«آیا سفر رئیس جمهور تران دوک لونگ به زادگاهش واقعاً به همین سادگی است؟»

در سال ۱۹۹۷، آقای تران دوک لونگ توسط مجلس ملی به عنوان رئیس جمهور ویتنام انتخاب شد و جایگزین آقای له دوک آن شد که به دلایل سلامتی استعفا داده بود. آژانس من، من را به عنوان خبرنگار، رئیس جمهور تران دوک لونگ را همراهی کرد.

VietNamNet•23/05/2025

ما به داخل معدن رفتیم تا از کارگرانی که مشغول پاکسازی تونل بودند، بازدید کنیم.

اولین سفر رسمی رئیس جمهور تران دوک لونگ به یک منطقه در سمت جدیدش، به کوانگ نین بود که در آنجا از معدنچیان و فدراسیون زمین شناسی، جایی که قبلاً در آن کار می کرد، بازدید کرد.

در سال ۱۹۹۷، در سن ۶۰ سالگی، او از سلامت کامل برخوردار بود، بنابراین برای بازدید از کارگرانی که در حال ساخت تونل بودند، به معادن رفت. در آن سال، صنعت زغال سنگ هنوز با مشکلات زیادی روبرو بود. بازدید او از معدن و همکاری با رهبران صنعت زغال سنگ، منبع دلگرمی بزرگی بود.

رئیس جمهور تران دوک لونگ با کارگران شرکت زغال سنگ خه چام که در حال استخراج زیرزمینی زغال سنگ است، دیدار می‌کند (۲۰۰۲). عکس: ترونگ نگیپ/TTXVN.

او با همکاری استان کوانگ نین و بخش حمل و نقل، نگرانی‌هایی را در مورد بهره‌وری اقتصادی ساخت بندر کای لان ابراز کرد.

آن روز، مسابقات فوتبال جنوب شرقی آسیا در حال برگزاری بود. در طول استراحت بین دو نیمه، همه توانستند چند دقیقه‌ای بازی را تماشا کنند و سپس به کار خود ادامه دهند. صدای تشویق از خیابان می‌آمد... یکی از دستیاران وارد شد و خبر خوب را در گوش رئیس جمهور زمزمه کرد.

او لبخند زد. تیم لائوس آن مسابقه را برد و راه را برای رسیدن ویتنام به فینال باز کرد.

دومین سفر کاری به منطقه، دلتای مکونگ بود. نگوین کان دین، رئیس دفتر رئیس جمهور و وزیر سابق منابع آب، مسیر جدیدی را طراحی کرد: از بن تره، با عبور از شاخه‌های رودخانه مکونگ به ترا وین و سوک ترانگ، سپس به کا مائو. این مسیر آغاز شکستن انحصار بزرگراه ملی ۱ در تنها مسیر به منطقه غربی بود.

تران دوک لونگ، رئیس شورا، در همکاری با استان‌ها این سوال را مطرح کرد: چرا ما مدام در مورد «آبیاری برای تبدیل آب شیرین» صحبت می‌کنیم؟ چرا به موضوع «آبیاری در مناطق حرا» نمی‌پردازیم؟ این سوالی بسیار تأمل‌برانگیز بود که فراتر از طرز فکر غالب در دلتای مکونگ در آن زمان بود.

رئیس جمهور تران دوک لونگ در ژانویه ۱۹۹۸ از سربازان در ایستگاه DK1/10 بای کان (کا مائو) بازدید کرد.

سفر کاری در استان کین گیانگ به پایان رسید. رئیس جمهور از مجمع الجزایر تو چو بازدید کرد. در بزرگترین کمون جزیره، رئیس جمهور تمایل خود را برای دادن هدیه ای به مردم ابراز کرد. ساکنان پیشنهاد ساخت یک مخزن آب شیرین در جزیره را دادند.

رئیس جمهور تران دوک لونگ این موضوع را پذیرفت و دفتر ریاست جمهوری را مأمور رسیدگی به آن کرد.

یک سال بعد، پرسیدم که آیا ساخت مخزن آب تمام شده است و فهمیدم که هنوز در دست ساخت است و منتظر بودجه از وزارت دارایی. معلوم شد که رئیس جمهور نمی‌تواند هر کاری که دلش می‌خواهد انجام دهد. یک «رویه» وجود دارد زیرا دفتر رئیس جمهور پول لازم برای انجام آن را ندارد. و اگر آنها سعی کنند شرکت A یا B را برای تأمین بودجه آن متقاعد کنند، به راحتی می‌تواند در دام «گروه‌های ذینفع خاص» بیفتد.

برخی از مقامات و خبرنگاران، رئیس جمهور تران دوک لونگ را در سفرش به کین گیانگ در ژانویه ۱۹۹۸ همراهی کردند.

آن سفر کاری یک تجربه به یاد ماندنی برای من به جا گذاشت. یک شب در راخ گیا، بعد از شام، برای قدم زدن بیرون دروازه مهمانخانه رفتم و کیم، محافظ رئیس جمهور، را دیدم که با عجله بیرون می آمد. پرسیدم: «کجا می روی؟» او پاسخ داد: «رئیس جمهور به من گفت که به خیابان بروم تا یک کتابفروشی پیدا کنم و کتابی برای خواندن بخرم.»

در ماه‌های اولیه سال ۱۹۹۸، رئیس جمهور تران دوک لونگ از دو کشور جنوب شرقی آسیا، سنگاپور و مالزی، بازدید کرد. در یکی از کشورهای میزبان، از رئیس جمهور دعوت شد تا عبور از یک پل معلق بر فراز یک تنگه کوچک را تجربه کند. رئیس جمهور تران دوک لونگ با تجربه خود به عنوان یک زمین‌شناس، این کار را آسان می‌دانست. با این حال، گروه تلویزیونی که در جلو فیلمبرداری می‌کردند و همراهان او، از جمله ما، دوران نسبتاً سختی را پشت سر گذاشتند. برخی از همراهان او تصمیم گرفتند مسیر طولانی‌تر و دایره‌ای را طی کنند.

گفتم: «این موقع از سال پیدا کردن کتابفروشی سخت است. من یک کتاب خوب دارم؛ می‌توانید آن را برگردانید تا رئیس بخواند؟ ببخشید، اما قبلاً امضا شده است.»

روز بعد، پس از بازگشت به شهر هوشی مین، با مدیر شرکت انتشارات منطقه‌ای کتاب، منطقه ۲، تماس گرفتم و از او خواستم چند کتاب جدید از انواع مختلف (ادبی، سیاسی و غیره) را به عنوان هدیه برای رئیس جمهور بیاورد.

داستان کتاب‌ها به همین جا ختم نشد. در هانوی، آقای نگوین کو، همکلاسی من از دانشگاه هانوی و مدیر انتشارات ادبیات، می‌خواست چند کتاب به رئیس جمهور اهدا کند. من پیشنهاد دادم: «فقط نامه رسمی را ارسال کنید، ما آن را برای ترتیب دادن به دفتر رئیس جمهور ارسال خواهیم کرد.» من در روزی که انتشارات ادبیات کتاب‌ها را اهدا کرد، حضور نداشتم، بنابراین از حال و هوای دقیق آن روز اطلاعی ندارم، اما مطمئناً اتفاق شادی‌بخشی بود.

من اولین تعطیلات عید تت را به یاد دارم، زمانی که رئیس جمهور در حال آماده شدن برای تبریک سال نو به مردم بود.

در سال ۱۹۹۸، احتمالاً در طول تابستان، رئیس جمهور تران دوک لونگ از زادگاهش در کوانگ نگای بازدید کرد. برای من، بزرگترین شانس، پیدا کردن خانه آقای وو هوو دونگ بود که ادبیات تدریس می‌کرد و معلم سرخانه رئیس جمهور در کلاس هفتم بود.

همسر این معلم، خانم فام تی نوآ، معلمی از استان کوانگ نگای است. خانم نوآ به من گفت: «آیا سفر رئیس جمهور به زادگاهش واقعاً به همین سادگی است؟» من فقط توانستم سر تکان دهم و بگویم بله.

من به وضوح اولین جشن سال نو قمری خود را به یاد می‌آورم، زمانی که رئیس جمهور تران دوک لونگ در حال آماده شدن برای تبریک سال نو به مردم بود. تیم خبرنگاران متن‌های خود را برای ضبط صدا و تصویر آماده کرده بودند. من متوجه جمله‌ای شدم که به طور کامل به زبان ویتنامی نبود. من آن را با دستیارم در میان گذاشتم، اما او تردید کرد و گفت: "رئیس جمهور قبلاً آن را تأیید کرده است."

با این حال، احساس کردم که نباید از این جمله غافل شد، بنابراین آن را به آقای وو دونگ، که در آن زمان معاون رئیس دفتر رئیس جمهور بود، گزارش دادم. آقای دونگ پس از خواندن آن گفت: «بیایید به دیدن رئیس جمهور برویم.» رئیس جمهور با خوشحالی لبخند زد و گفت: «واقعاً؟ بیایید آن را اصلاح کنیم.»

رئیس جمهور سابق، تران دوک لونگ، در ۸۸ سالگی و با ۶۵ سال عضویت در حزب، بذر سرخی که از دوران دبیرستانش در دوران مقاومت علیه فرانسوی‌ها توسط حزب ما پرورش یافته بود، از یک سرباز زمین‌شناسی برخاست. اگرچه من فرصت همراهی او را در دو دوره ریاست جمهوری‌اش نداشتم، اما همیشه او را با احترام به یاد خواهم داشت.

Vietnamnet.vn

منبع: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html