هنگام مذاکره در مورد حق چاپ موسیقی مراقب باشید

SGGP ۱۷ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۵۱

انتقال حقوق (استفاده انحصاری) و انتقال حقوق (فروش کامل آثار) همیشه موضوع داغی است که بسیاری از هنرمندان و نویسندگان به آن علاقه‌مند هستند. به ویژه، با توجه به توسعه اینترنت، پلتفرم‌های دیجیتال و شبکه‌های اجتماعی، نقض حق چاپ موسیقی در ویتنام به طور فزاینده‌ای پیچیده می‌شود.

صحنه کارگاه کپی‌رایت موسیقی VCPMC 2023

درک «فروش تمام و کمال» کارتان

در کنفرانس حق نشر موسیقی VCPMC 2023 که اخیراً در شهر هوشی مین برگزار شد، آقای هوانگ ون بین، معاون مدیر کل مرکز حفاظت از حق نشر موسیقی ویتنام (VCPMC)، گفت که در روند همراهی با اعضای VCPMC، به ویژه هنگام ارائه مشاوره حقوقی، این مرکز دریافت که بیشترین موضوعی که به آن اشاره شده، فروش و انتقال کامل حق نشر بوده است.

آقای بین تحلیل کرد: «ماهیت حق نشر، حق تألیف و حقوق مرتبط با آن است. موضوع انحصار مستلزم احتیاط شدید است. اگر هنرمندان و نوازندگان با مقررات قانونی آشنا نیستند، باید برای مشاوره با سازمان‌های مربوطه تماس بگیرند. در مورد فروش حق نشر، اگر اثر تازه خلق شده هنوز محبوب نشده باشد، انتقال شامل تمام حقوق مالکیت، از جمله حق انتشار اثر و حقوق شخصی است. نوازنده همچنان حق دارد نام خود را طبق معمول روی آن داشته باشد، اما تمام حقوق مربوط به مالکیت را از دست می‌دهد. در موردی که اثر شکل گرفته و سپس منتقل شده باشد، حق انتشار سختگیرانه‌تر خواهد بود، نوازنده همچنان برخی از حقوق عادی را حفظ می‌کند، فقط حق مالکیت و بهره‌مندی از آن را از دست می‌دهد. نوازندگان و سازندگان باید توجه کنند و اشکال انتقال حق نشر را به طور واضح‌تری مشخص کنند.»

فعالیت‌های انتقال حق نشر نه تنها در بازار ویتنام داغ است، بلکه در بسیاری از کشورهای جهان نیز مسئله‌ای دردناک است.

آقای بنجامین نگ، مدیر منطقه آسیا و اقیانوسیه کنفدراسیون بین‌المللی انجمن‌های نویسندگان و آهنگسازان (CISAC)، گفت که رواج بندهای «فروش تمام اثر» در ایالات متحده یا کشورهای جنوب شرقی آسیا، چالش‌های زیادی را برای پدیدآورندگان آثار ایجاد کرده است. برخی از کشورها مقرراتی علیه «فروش تمام اثر» دارند و با شرکت‌ها و افرادی که عمداً برای یافتن راه‌حل‌های منطقی برای حل این مشکل سود می‌برند، مبارزه می‌کنند.

«در بسیاری از موارد، نوازندگان به دلیل عدم درک، هنگام امضای برخی اسناد مرتبط، به‌طور تصادفی آثار خود را می‌فروشند و از آثار خود سودی نمی‌برند. ما با بسیاری از کشورهای دیگر همکاری می‌کنیم تا از نوازندگان جوان حمایت کنیم تا بدانند چگونه از حق چاپ آثار خود محافظت کنند و درباره پیامدهای احتمالی «فروش آثارشان» بیشتر بدانند.»

حقوق را بشناسیم تا ضایع نشویم

با توسعه‌ی گسترده‌ی اینترنت، پلتفرم‌های دیجیتال و شبکه‌های اجتماعی، اکنون همه می‌توانند در فعالیت‌های موسیقی در اینترنت، از جمله خلق، اجرا و انتشار آثار، شرکت کنند. شبکه‌های اجتماعی به هنرمندان و نویسندگان کمک می‌کنند تا راه‌های جدید و متنوعی برای دسترسی به مخاطبان داشته باشند. پلتفرم تیک‌تاک، ویژگی Reels فیس‌بوک، اینستاگرام... در گسترش موسیقی ویتنامی نقش داشته‌اند که غیرقابل انکار است. این پلتفرم‌ها و ویژگی‌ها، آهنگ‌هایی مانند See Tinh (Hoang Thuy Linh)، Hai Phut Hon (Phao)، Buoc Qua Nhau (Thai Vu)... و مجموعه‌ای از آهنگ‌های ویتنامی را برای مخاطبان داخلی و بین‌المللی به ارمغان آورده‌اند. در واقع، بسیاری از هنرمندان، نوازندگان و تهیه‌کنندگان موسیقی نیز استراتژی‌هایی را برای گسترش آهنگ‌ها از طریق این پلتفرم‌ها تدوین کرده‌اند.

آقای دین ترونگ کان، مدیر VCPMC، گفت که روند توسعه فناوری دیجیتال تأثیرات مثبت و منفی بر صنعت موسیقی دارد. حقوق بهره‌مندی عموم نیز به دلیل مزایای تعامل و ارتباط شبکه‌های اجتماعی، تأثیرات خاصی داشته است.

او این مسئله را مطرح کرد که چگونه حقوق و منافع مشروع نوازندگان، سازندگان و هنرمندان در این رابطه‌ی سرشار از طنین و ارتباط «پاداش داده می‌شود». در واقع، وضعیت «استفاده‌ی رایگان» از آهنگ‌ها در شبکه‌های اجتماعی رایج است، بسیاری از مردم از آن برای کسب سود و دریافت تبلیغات استفاده می‌کنند و در عین حال مسئله‌ی حق نشر را «نادیده می‌گیرند».

آقای هوانگ ون بین گفت که VCPMC قراردادی برای استفاده از موسیقی در متا دارد، اما دلیل اینکه سود حاصل از آن به درستی توزیع نشده است، مشکلات مربوط به داده‌ها است. آقای بین گفت: «هیچ به‌روزرسانی جدیدی وجود ندارد، بنابراین نویسندگان باید به‌طور خاص با VCPMC همکاری کنند. موسیقی‌دانان و افراد خلاق باید توجه بیشتری به روندها و پلتفرم‌ها داشته باشند و قوانین حق نشر را بهتر درک کنند. به دلیل عدم درک، موارد زیادی در طول فرآیند امضای توافق‌نامه‌ها در مورد انتقال حقوق و واگذاری حقوق پیش آمده است. لازم است حقوق را درک کنیم تا کنترل کار خود را از دست ندهیم.»

فناوری یک عامل غیرقابل انکار است. همه پیشرفت‌های تکنولوژیکی فرصت‌ها و چالش‌های جدیدی را به همراه دارند. حفاظت از حق چاپ و اکوسیستم آثار در فضای مجازی چیزی است که باید از ابتدا مورد توجه قرار گیرد. با باز بودن شبکه‌های اجتماعی، پلتفرم‌های دیجیتال باید در مورد مسائل حقوقی محتاط باشند... گامی مهم و هماهنگ در حفاظت و بهره‌برداری از محصولات موسیقی است - یکی از عواملی که توسعه صنعت فرهنگی ویتنام را ارتقا می‌دهد.

منبع