نوه بنیانگذار صنایع دستی گلدوزی و توری ون لام و خاطرات یک روستای صنایع دستی

خانه کوچک خانم نهی و فرزندانش در کوچه‌ای آرام و نادر در خیابانی واقع شده است که مردم آن را «خیابانی که هرگز نمی‌خوابد» می‌نامند. خانه بسیار ساده است، دکوراسیون داخلی آن مجموعه‌ای از نقاشی‌های گلدوزی شده است که مادر و فرزندانش درست کرده‌اند و قاب‌های گلدوزی شده‌ای که در اطراف خانه به نمایش گذاشته شده‌اند.

خانم دین تی نهی، مانند بسیاری از زنان دیگر در وان لام، تازه پاروها را زمین گذاشته بود تا گردشگران را از اسکله تام کوک به خانه ببرد و با عجله پشت قاب گلدوزی نشست تا محصولاتی را که مشتریان سفارش داده بودند، تمام کند. کاری که پس از کار اصلی انجام می‌شد، برای زنی در دهه هفتاد زندگی‌اش سخت به نظر می‌رسید، اما برای او شادی و افتخار در حرفه‌ای بود که او و مردم اینجا تمام زندگی خود را وقف آن کرده‌اند.

وقتی خانم نهی فهمید که ما می‌خواهیم درباره بنیانگذار حرفه توری‌دوزی در ون لام بدانیم، ناگهان به فکر فرو رفت، چشمانش پر از حسرت شد و چهار شعر شفاهی از مردم محلی را در ستایش حرفه گلدوزی برای ما خواند: «گلدوز کوچکی هست/ چراغی روشن‌تر از ستارگان/ سوزنی در دست دارد مانند تریو تو که با شمشیر می‌رقصد/ پاهایش را روی هم انداخته مانند خونگ مین که کتاب می‌خواند».

طبق خاطراتی که خانم نهی تعریف می‌کرد، در آن زمان، پدربزرگش، یک محقق فقیر کنفوسیوسی به نام دین کیم توین، پنج فرزند به دنیا آورد: دین نگوک هن، دین نگوک شوآنگ، دین تی هن، دین نگوک هین و دین نگوک هوانگ. آقای توین در آن زمان با این فکر که «یک مزرعه پر از برنج به خوبی شغلی که در دست دارد نیست»، مزارع و باغ‌ها را به دو پسرش، آقای هن و آقای شوآنگ، که در آن زمان نوزده و بیست ساله بودند، فروخت تا ها دونگ در خانه آقای هان تام گلدوزی پیشرفته بخواند.

نوه بنیانگذار صنایع دستی گلدوزی و توری ون لام و خاطرات یک روستای صنایع دستی — تکنیک منحصر به فرد توری دوزی که فقط در روستای گلدوزی ون لام یافت می‌شود.

دو برادر، آقای هنه و آقای شوانگ، در هنر گلدوزی سنتی روستای خود مهارت داشتند، بنابراین هنر جدید گلدوزی توری را خیلی سریع یاد گرفتند و به زیبایی گلدوزی کردند. پس از تسلط بر این هنر، دو برادر، آقای هنه و آقای شوانگ، به هانوی رفتند تا برای خانم لی تای تین - صاحب یک مغازه گلدوزی بزرگ و معروف در محله قدیمی هانوی که در خدمت به مشتریان غربی تخصص داشت - کار کنند. در اینجا، دو برادر به کار خود ادامه دادند و تکنیک‌های جدید گلدوزی توری را از گلدوزی‌کنندگان هانوی آموختند. خانم تای تین با دیدن اینکه دو برادر، آقای هن و آقای شوانگ، باهوش و ماهر هستند، آنها را بسیار دوست داشت و سفارشات مهمی را از پیمانکاران بزرگی که در آن زمان در ساخت کالا برای فرانسوی‌ها تخصص داشتند، به آنها واگذار کرد.

پس از مدتی، با حمایت و کمک خانم تای تین، دو برادر، هن و شوانگ، به روستا بازگشتند تا تمام تکنیک‌های جدید گلدوزی توری را به گلدوزی‌کنندگان ماهر روستا آموزش دهند تا سفارش‌های بزرگ را به سرعت تکمیل کنند. پس از آن، کسانی که تکنیک‌های جدید گلدوزی توری را آموزش دیده بودند، به خانه بازگشتند تا به اعضای خانواده و اقوام خود آموزش دهند. مدت کوتاهی پس از آن، گلدوزی‌کنندگان سنتی تکنیک جدید توری را با کیفیت خوب محصول به خوبی فرا گرفتند.

به طور خاص، برادران هن و شوآنگ و تیم گلدوزی‌کنندگان ماهر توری، با دستان و خلاقیت خود، الگوهای گلدوزی کاملاً جدیدی با حاشیه و توری خلق کردند - این الگوهای گلدوزی ترکیبی از تکنیک‌های گلدوزی سنتی با تکنیک‌های توری غربی است. برای بزرگداشت و ابراز قدردانی از مشارکت‌های دو برادر هن و شوآنگ، امروزه مردم روستای ون لام معبدی برای پرستش بنیانگذار گلدوزی ویتنامی و این دو برادر ساخته‌اند. روستاییان همچنین از آقای هن و شوآنگ به عنوان بنیانگذار حرفه توری در ون لام، کسانی که در قرار دادن گلدوزی توری ون لام در نقشه گلدوزی توری در ویتنام و همچنین سایر کشورهای جهان نقش داشتند، تجلیل می‌کنند.

هنر گلدوزی و توری و سنت سرزمین ون لام، برای مردم اینجا بسیاری از ویژگی‌ها و فضایل ارزشمند و خوب مانند پشتکار، سخت‌کوشی، خلاقیت، سلیقه زیبایی‌شناسی بالا، نظافت، پاکیزگی، مرتب بودن و ... را ایجاد کرده است. و هنر گلدوزی و توری علاوه بر تبادل، جذب و جذب فرهنگ اروپایی در فرهنگ ویتنامی به طور کلی، تبادل بین هنر گلدوزی شرقی و هنر توری غربی، در شکل‌گیری استانداردهای زیبایی‌شناسی و اخلاقی در زندگی اجتماعی جامعه نیز نقش داشته است.

خانم نهی گفت: اگرچه نقوش روی محصولات گلدوزی توری ون لام تصاویر آشنایی از فرهنگ و هنر ویتنامی هستند، مانند گل‌های وحشی مانند گل لیمو، گل توت فرنگی، ستاره؛ زندگی روزمره مانند کاشت برنج، برداشت برنج، گله‌داری گاومیش و بریدن علف... اما حاوی ارزش‌های فرهنگی و هنری هستند که فراتر از زمان و مکان هستند. بنابراین، محصولات گلدوزی توری ون لام نه تنها در فرانسه مشهور هستند، بلکه در تمام کشورهای اروپایی و آسیایی نیز وجود دارند.

هر روستای صنایع دستی فراز و نشیب‌های خود را دارد، اما در روستای گلدوزی ون لام، در دوران اوج خود، کل روستا مانند یک کارگاه بود، هر خانواده کار می‌کرد، هر فرد کار می‌کرد. کودکان و جوانان، پس از کار در مزارع و تحصیل، چراغ‌هایی را برای گلدوزی روشن می‌کردند. خانم نهی به یاد می‌آورد که در دهه‌های ۸۰ و ۹۰ قرن گذشته، زمانی که روستای صنایع دستی در حال توسعه بود، هر ۱۰ روز یکبار، گروه‌های ۱۰ تا ۲۰ نفره از جوانان با دوچرخه به نام دین و های فونگ می‌رفتند تا پارچه و نخ تهیه کنند و کالاهایی را برای صادرات تحویل دهند.

زندگی شلوغ، پر جنب و جوش و مرفه بود، بنابراین مردم ون لام به ندرت برای کار به جاهای دور می‌رفتند. گلدوزی‌های ون لام در آن زمان بسیار ارزشمند بودند و از آنها برای آموزش هنر خود در استان‌های تای بین، نام دین، های فونگ، باک نین و ... دعوت می‌شد.

محصولات گلدوزی صادر شده به غرب نه تنها به مردم کمک کرد تا به تمدن غرب نزدیک شوند، بلکه گردشگران را از غرب به وان لام نیز آوردند. می‌توان گفت که این عوامل ناخواسته اولین طرح‌های گردشگری را در نین بین ایجاد کردند.

فضای آرام روستا با تصویر یک صنعتگر که با پشتکار روی یک قاب گلدوزی کار می‌کند، به تصویری زیبا و آشنا برای مردم اینجا تبدیل شده است. به همین دلیل است که او گفت: «سال‌ها بعد، یک مهمان فرانسوی، هنگام بازگشت به تام کوک، غرق در جستجوی تصویر یک زن قایقران بود که در اسکله دین کاک گلدوزی می‌کرد. و راهنمای تور گروه سعی کرد او را پیدا کند تا به آن مهمان معرفی کند.»

خاطرات روستای صنایع دستی و دلبستگی مادام العمر به گلدوزی است که به خانم نهی و همچنین مردم روستای ون لام قدرت بیشتری برای حفظ آتش این حرفه می‌دهد. اگرچه خانواده خانم نهی از نوادگان نسل دوم بنیانگذار گلدوزی توری در ون لام هستند، اما همه "گلدوز" هستند و هیچ کس "رئیس" نیست، اما هر کس عشق خود را به این حرفه به روش خود نشان می‌دهد. "کار گلدوزی درآمد بالایی ندارد، اما از سن 5 تا 7 سالگی تاکنون، من هرگز کار را متوقف نکرده‌ام، حتی زمانی که بیمار بوده‌ام. اکنون که پیر شده‌ام و بینایی‌ام ضعیف است، فقط امیدوارم نسل جوان برای یادگیری این هنر و صنعت بیایند تا بتوانیم آن را به نسل‌های بعدی منتقل کنیم."

خانه کوچک و آرام خانم نهی را ترک کردم و به خیابان پر سر و صدای وسترن در تام کوک قدم گذاشتم. آنچه در من باقی ماند، تکه‌هایی از خاطرات پراکنده از یک روستای سنتی صنایع دستی صدها ساله و عشق به این صنایع دستی بود که هنوز در قلب مردم ون لام شعله‌ور است. امیدوارم آن شعله، عواملی داشته باشد که برای همیشه بدرخشد و مایه افتخار سرزمین میراثی پایتخت باستانی باشد.

مقاله و عکس‌ها: سونگ نگوین

منبع