسیقی ویتنامی را دنبال کنند، علاوه بر توانایی آواز، یک عامل بسیار مهم، توانایی بیان خود به زبان ویتنامی است. او گفت: «مخاطبان ویتنامی وقتی صحبت از تلفظ واضح میشود، بسیار سختگیر هستند. زبان ویتنامی نه تنها در تلفظ، بلکه در انتقال احساسات از طریق هر کلمه نیز دشوار است. اگر شنوندگان اشعار را نفهمند، ارتباط عمیق با آهنگ بسیار دشوار است.»
ریئون با همین دیدگاه معتقد است که مزیت یک هنرمند خارجی که در ویتنام کار میکند، منحصر به فرد بودن و دیدگاه تازه اوست که کنجکاوی و توجه مخاطبان را برمیانگیزد. این خواننده علاوه بر آموزش در کره، با یادگیری زبان ویتنامی، تمرین روزانه مهارتهای آوازخوانی و تحقیق در مورد بازار و ترجیحات عمومی، با دقت برای اولین حضورش در ویتنام آماده شد. او همچنین سبک اجرا و ارتباط خود را طوری تنظیم کرد که برای مخاطبان ویتنامی قابل درکتر و مناسبتر باشد.
چالشهای سفر در مسافتهای طولانی
کیو یورک اظهار داشت: «تبدیل شدن از یک پدیده به یک نماد هنری ماندگار، سفری کاملاً متفاوت است. توجه اولیه تنها آغاز کار است؛ به یاد ماندن و پذیرفته شدن توسط مخاطب به طور پایدار اصلاً آسان نیست.»
در واقع، چالشهای زیادی برای یک هنرمند خارجی که در ویتنام کار میکند وجود دارد. تفاوتهای زبانی و فرهنگی تنها موانع نیستند. بسیاری از هنرمندان خارجی پس از موفقیت اولیه خود، برای یافتن مسیر جدیدی تلاش میکنند. به عنوان مثال، جنیس فونگ پس از ویتنام آیدل ۲۰۱۶ چند آهنگ منتشر کرد اما نتوانست به موفقیتهای چشمگیری دست یابد و به تدریج از صحنه سرگرمی ویتنام ناپدید شد. از سوی دیگر، هاری وون و هان سارا، سالها با چالش مواجه شدند و با جنجالها و تردیدهای متعددی در مورد تواناییهای خوانندگی خود روبرو شدند تا اینکه سرانجام جای پای خود را در این صنعت محکم کردند.
کیو یورک معتقد است که برای داشتن یک حرفه طولانی در ویتنام، صرفاً عشق به موسیقی کافی نیست. این خواننده توضیح داد: «کلید ماندگاری یک هنرمند، جدیت، سازگاری و اخلاق کاری مداوم است. و وقتی واقعاً زبان، فرهنگ و مخاطبان منطقه هدف خود را درک و به آنها احترام میگذارید، حتی یک سفر دشوار نیز میتواند بسیار مفید باشد.» از سوی دیگر، ریئون اظهار داشت که «موفقیت طولانی مدت» فقط مربوط به بقا نیست، بلکه مربوط به توسعه پایدار است و مستلزم آن است که هر هنرمند دائماً تلاش و پیشرفت کند.
کیو یورک معتقد است که برای اینکه بتوان در اینجا یک حرفه طولانی مدت ایجاد کرد، باید واقعاً ویتنام را دوست داشت.
عکس: ارائه شده توسط سوژه
حفظ سبک منحصر به فرد خود و در عین حال برآورده کردن سلیقه مخاطبان ویتنامی، برای خوانندگان خارجی یک چالش است. کیو یورک معتقد است که مهمترین چیز این است که حرفه خود را به طور جدی و مداوم دنبال کنند و آنچه را که برایشان مناسب است انتخاب کنند، نه اینکه دنبال مد روز باشند. او به اشتراک گذاشت: «وقتی ثبات را حفظ کنید، مخاطب شما را خواهد فهمید.»
ریئون همچنین متوجه نیاز به همکاری نزدیک با تیم ویتنامی برای یافتن تعادل و ارتباط با مخاطب شد. در طول این مسیر، حمایت و راهنمایی یک شرکت سرگرمی حرفهای برای کمک به خواننده در حفظ یک استراتژی روشن برای هر مرحله از پیشرفتش بسیار مهم بود.
این هنرمندان خارجی که صرفاً به جلب توجه مخاطبان و ایجاد یک حرفه طولانی مدت در ویتنام بسنده نمیکنند، اهداف بزرگتری را دنبال میکنند. رایون تازهکار میخواهد با هنرمندان ویتنامی بیشتری همکاری کند و حتی فراتر از آن، به پلی کوچک برای اتصال فرهنگهای ویتنامی و کرهای تبدیل شود. در همین حال، کیو یورک اظهار داشت که میخواهد پروژههای خود را گسترش دهد تا ابتکارات تبادل فرهنگی را نیز در بر بگیرد. او اظهار داشت: «به شوخی، من همچنین این آرزو را دارم که یک رکورد شخصی ثبت کنم: تبدیل شدن به یک خارجی که بیشترین آهنگهای ویتنامی را در جهان خوانده است.»
منبع: https://thanhnien.vn/ca-si-ngoai-o-viet-nam-lam-sao-de-di-duong-dai-185260425184056635.htm
![[تصویر] زندگی شهری هانوی در چالش محیطی «بسیار گرم»](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
نظر (0)