برای حفاظت از حق نشر در فضای دیجیتال، دست به دست هم دهیم

امروزه، بسیاری از خوانندگان حاضرند برای گوش دادن به کتاب‌های صوتی هزینه بپردازند. عکس: مین هوانگ

تجربه از کره

خانم لی ها یونگ، معاون رئیس اداره همکاری‌های تجاری فرهنگی (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری کره)، گفت که روند بین‌المللی شدن و پیچیده شدن گردش محتوای غیرقانونی باعث شده است که فضولی (یا جاسوسی) روز به روز گسترده‌تر شود.

در این زمینه، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری کره با وزارتخانه‌ها و بخش‌های مربوطه همکاری کرد تا سیاستی را برای جلوگیری از گردش غیرقانونی محتوای دیجیتال (به اختصار K-content) اعلام کند. این سیاست با اقدامات خاصی همراه است، از جمله: واکنش سریع و جدی؛ همکاری بین‌المللی؛ تحقیقات علمی ؛ تغییر آگاهی.

با این حال، یکی از اقدامات مثبت و قابل توجه در حفاظت از حق چاپ، تأسیس موزه ملی حق چاپ کره، واقع در شهر جینجو، استان گیونگنام است.

این موزه در ۲۲ نوامبر ۲۰۲۳ تأسیس شد که شامل ۵ فضا است: کشف حق نشر در زندگی روزمره؛ درک حق نشر؛ تجربه و استفاده از آثار؛ فضای خلاقانه؛ آگاهی از اهمیت حق نشر. این موزه علاوه بر این ۵ فضا، امکانات دیگری مانند کلاس‌های درس، کتابخانه، آرشیو و غیره نیز دارد.

در حال حاضر، موزه ملی حق نشر کره ۸۳۹ سند را در خود جای داده است که در گروه‌های موضوعی مختلف سازماندهی شده‌اند. با این حال، به گفته خانم لی ها یونگ، هدف اصلی موزه نمایش اسناد نیست، بلکه فراهم کردن امکان تجربه مسائل مربوط به حق نشر برای بازدیدکنندگان است. بازدیدکنندگان می‌توانند مستقیماً از آثار استفاده کنند، حق نشر ایجاد و ثبت کنند.

خانم لی ها یانگ گفت: «از طریق این فعالیت‌ها، بازدیدکنندگان تجربه و احساس نویسنده شدن را خواهند داشت. و سپس، حقوق مشروع خود را نیز احساس خواهند کرد. از آنجا، به آنها کمک کنید تا متوجه شوند که همه باید به حق چاپ احترام بگذارند.»

به گفته خانم فام تی کیم اوآن، معاون مدیر دفتر حق نشر، کره در حال حاضر حمایت زیادی از ویتنام در فعالیت‌ها، به ویژه در مسائل مربوط به حق نشر، می‌کند.

خانم کیم اوآنه اطلاع داد: «محتوای کره‌ای، به‌ویژه محتوای دیجیتال مربوط به آثار ادبی و هنری، در ویتنام بسیار مورد سوءاستفاده و استفاده قرار گرفته است. برعکس، فرهنگ ویتنامی نیز در بازار کره بسیار مورد سوءاستفاده قرار می‌گیرد. ویتنام و کره علاوه بر به اشتراک گذاشتن اطلاعات حقوقی و عملی، می‌توانند در بهره‌برداری، اجرا و حفاظت از حق چاپ و رسیدگی مشترک به مسائل نقض حق چاپ، به‌ویژه در محیط دیجیتال، با یکدیگر همکاری کنند.»

ما عضو معاهدات بین‌المللی حق نشر هستیم که هر کدام نزدیک به ۲۰۰ کشور عضو دارند. بنابراین، در محیط دیجیتال، همکاری برای اجرای مشترک لازم است و ما نیز در هر یک از آن کشورهای عضو محافظت خواهیم شد.
خانم فام تی کیم اوآن، معاون مدیر دفتر حق نشر

تغییرات مثبت

نه تنها ویتنام و کره، بلکه حق نشر در محیط دیجیتال برای بسیاری از کشورهای جهان یک مسئله‌ی مهم است. این امر نه تنها به تلاش‌های هر کشور، بلکه به همکاری بین کشورها نیز نیاز دارد.

از سال ۲۰۰۴، ویتنام عضو ۸ معاهده بین‌المللی در مورد حق نشر و حقوق مرتبط بوده است، از جمله: برن (۲۰۰۴)، ژنو (۲۰۰۵)، بروکسل (۲۰۰۶)، رم (۲۰۰۷)، تریپس (۲۰۰۷)، WCT (۲۰۲۲)، WPPT (۲۰۲۲) و مراکش (۲۰۲۳). در کنار آن، کریدور قانونی نیز به تدریج و با پیروی دقیق از زندگی واقعی بهبود یافته است. به لطف این، موضوع حفاظت از حق نشر در محیط دیجیتال در ویتنام تغییرات مثبتی داشته است.

CN3 tieu diem.jpg — دستورالعمل‌هایی برای خوانندگان جهت استفاده از کتاب‌های صوتی Voiz FM

به گفته وکیل فان وو توآن، رئیس دفتر حقوقی فان لا در ویتنام، تا سال ۲۰۲۲، کل درآمد حاصل از موسیقی آنلاین در جهان حدود ۲۶.۲ میلیارد دلار خواهد بود که بیش از ۸۰٪ از درآمد حاصل از موسیقی به طور کلی را تشکیل می‌دهد. اگر با سال ۱۹۹۹ مقایسه شود، زمانی که درآمد حاصل از موسیقی فیزیکی بیش از ۹۵٪ بود، واضح است که وضعیت فعلی کاملاً تغییر کرده است.

«طبق گزارش مرکز حفاظت از حق نشر موسیقی ویتنام، ۸۰ درصد درآمد این واحد از موسیقی آنلاین حاصل می‌شود. به طور متوسط، یک ویتنامی سالانه ۱ دلار آمریکا (حدود ۲۵۰۰۰ دونگ ویتنامی) برای گوش دادن به موسیقی آنلاین هزینه می‌کند. اگرچه عدد فوق زیاد نیست، اما نشان می‌دهد که مردم ویتنام عادت کرده‌اند برای گوش دادن به موسیقی پول بپردازند.» این گفته‌ی وکیل فان وو توآن است.

در حوزه نشر، به ویژه در حوزه نشر الکترونیک، تغییرات مثبتی نیز وجود دارد.

طبق داده‌های وزارت نشر، چاپ و توزیع، تا پایان سال ۲۰۲۳، ۲۴/۵۷ ناشر در نشر و توزیع الکترونیکی مشارکت داشتند (۲۶.۳٪ افزایش نسبت به مدت مشابه در سال ۲۰۲۲)، که ۴۲.۱٪ از کل ناشران را تشکیل می‌دهد. در سال ۲۰۲۳، انتشارات الکترونیکی به ۴۰۰۰ نشریه (۱۹.۴٪ افزایش نسبت به مدت مشابه در سال ۲۰۲۲) با تیراژ تقریبی ۳۶۰۰۰ نسخه (۱۱٪ افزایش) رسید. درآمد حاصل از انتشار و توزیع نشریات الکترونیکی به بیش از ۹ میلیارد دونگ ویتنامی رسید که سود آن نزدیک به ۱ میلیارد دونگ ویتنامی بود. برخی از واحدها درآمدی معادل ۱ میلیارد دونگ ویتنامی یا بیشتر داشتند، مانند انتشارات Tre (۱.۲ میلیارد دونگ ویتنامی)، انتشارات منابع و نقشه‌های محیط زیست ویتنام (۳.۱ میلیارد دونگ ویتنامی)، انتشارات ارتش خلق (۱ میلیارد دونگ ویتنامی)، انتشارات هانوی (۱ میلیارد دونگ ویتنامی).

با این حال، خانم فام تی کیم اوآن گفت که اگرچه چارچوب قانونی بهبود یافته و آگاهی مردم افزایش یافته است، اما در واقع، هنوز تخلفات زیادی، به ویژه در محیط دیجیتال، وجود دارد. بسیاری از مردم هنوز عادت دارند از آن به صورت رایگان استفاده کنند یا از محیط دیجیتال برای سودجویی سوءاستفاده کنند. برای حل این مشکل، همکاری و اجرای راه‌حل‌های همزمان زیادی مورد نیاز است.

خانم کیم اونه اظهار داشت: «ما باید به افزایش آگاهی، به ویژه ابتکار عمل دارندگان حق نشر، ادامه دهیم. در محیط دیجیتال، لازم است اقدامات تکنولوژیکی برای نظارت، بهره‌برداری، استفاده و پرداخت حق نشر به شیوه‌ای عمومی و شفاف اعمال شود.»

اطلاعات دفتر حق نشر نشان می‌دهد که: طبق داده‌های نظرسنجی سازمان جهانی مالکیت معنوی در مورد سهم اقتصادی صنایع فرهنگی مبتنی بر حق نشر، در ایالات متحده این سهم حدود ۱۱.۹۹٪ از تولید ناخالص داخلی و در کره ۹.۸۹٪ از تولید ناخالص داخلی را تشکیل می‌دهد؛ در چین این سهم حدود ۷.۳۵٪ از تولید ناخالص داخلی، در مالزی ۵.۷٪ و در تایلند ۴.۴۸٪ از تولید ناخالص داخلی است.

در ویتنام، طبق داده‌های تخمینی، ارزش افزوده (قیمت‌های فعلی) صنایع فرهنگی که در سال ۲۰۱۸ به اقتصاد کمک کرده‌اند، ۵.۸۲٪ تخمین زده می‌شود؛ در سال ۲۰۱۹، ۶.۰۲٪ تخمین زده می‌شود؛ در سال‌های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱، به دلیل تأثیر بیماری همه‌گیر کووید-۱۹، داده‌ها کاهش یافته و تنها حدود ۴.۳۲٪ و ۳.۹۲٪ بوده است؛ تا سال ۲۰۲۲، صنایع شروع به بهبود کرده‌اند و ارزش مشارکت آنها افزایش یافته و ۴.۰۴٪ تخمین زده می‌شود. تخمین زده می‌شود که ارزش تولید صنایع فرهنگی ویتنام در دوره ۲۰۱۸-۲۰۲۲ به طور متوسط ۱۰۵۹ تریلیون دانگ ویتنام (معادل حدود ۴۴ میلیارد دلار آمریکا) باشد.

این ارقام نشان می‌دهد که حمایت مؤثر از حق نشر و حقوق مرتبط، نقش مهمی در کمک به توسعه اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی هر کشور ایفا می‌کند.

هو سون

منبع