میدان میراث Quoc Trung و Nguyen Xinh Xo

آلبوم Heritage Fields سفری صوتی، آرام، تاریک، غم‌انگیز و مالیخولیایی است که در هر قطعه انرژی ایجاد می‌کند و مانند طوفانی که در حال شکل‌گیری است، در سراسر آلبوم جریان دارد.

آلبوم Heritage Fields از دو آلبوم خلاقانه‌ی جداگانه تشکیل شده است که هر دو نیز دو بخش متفاوت از یک داستان هستند.

بیست سال از زمانی که گروه کوک ترونگ با یک آلبوم استودیویی بازگشت، می‌گذرد، از زمانی که در سال ۲۰۰۵ آلبوم «Duong xa van dam» با محوریت موسیقی جهانی و عناصر فولکلور ویتنامی منتشر شد.

نگوین شین شو، خالق صداهای الکترونیک تیز و معاصر، مدت زیادی «غایب» بود، اما به تازگی با آلبوم کوتاه « والس هانوی » بازگشته است که همین چند وقت پیش خیابان‌ها را مسحور خود کرده است.

این بار، این دو به زمین‌های میراث فرهنگی رفتند و مخاطبان را در سفری صمیمانه و نفس‌گیر از صدا، از شفافیت و درخشندگی کوه‌ها و جنگل‌های شمال غربی تا سر و صدا و سکوت خیابان‌های شهر، هدایت کردند.

در آنجا، قطعات موسیقی مانند دفتر خاطراتی از زمان و مکانی هستند که در آن خلق شده‌اند، و این دو هنرمند مانند یادداشت‌بردارانی کوشا هستند.

چند پست دیگر برای تکمیل این مطلب وجود خواهد داشت، اما این واقعاً "کامل‌ترین" پروژه‌ای است که انجام داده‌ام.

نوازنده کوک ترونگ

لحظات پایانی

این آلبوم از پروژه‌ای آغاز شد که برای اولین بار در چارچوب جشنواره بین‌المللی موسیقی مونسون ۲۰۲۳ معرفی شد. در آن زمان، کواک ترونگ و نگوین شین شو مجموعه‌ای از قطعه «میدان میراث» - «میدان میراث» - را اجرا کردند که پر از شعبده‌بازی و تصعید بین موسیقی و جلوه‌های بصری بود.

با این حال، به دلیل مدت زمان کوتاه آن، علاقه‌مندان به موسیقی باید تا زمان انتشار این آلبوم صبر می‌کردند تا آن را به طور کامل و رضایت‌بخشی «لمس» کنند. در مقایسه با آن مجموعه اجرا، صدای موجود در آلبوم بر هنر بصری غلبه دارد و هنگام گوش دادن، تخیل فضایی را نیز بیش از پیش گسترش می‌دهد.

«هریتیج فیلدز» اساساً یک آلبوم دوگانه با دو آلبوم خلاقانه‌ی جداگانه است، همچنین دو بخش مختلف از یک داستان.

آلبوم «سرزمین میراث: زندگی در اوج» اثر کوک ترونگ، چهار قطعه دارد: خورشید، گرگ و میش مه آلود، بر پشت مادر، ابر که فضا و زیبایی زندگی و فرهنگ گروه‌های قومی در ارتفاعات را به تصویر می‌کشد.

آلبوم «میدان میراث: زندگی شهری » اثر نگوین شین شو شامل هفت قطعه است: رویای روستای دوردست، خیابانی که شب‌ها بیدار است، صبح در شهر، جایی که او به آن تعلق دارد، ترک روستا، ریتم خاک، بلواری که هرگز ندیده است، که به اندیشه‌های ساکنان مناطق کوهستانی که برای امرار معاش به شهر مهاجرت کرده‌اند و همیشه دوری از خانه را به یاد دارند و نگران آن هستند، می‌پردازد.

دو هنرمند داستان‌هایی از مردمانی از مناطق دورافتاده را روایت می‌کنند که به شهرها مهاجرت می‌کنند و روستاها و ریشه‌های خود را پشت سر می‌گذارند. در درخشش و تلألؤ میراث کوهستانی، فقدان‌های رو به زوال و جبران‌ناپذیری وجود دارد...

آنها می‌خواهند ضبط کنند تا به یاد بیاورند، زندگی کنند، آخرین لحظات را با همان میراث صوتی حفظ کنند و آن را با صدای الکترونیک آنالوگ خالص، بیشتر توسعه دهند.

از این طریق، سفر مهاجرت نسل جوان را در کوه‌های شمال غربی، آرام اما پر از نگرانی‌های فراوان، به تصویر می‌کشد؛ جایی که جنگل‌ها به تدریج در مقابل بلوک‌های بتنی عقب‌نشینی می‌کنند، جایی که مردم بین مبارزه بین خاطره و واقعیت ایستاده‌اند.

نوازنده Nguyen Xinh Xo و نوازنده Quoc Trung (راست) - عکس: FBNV

زمینه‌های سینمایی با موسیقی

کوک ترونگ، طراح «بومی»، اظهار داشت که محصولی با «ظرافت‌ها و تُن‌های احساسی فراوان برای ایجاد فضایی که تخیل را تحریک کند» می‌خواسته است.

آهنگ‌های این آلبوم همگی از ساده تا خیلی ساده هستند، معمولاً فقط چهار نت دارند، مخصوصاً بعضی از آهنگ‌ها وقتی میکس می‌شوند فقط پنج ترک دارند اما اصلاً یکنواخت نیستند.

در چهار قطعه‌ی کوک ترونگ، آهنگ «گرگ و میش مه آلود» وجود دارد که در آن هنرمند از چهار نت به سبک گونگ موئونگ استفاده می‌کند. با این حال، صدای گونگ با طنین‌های مختلف هنگام نواختن هنرمند تغییر می‌کند. گاهی اوقات صدا زیر است، اما گاهی اوقات با صدایی بم و ماندگار همراه است.

نگوین شین شو و کوک ترونگ در اجرای «میدان میراث» - «میدان میراث» در جشنواره بین‌المللی موسیقی مونسون ۲۰۲۳ - عکس: FBNV

این محصول از هنرمندان فولک هفتاد و چند ساله بهره می‌برد که هنوز هم بسیار خوب آواز می‌خوانند. آن‌ها مانند تک‌خوان‌ها هستند، اگرچه صدایشان ثابت نیست، گاهی اوقات طنین‌انداز می‌شود اما همچنان فراگیر است و کل فضا را می‌پوشاند. صدایی دور، باشکوه مانند زمانی که این سرزمین و روستا متولد شد، به گوش می‌رسد.

نگوین شین شو هنگام ساخت «میدان‌های میراث » هرگز پا به شمال غربی نگذاشته بود. او که از کودکی موسیقی کلاسیک آموخته بود، تقریباً هیچ ارتباطی با موسیقی مناطق کوهستانی نداشت. این هنرمند مجبور بود از تخیل و بسیاری از احساسات ناخودآگاه خود برای خلق هفت قطعه موسیقی که کل «میدان‌های میراث» ما را تشکیل می‌دهند، استفاده کند.

اما وقتی شین شو درباره جوانانی صحبت می‌کند که روستاهای خود را به مقصد شهر ترک می‌کنند، ناخواسته سفر خودش را هنگام ترک ویتنام تداعی و منعکس می‌کند، سفری که خاطرات زیبای کودکی، رویاهای دور و دراز نوجوانی و غم از دست دادن عزیزان را به پایان می‌رساند و وارد زندگی جدید و عجیبی می‌شود که پر از تنهایی و شکستگی است.

بنابراین هنگام اجرا، بارها بخشی از خودش را در داستان، در نوستالژی، در شکاف بین مبدا و حال می‌بیند.

در آلبوم خود، شین شو فلوت مئو را به عنوان صدای اصلی انتخاب کرد زیرا طنین آن بسیار منحصر به فرد، گاهی چسبناک، گاهی زیر، هق هق، تردید و بسیار رسا است. این صدا مستقیماً احساسات فرد در حال ترک را بدون هیچ "فیلتری" بیان می‌کند.

دو هنرمند فولک صدای خود را در آلبوم Heritage Fields به کار بردند - عکس: FBNV

آلبوم Heritage Fields اثر Quoc Trung و Nguyen Xinh Xo با استفاده از ریتم‌های الکترونیکی در ترکیب با صداهای فولک و امبینت، حس سفری را خلق می‌کند که هم عجیب و هم آشنا، صمیمی اما در عین حال متزلزل، شکننده و به راحتی محو می‌شود.

همه چیز در طوفانی طبیعی فرو رفت که به تدریج رشد کرد، شکوفا شد و زیبا شد. این طوفان با یک فضای صوتی سینمایی درخشان همراه بود و چیزهای زیادی در مورد یک رگه طلایی در میراث صوتی ملت، میراث فرهنگی، به ما می‌گفت.

این آلبوم با الهام از گذشته، چشم‌انداز صوتی منحصر به فرد منطقه شمال غربی را کاوش می‌کند . از صداهای کوه‌ها و جنگل‌ها، ادبیات و فرهنگ محلی گرفته تا ترانه‌ها و زبان‌های سنتی. نتیجه در مجموع ۱۱ قطعه زیبا است که نشان دهنده توسعه دیدگاه‌ها و تأملات فرهنگی این دو هنرمند است.

لوبیا

منبع: https://tuoitre.vn/canh-dong-di-san-cua-quoc-trung-va-nguyen-xinh-xo-2025070108425528.htm