ما برای بازگشت زندگی می‌کنیم

کتاب «ما زنده‌ایم تا برگردیم» معنای خانه، انتظار خاموش و خود را در میان ریتمِ همواره در حال تغییر زندگی تداعی می‌کند.

جلد کتاب «ما زنده‌ایم تا برگردیم» نوشته‌ی نگوین فونگ ویت، منتشر شده توسط انتشارات تره - عکس: FBNV

نگوین فونگ ویت، نویسنده، پس از دو کتاب خود، «ما برای گوش دادن زندگی می‌کنیم» و « ما برای حرکت به جلو زندگی می‌کنیم »، همچنان خوانندگان را با «ما برای بازگشت زندگی می‌کنیم » آشنا می‌کند، کتابی که در آن افراد پس از سال‌ها فراز و نشیب، در مورد خود تأمل می‌کنند.

سفر رفت و برگشت

در بحبوحه تغییرات مداوم زندگی مدرن، داستان رفتن انگار به امری عادی تبدیل شده است. جوانان برای تحصیل و کار زادگاه خود را ترک می‌کنند، در حالی که بزرگسالان سفرهای جدیدی را آغاز می‌کنند که پر از جاه‌طلبی و فشار است. «ما برای بازگشت زندگی می‌کنیم» یک فکر ساده را مطرح می‌کند: مهم نیست چقدر سفر کنیم، همیشه به جایی برای بازگشت نیاز داریم.

تصاویری مانند سینی‌های شیرینی‌های سنتی سال نو، مادرانی که با دقت سینی نذورات شب سال نو را آماده می‌کنند، دستانشان که از پیری می‌لرزد... نه تنها خاطرات خانوادگی هستند، بلکه نمادهایی از زمان و تغییر نیز می‌باشند.

از مرباهای خانگی گرفته تا آب‌نبات‌های آماده، نویسنده دگرگونی زندگی مدرن را به تصویر می‌کشد - جایی که راحتی ممکن است جایگزین تلاش شود، اما به راحتی نمی‌تواند جای احساسات را بگیرد.

در کنار این، حس انتظار و وعده‌ها وجود دارد. نویسنده می‌نویسد: «در درون هر یک از ما، کسی در انتهای باد و ابرها منتظر است. می‌تواند همسری باشد که منتظر شوهرش است، مادری که منتظر فرزندش است، فرزندی که منتظر قدم‌های پدرش است. وعده‌های بازگشت تا پایان سال، وعده‌هایی که دو یا سه سال طول می‌کشد و وعده‌هایی که بیش از یک دهه طول می‌کشد.»

این سطرهای متن به ما یادآوری می‌کند که در پس هر سفری، هنوز نوری می‌درخشد، انسانی هنوز به امیدی دل بسته است. بنابراین، بازگشت به خانه نه تنها برای کسانی که می‌روند یک نیاز است، بلکه برای کسانی که می‌مانند نیز آرزویی است.

در بخش دیگری از کتاب، به یک آرزوی بسیار معمولی اشاره می‌کند: «یک روز متوجه شدم که می‌خواهم یک زندگی عادی داشته باشم / می‌خواستم دوباره دست مادرم را بگیرم و در جاده خانه‌مان تا بازار قدم بزنم / می‌خواستم ژاکتی را که مادرم بافته بود بپوشم، صرف نظر از اینکه مردم چه فکری می‌کردند که از مد افتاده است / می‌خواستم نیمکت سنگی جلوی خانه‌مان هنوز جای خالی همیشگی‌اش را داشته باشد / بدون اینکه کسی غایب باشد...».

از نظر فرم، این اثر ۱۹۲ صفحه‌ای ساختار قطعات کوتاه در هم تنیده با شعر و تأمل را حفظ کرده و سبک منحصر به فرد نویسنده، نگوین فونگ ویت، را خلق می‌کند. ریتم کند و روایت غنی، آن را برای خواننده قابل فهم می‌کند، در عین حال لحظاتی از تأمل آرام را نیز فراهم می‌کند.

مای نگویت

منبع: https://tuoitre.vn/chung-ta-song-de-tro-ve-20260214122752395.htm