آهنگ‌های باک نین کوان هو در برلین، پایتخت، طنین‌انداز می‌شوند.

تئاتر ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو، پس از اجرای موفقیت‌آمیز روز قبل در شهر کوتبوس، ترانه‌های فولکلور کوان هو که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است را برای جامعه ویتنامی‌ها در برلین به ارمغان آورد.

شامگاه ۱۲ آوریل، در مرکز رویدادهای برلین، برنامه هنری ویژه‌ای با عنوان «فرهنگ ویتنامی - جوهره میراث کین باک» توسط تئاتر ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو برگزار شد.

این رویداد توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان باک نین با هماهنگی انجمن باک نین در آلمان، با هدف ترویج و گسترش هنر ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو، به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس بشریت که از سال ۲۰۰۹ توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، برگزار شد.

آقای ترین هو هو هونگ، مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری باک نین، در مراسم افتتاحیه تأکید کرد که باک نین-کین باک سرزمینی با مردمانی برجسته و زادگاه سلسله لی است که گنجینه‌ها، عتیقه‌جات و یادگارهای بسیاری را در این منطقه، به‌ویژه میراث فرهنگی ناملموس - ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو - حفظ کرده است. استان باک نین پس از بیش از ۱۵ سال اجرای تعهد خود به یونسکو، سیاست‌ها و راهبردهای بسیاری را برای حفظ و ارتقای ارزش این میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت، مانند تأسیس تئاتر ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو در مسیری حرفه‌ای، سرمایه‌گذاری در ساخت زیرساخت‌های تئاتر نمایشی حرفه‌ای و مدرن، در پیش گرفته است.

از سال ۲۰۰۹، استان باک نین، علاوه بر بازسازی فضای اجرا در روستاهای اصلی کوان هو، توسعه روستاهای تمرین کوان هو و تأسیس باشگاه‌های متعدد کوان هو، سازوکارها و سیاست‌های ترجیحی بسیاری را برای روستاهای اصلی کوان هو، روستاهای تمرین کوان هو، باشگاه‌های آواز محلی کوان هو و همچنین صنعتگران و هنرمندان آواز محلی باک نین کوان هو وضع کرده است.

آهنگ‌های فولکلوریک و روان کوان هو ، «آب و فوفلِ دعوت‌کننده»، «گیوا تام هوم رام»، «تری هوی شوان» ... مخاطبان، مردم ویتنامی که دور از برلین زندگی می‌کردند، را به سرزمین مادری‌شان، باک نین، که سرشار از سنت‌های فرهنگی و هنری بود، بازگرداند.

آقای دونگ شوان وین، رئیس انجمن باک نین در آلمان، با گوش دادن به ترانه‌های محلی زادگاهش که از بدو تولد و دوران کودکی او را احاطه کرده‌اند، احساسات خود را ابراز کرد.

آقای ترین هو هو هونگ، مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان باک نین، گواهی شایستگی را به نماینده باشگاه کین باک کوان هو، زیرمجموعه انجمن باک نین در آلمان، اهدا کرد. (عکس: Thu Hang/VNA)

آقای فام هوی فونگ، دبیر اول و رئیس اداره امور اجتماعی سفارت، از طرف سفارت ویتنام در برلین، با احترام از رهبران استان باک نین، رهبران اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری و همچنین انجمن باک نین در آلمان، به خاطر ایجاد شرایطی برای تئاتر ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو جهت ارائه ترانه‌های فولکلور کوان هو که توسط یونسکو مورد تقدیر قرار گرفته است، به جامعه ویتنامی‌ها در برلین، پس از اجرای موفقیت‌آمیز روز قبل در شهر کوتبوس، شمال شرقی آلمان، تشکر کرد.

اجرای این نمایش در آلمان توسط تئاتر ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو پس از مجموعه‌ای از رویدادهای فرهنگی ویژه استان باک نین در فرانسه برگزار می‌شود که هدف آن ترویج ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو و زیبایی روستایی و ظریف نقاشی‌های فولکلور دونگ هو است.

به گفته آقای ترین هو هو هونگ، هنر ساخت نقاشی‌های عامیانه دونگ هو به تدریج در حال محو شدن است و در حال حاضر تنها سه خانوار با حدود 30 نفر از نسل‌های مختلف در خانواده وجود دارند که این هنر را ادامه می‌دهند، بقیه به ساخت نذورات روی آورده‌اند.

با ارزیابی اینکه هنر ساخت نقاشی‌های دونگ هو رو به زوال است، استان باک نین به دولت پیشنهاد داده است که یک برنامه حمایتی داشته باشد و پرونده‌ای را برای درخواست از یونسکو جهت به رسمیت شناختن آن به عنوان میراث فرهنگی ناملموس که نیاز به حفاظت فوری دارد، تهیه کند.

همچنین در برنامه هنری در برلین، آقای ترین هو هو هونگ، گواهی افتخار از وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان باک نین را به باشگاه کین باک کوان هو، زیرمجموعه انجمن باک نین در آلمان، و سه عضو این انجمن که دستاوردهای زیادی در حفظ، گسترش و ارتقای ارزش ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو داشته‌اند، اعطا کرد.

علاوه بر این، هیئت استان باک نین 10 دست لباس سنتی به باشگاه کین باک کوان هو اهدا کرد، با این امید که این باشگاه به توسعه فعالیت‌های خود ادامه دهد و به ترویج و گسترش هنر فولکلور کوان هو در آلمان کمک کند.

برنامه «فرهنگ ویتنامی - جوهره میراث کین باک» تأثیرات مثبت زیادی در قلب مردم باک نین که در خارج از کشور زندگی می‌کنند، به ویژه و جامعه ویتنامی‌های ساکن آلمان به طور کلی، بر جای گذاشته است.

(TTXVN/ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/cau-quan-ho-bac-ninh-vang-len-giua-thu-do-berlin-post1027417.vnp