آقای لو ترا می، ساکن کمون تان تان که در یک شرکت تولید چوب در شهر هوشی مین کار میکند، در حال بستهبندی لباسها برای بازگشت به زادگاهش برای عید تت (سال نو قمری) است. عکس: LE PHUC
آخرین بادهای سال از میان ردیف اتاقهای اجارهای میوزیدند؛ سرما خیلی محسوس نبود، اما آنقدر بود که آدم متوجه شود یک سال دیگر هم دارد به پایان میرسد. بیرون، دکههای فروش شکوفههای زردآلو در پیادهرو برپا شده بودند و صدای کامیونهای حامل کالاهای تت شلوغتر از همیشه بود. در اتاق اجارهای ۳۰ متری ما، دو فرزندم نشسته بودند و در مورد اینکه چه هدایایی برای پدربزرگ و مادربزرگشان بخرند بحث میکردند، در حالی که همسرم دفتر هزینههای ماهانهاش را ورق میزد. تت، خیلی نزدیک بود.
زادگاه من، کمون تان تان است. خانواده من صاحب ۷ هکتار شالیزار برنج هستند که در آنجا میگو و خرچنگ نیز پرورش میدهیم. به نظر میرسد که برای زندگی کافی است، اما در واقع، با مشکلات بیشماری و نگرانیهای مداوم روبرو هستیم. استخرهای میگو یک سال برداشت خوبی دارند و سال بعد برداشت بدی دارند. در سالهای نامساعد آب و هوا یا شیوع بیماری، ما برای هیچ کار میکنیم. پس از مشورت زیاد، من و همسرم تصمیم گرفتیم زمین خود را اجاره دهیم و به همراه دو فرزندمان به شهر هوشی مین نقل مکان کنیم تا به عنوان کارگر کارخانه کار کنیم. من در یک شرکت تولید فولاد کار میکنم و همسرم کارمند آشپزخانه یک کارخانه پوشاک است.
وقتی برای اولین بار آنجا را ترک کردم، فکر میکردم چند سال کار میکنم، مقداری سرمایه پسانداز میکنم و بعد به خانه میروم. اما زندگی قبل از اینکه متوجه شوم، مرا با خود برد. چند سال به سالهای زیادی تبدیل شد. کار در کارخانه ثابت اما سخت بود. هر روز، ۸ ساعت کار میکردم تا فقط بتوانم مخارج زندگیام را تامین کنم. برای اینکه بیشتر پسانداز کنم و برای حمایت از والدینم به خانه پول بفرستم، مجبور بودم اضافه کاری کنم. بعضی روزها کار را دیر تمام میکردم، خسته بودم و وقتی به اتاق اجارهایام برمیگشتم، فقط وقت داشتم قبل از خواب یک کاسه برنج سرد بخورم. صبح روز بعد، این چرخه ادامه داشت.
مدت زیادی است که در شهر زندگی میکنم و به سرعت صنعتی، سر و صدای ماشینآلات و حتی برنامههای ورود و خروج عادت کردهام. اما با نزدیک شدن به پایان سال، احساس قلبم تغییر میکند. با قدم زدن در بازارها، دیدن شکوفههای زرد زردآلو، کیکها و شیرینیهای به نمایش گذاشته شده، ناگهان اشتیاق عمیقی برای زادگاهم احساس میکنم. جاده کوچک جلوی خانهام را به یاد میآورم، زمانهایی را که تمام خانواده برای پیچیدن بان تت (کیک برنجی سنتی ویتنامی) جمع میشدند، و روزهای قبل از تت که همسایهها برای دیدار و احوالپرسی به یکدیگر میآمدند.
برای کارگران مهاجر، تت (سال نو قمری) فقط چند روز تعطیلی نیست؛ بلکه کلی برنامهریزی است. زود برگشتن به معنای خطر از دست دادن دستمزد است، در حالی که دیر برگشتن به معنای نگرانی در مورد نداشتن وقت کافی برای آماده شدن برای خرید تت، تمام شدن بلیط اتوبوس، عبور سریع تت از کنار خانه است... هر سال، من و همسرم مدام در مورد این موضوع بحث میکنیم. بعضی سالها سعی میکنیم تا ۲۷ تت کار کنیم و بعد به خانه برگردیم، سالهای دیگر درخواست میکنیم چند روز زودتر تعطیل شوند تا فرزندانمان بتوانند جشن تت کاملتری داشته باشند.
یکی از دوستانم از کمون آن بین، که در یک شرکت نجاری کار میکند، با شکایت به من پیام داد: «در تعطیلات عید تت، احتمالاً باید تا ۲۷ ماه قمری کار کنم و بعد به خانه بروم. زود استراحت کردن به این معنی است که پول کم میآورم، اما کار کردن تا دیروقت هم من را مضطرب میکند.» من قبلاً این را شنیدهام، چون این یک حس رایج در بین بسیاری از کارگران است. تقریباً هر سال، کارگران باید مزایا و معایب بین پول و وقت گذراندن با خانواده را بسنجند.
در پانسیونی که من اجاره کردهام، این روزها همه بیقرارند. بعضیها دارند وسایلشان را جمع میکنند تا به خانه بفرستند، بعضیها دارند وسایل قدیمیشان را میفروشند و بعضیها هم دارند قیمت بلیط اتوبوس را میپرسند. بعضی اتاقها قفل شدهاند چون مستاجرها زود به خانه رفتهاند. بعضیهای دیگر هنوز تا دیروقت چراغهایشان روشن است، چون دارند سعی میکنند چند روز دیگر کار کنند. هر کسی شرایط خودش را دارد، اما همه همان حس دلتنگی برای خانه و انتظار برای بازگشت را دارند.
بعضی وقتها فکر میکنم اگرچه زندگی در روستا خیلی مرفه نیست، اما قلبم احساس سبکی میکند. آنجا، من کشاورزی و پرورش میگو میکنم و وقتی احساس خستگی میکنم، میتوانم استراحت کنم. در شهر، همه چیز با ساعت سنجیده میشود. اگر کار نکنی، پولی دریافت نمیکنی. بدون اضافه کاری، گذران زندگی سخت است. سختیها فقط فیزیکی نیستند، بلکه محدودیتها هم وجود دارند.
با این حال، کار کردن دور از خانه درسهای زیادی به من آموخته است. یاد گرفتهام که در قبال خانوادهام صرفهجویی بیشتری داشته باشم، انعطافپذیرتر باشم و مسئولیتپذیرتر باشم. دو فرزندم نیز به تدریج با زندگی جدیدشان سازگار شدهاند. اما هر بار که میشنوم میپرسند: «بابا، کی به شهر خودمان برمیگردیم؟» قلبم فرو میریزد.
چیزی که بسیاری از کارگران در طول تت (سال نو قمری) منتظرش هستند، فقط چند روز مرخصی نیست، بلکه احساس بازگشت به جایگاه شایسته خود در خانواده است. در خانه، من دیگر یک کارگر کارخانه نیستم که تمام روز پشت دستگاه ایستاده باشم، بلکه یک پسر، یک برادر در خانواده، یک چهره آشنا در محله هستم. همین که میتوانم با پدر و مادرم غذا بخورم، به مزار پدربزرگ و مادربزرگم سر بزنم و به داستانهای روستا گوش دهم، کار سخت سال را سبکتر میکند و قلبم را پر از شادی میکند. یکی از همکاران من از گو کوائو اغلب به شوخی میگوید: «به دلیل نیاز به امرار معاش، مجبورم دور از خانه کار کنم. تا زمانی که بتوانم برای تت به خانه بیایم، برایم مهم نیست که تمام سال به سختی کار کنم.» بنابراین، او به طور فعال اضافه کاری میکند تا پول پس انداز کند، تا در پایان سال بتواند برای همسر و فرزندانش پول بیاورد تا تت را جشن بگیرند.
من با کارگران زیادی از استان آن گیانگ ، درست مثل خودم، ملاقات کردم. برخی، به دلیل شرایط، برای عید تت در شهر ماندند. آنها میگفتند: «همه جا عید تت است»، اما میدانستم که همه در درون خود احساس غم میکنند. جشن گرفتن عید تت دور از خانه، حتی با کیکهای برنجی چسبناک و شکوفههای زردآلو، هنوز چیزی بسیار آشنا نداشت.
اتوبوسهای آخر سال همیشه شلوغ هستند. بار کارگران زیاد نیست، اما حاصل یک سال کار سخت را در خود جای داده است. برخی چند هدیه برای والدین خود میآورند، برخی دیگر فقط چند لباس نو برای فرزندانشان. اما همه هیجان بازگشت به خانه را با خود به همراه دارند.
فقط وقتی دور هستی، میفهمی زادگاهت چقدر مهم و مقدس است. با اینکه درآمد در شهر بهتر است، اما احساس آرامش هنوز در جایی که به دنیا آمدهای نهفته است. اینجا جایی است که هر وقت احساس خستگی یا گمگشتگی میکنم، به آن برمیگردم.
لو فوک
منبع: https://baoangiang.com.vn/cho-tet-noi-dat-khach-a476258.html
