احساسات خاص یک توریست آمریکایی هنگام بازدید از تقاطع دونگ لاک

آقای جی گری، یک گردشگر آمریکایی، هنگام ورود به محل یادبود تقاطع سه راهی دونگ لاک (کان لاک، ها تین) در دفتر یادبود نوشت: «هنگام آمدن به ویتنام تردید داشتم، زیرا فکر می‌کردم مردم ویتنام از من و آمریکا متنفر خواهند شد. اما اشتباه می‌کردم، مردم ویتنام با من بسیار مهربان و دوستانه رفتار کردند.»

سنگ یادبود شهدای داوطلب جوانان ملی در محل یادبود تقاطع سه‌راهی دونگ لاک (کان لاک).

در اولین روزهای سال نو ۲۰۲۴، بسیاری از گردشگران خارجی برای عرضه بخور و بازدید از محل یادگاری دونگ لاک (شهر دونگ لاک، کان لاک) به آنجا آمدند. بسیاری از مردم هنگام گوش دادن به داستان‌های تاریخی و بازدید از اسناد و مصنوعات در محل یادگاری، از جمله آقای جی گری، پیرمرد ۷۹ ساله اهل ایالات متحده، تحت تأثیر قرار گرفتند.

آقای جی گری اگرچه مستقیماً در جنگ ویتنام شرکت نکرد، اما همیشه از جنگی که آمریکا مسبب آن بود، احساس شرمندگی می‌کرد و در عین حال، همیشه فکر می‌کرد که مردم ویتنام از آمریکا متنفرند و مردم آمریکا او را دوست دارند. با این حال، در اولین سفرش به ویتنام، به دلیل استقبال دوستانه و مهربانانه مردم اینجا، بسیار شگفت‌زده و خوشحال شد.

احساسات خاص یک توریست آمریکایی هنگام بازدید از تقاطع دونگ لاک

آقای جی گری با کارکنان هیئت مدیره سایت یادگاری‌های دونگ لوک سه راهی عکس یادگاری گرفت.

آقای جی گری پس از بازدید و گوش دادن به داستان‌های تاریخی در محل نگهداری آثار باستانی، متوجه شد که داستان‌ها، اسناد و مصنوعات تاریخی موجود در محل نگهداری آثار باستانی دونگ لاک و همچنین سایر موزه‌ها و مکان‌های نگهداری آثار باستانی در ویتنام، نمادی از نفرت نسبت به هیچ ملت یا کشوری نیستند، بلکه شواهدی برای هر فردی هستند که از این مکان‌ها بازدید می‌کند تا درد و رنج ناشی از جنگ را احساس کند و در نتیجه صلح ، زندگی آرام و شادتری را دوست داشته باشد.

در پایان سفر، آقای جی گری با قدردانی عمیق و صمیمانه از همه مردم ویتنام به خاطر مهربانی، مهمان‌نوازی و تحملشان در برابر جنایات وحشتناکی که آمریکا مرتکب شده است، خطوط احساسی نوشت.

احساسات خاص یک توریست آمریکایی هنگام بازدید از تقاطع دونگ لاک

آقای جی گری احساسات خود را در دفتر یادبود بازدیدکنندگان از سایت یادگاری‌های دونگ لاک تری-جانکشن ثبت کرد.

من یک شهروند ۷۹ ساله آمریکایی هستم. نسل من جنگ ویتنام را آغاز کرد. خوشبختانه، من در طول آن جنگ به ویتنام نرفتم. امروز ۷ ژانویه ۲۰۲۴ است و این اولین باری است که من پا به ویتنام می‌گذارم.
بیشتر آمریکایی‌های همسن من از اینکه آمریکا باعث این جنگ وحشتناک در ویتنام شده، احساس شرمندگی می‌کنند. من هم از این بابت بسیار شرمنده‌ام. من در رفتن به ویتنام تردید داشتم چون فکر می‌کردم مردم ویتنام از من و آمریکا متنفر خواهند شد. اما اشتباه می‌کردم، مردم ویتنام با من بسیار مهربان و دوستانه رفتار کردند.
من بسیار خوشحالم که می‌بینم ویتنام کاملاً از جنگ بهبود یافته و به کشوری مدرن، تمیز، سبز، امن و پیشرفته تبدیل شده است.
من عمیقاً از همه مردم ویتنام به خاطر مهربانی، مهمان‌نوازی و تحمل جنایات وحشتناکی که آمریکا مرتکب شده است، سپاسگزارم.
جی گری
ترجمه شده توسط هیئت مدیره سایت یادگاری دونگ لوک تی-جانکشن

آقای دانگ کوک وو - مسئول هیئت مدیره سایت یادگاری دونگ لوک تی-جانکشن - گفت: هر ساله، سایت یادگاری دونگ لوک تی-جانکشن پذیرای صدها هزار بازدیدکننده برای ارائه بخور و ادای احترام، از جمله بسیاری از بازدیدکنندگان بین‌المللی است. ما بسیار خوشحالیم که کار خوبی در معرفی و راهنمایی بازدیدکنندگان برای بازدید و تجربه آثار، اسناد، مصنوعات و گوش دادن به داستان‌های تاریخی انجام داده‌ایم و از این طریق احساسات زیادی را برای بازدیدکنندگان بین‌المللی به ارمغان آورده‌ایم، روحیه صلح‌دوستی و مهمان‌نوازی را نشان داده‌ایم و همچنین هویت، فرهنگ و مردم ویتنام به طور کلی و ها تین به طور خاص را معرفی کرده‌ایم. دفتر یادبود آقای جی گری تمام این قدردانی و تشکر را ابراز کرده است.

لانگ وو

منبع