کام تو - زندگی پر از سختی‌ها

هنرمند کام تو گفت که ما باید همه چیز را در زندگی گرامی بداریم، اما نباید سعی کنیم چیزی را که متعلق به ما نیست، نگه داریم.

خبرنگار: هنرمند کام تو حالا قوی‌تر، با اعتماد به نفس‌تر و در همه چیز، از زندگی‌اش گرفته تا حرفه‌اش، مصمم‌تر است، دیگر به اندازه زمانی که هنوز در زادگاهش بود، ضعیف نیست. به نظر می‌رسد ازدواج دومش تصمیم درستی برایش بوده است؟

- هنرمند کام تو: زندگی من پر از ناملایمات بوده است. نقطه عطف زندگی من که مرا مجبور به تصمیم گیری کرد، برای فرزندانم بود. وقتی حرفه خوانندگی در زادگاهم ناپایدار شد و گروه‌های تئاتر دیگر مانند قبل فعالیت نمی‌کردند، هنرمند لینه تام - شوهر سابقم - پس از طلاق ما به ایالات متحده مهاجرت کرد. لینه تی - پسر بزرگمان - برای افتتاح یک کسب و کار کامپیوتری پول قرض گرفت اما متحمل ضرر شد و بدهکار ماند. دخترم تو تام هنوز در مدرسه بود و برای من دشوار بود که همه چیز را به تنهایی برای خانواده مدیریت کنم، به خصوص وقتی لینه تی ازدواج کرد و من نوه داشتم. بنابراین مجبور شدم پناهگاه دومی پیدا کنم تا به آن تکیه کنم. خوشبختانه، مردی که در آن زمان وارد زندگی من شد، شرایط من را پذیرفت و از زندگی من و خانواده‌ام مراقبت کرد. من خوشحالم زیرا شوهر فعلی‌ام - فیلیپ نام - یک تاجر موفق در ایالات متحده است - از حرفه خوانندگی قدردانی می‌کند، شاگرد نمایشنامه‌نویس وین چائو و هنرمند دونگ تان لام است، بنابراین او نیز با حرفه خوانندگی من همدردی می‌کند.

«لین تام و کام تو» در آن زمان یکی از زیباترین زوج‌های روی صحنه و زندگی واقعی بودند. آیا از جدایی پشیمان هستید؟

- من شعری را دوست دارم که این سطرها را دارد: «خوشبختی گاهی مانند رودخانه‌ای است که بی‌خیال به سمت دریا جاری می‌شود، بدون اینکه نیازی به دانستن پر بودن یا خالی بودن آن داشته باشد.» من هیچ پشیمانی ندارم زیرا وقتی ما در بسیاری از نمایش‌های محبوب، مانند: «برج روح شکسته»، «افسانه عشق»، «فصل میگو»، «توطئه عشق»، «آواز یافتن مادر»، «دختر دزد دریایی» و... یک زوج بازیگری بی‌نقص بودیم، من و لین تام تمام تلاش خود را کردیم. در هر اجرا، ما خود را در این ذهنیت قرار می‌دادیم که «این آخرین اجرای ماست»، بنابراین از نگاه به آن گذشته پشیمان نیستم. روی صحنه، ممکن است هنوز زوج‌های بازیگری باشیم، اما حفظ همان حس و حال قبلی دشوار خواهد بود زیرا اکنون اغلب با همسرم اجرا می‌کنم. در آمریکا، ما در بیشتر موسیقی‌های سنتی و نمایش‌های cải lương (اپرای ویتنامی) برای مخاطبان ویتنامی خارج از کشور با هم اجرا می‌کنیم.

هنرمند کام تو، زمانی که ستاره‌ای درخشان در صحنه کای لونگ بود. عکس: تان هایپ

هر کسی نقص‌هایی دارد. آیا این را در خودت تشخیص می‌دهی؟

- من فکر می‌کنم هیچ‌کس کامل نیست. در زندگی، ما همیشه روی ظواهر بیرونی تمرکز می‌کنیم بدون اینکه نقص‌های درونی خود را ببینیم. بزرگترین نقص من این است که اغلب غم و اندوهم را در درونم پنهان می‌کنم و آن را به تنهایی تحمل می‌کنم. با این حال، من همچنین آموخته‌ام که رنج می‌تواند افراد را به تغییر و زندگی بهتر ترغیب کند.

به نظر شما، آیا باید چیزهایی را که به ما تعلق ندارند، رها کنیم؟

- ما باید در زندگی از همه چیز قدردانی کنیم، اما آیا واقعاً لازم است که به همه چیز بچسبیم؟ من یک بار وقتی متوجه شدم افرادی که دوستشان داشتم، کسانی که دوستشان داشتم و به آنها احترام می‌گذاشتم، در سخت‌ترین دوران زندگی‌ام به من پشت کرده‌اند، بسیار ناراحت شدم. در آن لحظه احساس غرق شدن کردم و فکر کردم که فرو خواهم ریخت. اما ناگهان متوجه شدم که این از دست دادن چیزی است که متعلق به من نیست و نباید از آن پشیمان شوم. یک سقوط دردناک به شما می‌آموزد که خودتان را جمع و جور کنید و به راه رفتن ادامه دهید و محتاط‌تر باشید. من همیشه این را به دو فرزندم یاد می‌دهم.

دو فرزند او (لین تی و تو تام) راه والدینشان را در هنر دنبال کرده‌اند و بازیگر سینما و رقصنده شده‌اند. با این حال، حرفه آنها به اندازه والدینشان موفق نبوده است و آیا این موضوع او را نگران می‌کند؟

- من نگران این موضوع نیستم. به ندرت پیش می‌آید که تمام خانواده همزمان مشهور شوند. با نگاهی به شجره‌نامه خانوادگی‌ام، پدرم نمایشنامه‌نویس بود و بسیاری از فرزندان و نوه‌هایش، از جمله عروس‌ها و دامادهایش، در حرفه خوانندگی راه او را دنبال کردند، اما فقط من به موفقیت چشمگیری رسیده‌ام. وقتی لین تی به دنیا آمد، حتی در سن خیلی کم در گروه کودکان باخ لانگ مشهور شد. لین تی با بزرگ شدنش، چندین بار نام هنری خود را تغییر داد، اما حرفه‌اش پایدار ماند. اخیراً، برنامه تلویزیونی "جانشینی ستاره‌ها" از تمام خانواده‌ام دعوت کرد تا از اجرای لین تی حمایت کنند. والدین می‌توانند ببینند که فرزندان آنها چقدر بااستعداد هستند. من فقط امیدوارم که حتی اگر او مشهور نشود، باز هم انسان خوبی شود.

تماشاگران هنوز امیدوارند که روزی کام تو روی صحنه کای لونگ در زادگاهش اجرا کند.

- کاملاً. من و فیلیپ نام یک اجرای تئاتری با موضوع خاص برگزار خواهیم کرد تا با دوستان و همکارانمان تجدید دیدار کنیم و در سرزمین مادری‌مان کارهای خیریه انجام دهیم و به افراد کم‌بضاعت کمک کنیم. در خارج از کشور، ما مرتباً در برنامه "موسیقی سنتی جنوب" شرکت می‌کنیم و نمایش‌های کلاسیک را روی صحنه می‌بریم. اخیراً، قبل از بازگشت به ویتنام، به خاطر اجرای نقش تو آن نگویت، از سوی مخاطبان ویتنامی خارج از کشور مورد تحسین قرار گرفتم. به زودی، نمایش‌هایی مانند "افسانه عشق"، "نانگ زه دا"، "اعترافات نگوک هان"، "نانگ های بان نگ"، "گل سمی در باغ" و غیره را برای مخاطبان ویتنامی خارج از کشور دوباره روی صحنه خواهیم برد. من بسیار خوشحالم که مخاطبان ویتنامی خارج از کشور از دیدن نسخه‌های کامل cải lương (اپرای سنتی ویتنامی) هیجان‌زده هستند. در میان نامه‌هایی که درخواست دیدن نمایش‌های کلاسیک بیشتر در کای لون را داشتند، نامه‌های زیادی از مخاطبان جوان و دانشجویانی از ایالت‌های مختلف وجود داشت که به کای لون علاقه‌مند بودند.

تماشاگران یک بار او را در یک نمایش گفتاری، نمایش «پسر مرد ثروتمند»، بر اساس اثر ادبی هو بیو چان، روی صحنه دیدند. آیا ممکن است که کام تو اکنون بخواهد با موقعیت‌های بیشتری سازگار شود، نه تنها در کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) اجرا کند، بلکه به درام گفتاری نیز بپردازد؟

- آن زمان، من به کمک کارگردان جوان، هوانگ هیپ، آمدم، زیرا نقشی که من بازی می‌کردم برای یک هنرمند زن در ویتنام در نظر گرفته شده بود، اما در آخرین لحظه، او نمی‌توانست به ایالات متحده بیاید، بنابراین من به جای او نقش او را بازی کردم. پنهان کردن جوهره کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) که در خون من ریشه دوانده بود، بسیار دشوار بود؛ بازی در نمایش‌ها نیاز به رویکردی متفاوت داشت. همچنین فرصتی برای من بود تا خودم را به چالش بکشم. خوشبختانه، من این نقش را خیلی خوب بازی کردم. نمایش‌های بلند، مخاطبان مهاجر ویتنامی را در ایالات متحده جذب می‌کنند، بنابراین بازی در نمایش‌ها نیز راهی برای من برای سازگاری و ارتباط با مخاطبانم است.

شنیده‌ام پروژه‌ای دارید که به آن علاقه زیادی دارید و قصد دارید در آینده نزدیک آن را اجرا کنید؟

- من و همسرم قصد داریم مجموعه‌ای از آثار تئاتری پدرم، مانند «برج روح شکسته»، «توطئه عشق» و «سرود یافتن مادر» را که میراث خانوادگی محسوب می‌شوند، گردآوری کنیم. پدرم عاشق ادبیات خارجی بود، بنابراین بسیاری از نمایشنامه‌های کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) که نوشت، اقتباس‌هایی از آثار ادبی غربی بودند. سبک منحصر به فرد من، به تصویر کشیدن شخصیت‌های آثار ادبی معروف با استفاده از زبان تئاتر کای لونگ است. پدرم صدها نمایشنامه از خود به جا گذاشته است، اما متأسفانه صحنه تئاتر کوچک شده است و دیگر گروه‌های زیادی برای اجرای آنها فعالیت نمی‌کنند، بنابراین بازیگران جوان فرصت دسترسی به چنین نقش‌های بزرگی را ندارند. بنابراین، مسئولیت من حفظ میراث پدرم برای نسل‌های آینده است.

ستاره سابق اپرای سنتی ویتنامی.

کام تو، هنرمند، از خانواده‌ای هنرمند می‌آید. پدرش ترونگ وو، نمایشنامه‌نویس و مادرش خانم ترونگ کام ون، سرپرست گروه می تان کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) بود که در سال ۱۹۶۴ تأسیس شد. کام تو، هنرمند، این فرصت را داشت که خیلی زود، در سن ۱۴ سالگی، وارد صحنه شود.

او از سن ۲۰ سالگی در صحنه گروه سونگ هان کای لونگ - گروه خانواده‌اش - از طریق نمایش‌هایی مانند: "Thoai Khanh - Chau Tuan"، "Tran Binh Trong"، "Nhuy Kieu General"، "Love Conspiracy" مشهور بود... در سال ۱۹۸۲، کام تو گروه سونگ هان را ترک کرد تا به گروه تینگ کا سونگ کو بپیوندد و در نمایش‌هایی مانند: "من پادشاه هستم"، "شاهزاده خانم با موهای معطر"، "عصای جادویی" مشهور شد... در سال ۱۹۸۴، کام تو به گروه لام دونگ کای لونگ پیوست تا در کنار وو لین اجرا کند و در دو نمایش به شهرت رسید: "اعلامیه بزرگ ویتنام"، "بهار به قله ما فی می‌آید"...

از سال ۱۹۸۶، او به گروه سونگ بی ۲ (به مدیریت کوی) پیوست و نقش‌های اصلی را در نمایش‌هایی مانند «داستان عاشقانه آن نانگ»، «چشمه در دریا»، «توی کیو ۱ و ۲»، «آتش سرخ دونگ دو»، «جنگل در شب سفید می‌شود» و «تاریخ خونین کشتی سیاه» خواند. در سال ۱۹۸۹، او با گروه تئاتر تان دا لی هونگ همکاری کرد و هزاران تماشاگر را به هر اجرا در نمایش‌هایی مانند: «برج ارواح شکسته» (در نقش ملکه مارگارت)، «پدر و پسر خوانندگان سرگردان» (در نقش تین تام)، «آرزوی یک زن زیبا» (در نقش دیم چائو) و «وو تونگ خواهرشوهرش را می‌کشد» (در نقش فان کیم لین) جذب کرد... علاوه بر این، او نقش‌های بسیاری با سرنوشت‌های غم‌انگیز که اشک را به چشمان تماشاگران می‌آورد، بازی کرد، مانند: «داستان عشق روی رودخانه»، «چهار هلو»، «جسد یک دیو و یک عاشق انسان» و «اندوه لان هوئه». در سال ۱۹۹۲، کام تو به همراه ون ها، توای می، کیم تو لونگ و فوئونگ هانگ، مدال طلای جایزه تران هوو ترانگ را از آن خود کرد.

کام تو در سال ۱۹۸۲، زمانی که با گروه سونگ هان آواز می‌خواند، با لینه تام ازدواج کرد. آنها دو فرزند به نام‌های وو وو لینه تان (که با نام لینه تای نیز شناخته می‌شود) و وو وو تو تام دارند. در سال ۲۰۱۳، او به همراه همسر جدیدش، فیلیپ نام، به ایالات متحده نقل مکان کرد.

منبع: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm