خانم دنگ توی تراموا به خان کوونگ "باز می گردد".

با وجود باران شدید، تماشاگران همچنان با دقت تماشا می‌کردند، این هنرمند با شور و شوق اجرا می‌کرد و تصویر قهرمان داستان: دکتر دانگ توی ترام را به تصویر می‌کشید. مدت‌ها بود که زادگاه خان کونگ چنین اجرای ویژه‌ای نداشت.

نمایش ویژه

در شب ۲۳ آگوست ۲۰۲۵، رهبران استانی و تعداد زیادی از مردم در ورزشگاه کمون خان کونگ (استان کوانگ نگای ) جمع شدند تا نمایش «تراموا دانگ توی» را تماشا کنند. این اثر توسط نویسنده نگوین کوانگ وین نوشته شده، توسط هنرمند شایسته فام هوی توک ویرایش و کارگردانی شده و با مشارکت هنرمندانی از دانشگاه تئاتر و سینمای شهر هوشی مین اجرا شده است.

این برنامه، فعالیتی معنادار برای جشن گرفتن هشتادمین سالگرد انقلاب آگوست، روز ملی ۲ سپتامبر و بزرگداشت پنجاه و پنجمین سالگرد درگذشت شهید دکتر دانگ توی ترام است.

رهبران و مردم زیر باران نشسته‌اند تا نمایش تراموای دنگ توی را تماشا کنند

عکس: ترانگ تی

صحنه‌ی آغازین، گزیده‌ای آشنا از دفتر خاطرات او را به نمایش گذاشت: «مادر عزیزم! اگر روزی زمین خوردم، لطفاً گریه نکن! لطفاً به دخترت که برای میهن فداکاری کرد افتخار کن...» و باعث سکوت تمام حضار شد. در ادامه، صحنه‌ی بیمارستان صحرایی در میان بمب‌ها و گلوله‌ها بازسازی شد و تصویر یک پزشک زن مقاوم را به تصویر کشید که خود را وقف درمان سربازان زخمی در آستانه‌ی مرگ و زندگی کرده است.

برای بازیگر جوان، می له، نقش دکتر دانگ توی ترام، نقطه عطفی به یاد ماندنی در حرفه اوست. این نقش به او تجربه بسیار ویژه‌ای می‌دهد، زمانی که او فرصت بازآفرینی برشی از جنگ در تاریخ ملت را پیدا می‌کند.

به طور خاص، این همچنین زندگی یک پزشک زن جوان در خط مقدم است، صدای واقعی و عمیق یک نسل کامل که جوانی خود را وقف استقلال ملی کرد.

کارگردان فام هوی توک (چپ) و بازیگر می له در باران شدید اجرا می‌کنند

عکس: ترانگ تی

«من در زمان صلح زندگی می‌کنم و مهم نیست چطور تصور کنم، نمی‌توانم همان احساسات عمه‌ها و عموها را در زمان جنگ داشته باشم. در طول فرآیند ایفای نقش، اسناد زیادی از جمله ۳ دفتر خاطرات خانم دانگ توی ترام را تماشا و مطالعه کردم تا بفهمم و مطالبی برای پرورش نقش به دست آورم. خوش شانس بودم که کارگردان به من اجازه داد با عمه‌ها و عموهایی که شاهدان مرتبط با خانم دانگ توی ترام بودند، ملاقات و صحبت کنم. آنها با من صحبت کردند و دستورالعمل‌های دقیقی دادند تا بتوانم نقش دانگ توی ترام را تکمیل کنم. وقتی چهره‌های پر از احساس، آغوش‌ها و اشک‌ها را دیدم، فهمیدم که کار را انجام داده‌ام...» می لی از نظر احساسی به من اعتماد کرد.

همچنان که نمایش به اوج خود می‌رسید، ابرهای تیره آسمان را پوشاند. باد سردی وزید. رهبران کمون خان کونگ، کادرهایی را فرستادند تا یک بارانی نازک بخرند و بین هر یک از تماشاگران توزیع کنند. سپس باران شروع به باریدن کرد. باران به تدریج شدیدتر شد، اما تماشاگران همچنان با دقت تماشا می‌کردند و هنرمندان غرق در اجرا روی صحنه بودند.

آقای هوین مین های (در کمون خان کونگ) گفت: «وقتی شنیدم گروهی از هنرمندان نمایش تراموا دانگ توی را اجرا می‌کنند، همسرم را به دیدن آن بردم. نمایش خیلی خوب بود. من، همسرم و همسایه‌ها نشستیم و تماشا کردیم، با اینکه باران شدیدی می‌بارید...»

فام هوی توک، کارگردان این نمایش، نیز در این نمایش ایفای نقش کرد. برای او، این شبی بسیار احساسی بود. زیرا او به رویای خود برای اجرای این نمایش در روستایی که خانم ترام در آن زندگی می‌کرد، جنگید و جوانی خود را وقف آن کرد، جامه عمل پوشاند. این نمایش ادای احترامی به خانم دانگ توی ترام و مردم این مکان و نسل گذشته است که برای استقلال کشور به شکلی که امروز هست، جنگیدند، فداکاری کردند و حاضر بودند خود را فدا کنند.

لباس‌های بازیگران از باران خیس شده بود، اما آنها همچنان برای سرگرمی تماشاگران به اجرای برنامه پرداختند.

عکس: ترانگ تی

«باران شروع به باریدن کرد. همه معلمان، دانش‌آموزان و بازیگران تصمیم گرفتند که اگر باران ملایمی هم بود، باز هم به طور عادی اجرا کنند. اگر باران ملایمی هم بود، نمایش زیبا می‌شد. متأسفانه، باران شدیدی بارید، اما تماشاگران همچنان نشستند و تماشا کردند. این موضوع بر افکار، احساسات و قلب هنرمند تأثیر گذاشت و فراموش‌نشدنی بود. با این حال، باران شدیدتر و شدیدتر شد و دیگر نمی‌توانستیم از میکروفون استفاده کنیم، بنابراین مجبور شدیم اجرا را متوقف کنیم. ما توافق کردیم که نمایش «تراموا دنگ توی» را در شب اول ژوئیه ۲۰۲۶، به مناسبت اولین سالگرد تأسیس کمون خان کونگ، در اینجا برگزار کنیم...» این را فام هوی توک، کارگردان، گفت.

عشق فراموش نشدنی

خانم تا تی نین (خواهر قسم خورده دکتر دانگ توی ترام) در حالی که اشک‌هایی را که با باران آمیخته شده بود پاک می‌کرد، برای دیدن نمایش آمد. ۵۵ سال گذشته است، او هنوز دلتنگ قهرمان داستان است.

نین با تحسین انعطاف‌پذیری و فداکاری ترام نسبت به بیمارانش، برای شرکت در یک دوره پرستاری رزمی درخواست داد. ترام به او یک تخت آویز، یک چتر نجات و برخی تجهیزات پزشکی که برای درمان کادرها و غیرنظامیان استفاده می‌شد، داد. او همیشه این یادگاری‌ها را با دقت نگه می‌داشت و پس از انتشار دفتر خاطرات، آنها را به موزه زنان اهدا کرد.

خانم تا تی نین (راست، خواهر قسم خورده دکتر دانگ توی ترام) برای ادای احترام به قهرمان زن، عود می‌سوزاند.

عکس: ترانگ تی

وقتی خبر فداکاری ترام را شنیدند، خانواده‌اش و بسیاری دیگر شوکه و غمگین شدند. هنگام صرف غذا، مادر نین یک کاسه دیگر برنج برداشت «تا به ترام غذا بدهد و از گرسنگی نمیرد». در پانزدهم و اول ماه قمری، خانواده و همسایگانش به یاد او عود سوزاندند. نین با بغض گفت: «با اینکه او فداکاری کرد، من و بسیاری دیگر هنوز تصویر عزیزش را به یاد داریم...»

انجمن دوک فو در شهر هوشی مین، علاوه بر سازماندهی اجرای نمایش، با هماهنگی واحدهای مرتبط، معاینات پزشکی و داروی رایگان را برای ۸۰۰ نفر در کمون خان کونگ و بخش دوک فو (کوانگ نگای) ترتیب داد؛ و از ۶ مادر قهرمان ویتنامی عیادت و به آنها هدایایی اهدا کرد. کل هزینه این فعالیت‌ها ۵۰۰ میلیون دونگ ویتنامی بود که از کمک‌های واحدها و خیرین تأمین شد.

آقای بویی ون نام، مدیر کل شرکت سهامی سرمایه‌گذاری تجاری یونیون (حامی اصلی)، اظهار داشت: «ما فرزندان خان کونگ هستیم و همیشه سهم نسل گذشته را به یاد داریم. حمایت از اجرای این نمایش در میهن ما، راهی برای قدردانی و آرزویی برای نسل جوان است تا خاطرات مرتبط با دکتر دانگ توی ترام و این سرزمین را بیشتر درک و قدردانی کنند...».

منبع: https://thanhnien.vn/chi-dang-thuy-tram-ve-lai-khanh-cuong-185250824151245872.htm