تحول دیجیتال کتابخانه‌ها: بسیاری از تنگناها باید برطرف شوند.

بخش کتابخانه ویتنام در حال تسریع دیجیتالی کردن منابع، ساخت کتابخانه‌های الکترونیکی و توسعه پایگاه‌های داده برای خدمت‌رسانی به خوانندگان است. با این حال، فرآیند تحول دیجیتال هنوز با مشکلات، کاستی‌ها و تنگناهای بسیاری روبرو است که باید به زودی برطرف شوند.

Báo Thanh niên•30/05/2026

صبح روز 30 مه در شهر هوشی مین، دانشگاه فرهنگی شهر هوشی مین و کتابخانه دیجیتال ویتنام (ViLIB) کارگاه آموزشی «تحول دیجیتال کتابخانه‌ها: چالش‌ها و فرصت‌ها» را افتتاح کردند تا به طور مشترک تنگناها را شناسایی کرده و راه‌حل‌هایی را برای ارتقای تحول دیجیتال در بخش کتابخانه در مرحله جدید پیشنهاد دهند.

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 1. — کارگاه آموزشی *«تحول دیجیتال کتابخانه‌ها: چالش‌ها و فرصت‌ها»* در چارچوب تبدیل شدن تحول دیجیتال به یک استراتژی کلیدی ملی مطابق با قطعنامه شماره 57-NQ/TW دفتر سیاسی حزب کمونیست چین برگزار شد.

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 2. — موضوع «داغ» کنفرانس توجه قابل توجهی از سوی مدیران، دانشمندان ، کتابخانه‌ها، ناشران و شرکت‌های فناوری را به خود جلب کرد.

به گفته برگزارکنندگان، در پاسخ به تقاضاها برای تسریع تحول دیجیتال ملی و توسعه فرهنگی در عصر جدید، همانطور که در قطعنامه‌های دفتر سیاسی آمده است، بخش کتابخانه ویتنام نیاز به تحول قابل توجهی دارد. نوآوری در مدل‌های عملیاتی، به‌کارگیری فناوری و ایجاد یک اکوسیستم کتابخانه دیجیتال، الزامات فوری برای برآوردن نیاز به دسترسی به دانش در عصر دیجیتال محسوب می‌شوند.

در این زمینه، کتابخانه دیجیتال ویتنام (ViLIB) رویکردی را برای ساخت یک مدل کتابخانه دیجیتال مشترک پیشنهاد می‌دهد که بر قابلیت همکاری داده‌ها، اشتراک‌گذاری منابع و سازماندهی زیرساخت دانش دیجیتال در مقیاس سیستمی تمرکز دارد.

چرا کتابخانه‌های دیجیتال به زیرساخت دانش مشترک نیاز دارند؟

به گفته دکتر نگوین دِ دانگ، دانشیار دانشگاه فرهنگی شهر هوشی مین، با وجود سیاست‌ها و ابتکارات بی‌شماری که از توسعه کتابخانه‌های دیجیتال حمایت می‌کنند، شکاف بین جهت‌دهی و منابع اجرایی همچنان یک چالش بزرگ است. دلیل این امر آن است که توسعه یک کتابخانه دیجیتال چیزی بیش از دیجیتالی کردن اسناد است؛ این امر همچنین مستلزم سرمایه‌گذاری پایدار در زیرساخت‌های فناوری، نرم‌افزار، امنیت داده‌ها، حق چاپ پایگاه داده، آموزش منابع انسانی و بهره‌برداری از سیستم است.

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 3. — نظرات بیان شده در این کارگاه تأیید کرد که تحول دیجیتال کتابخانه‌ها در عصر صنعت ۴.۰ یک روند اجتناب‌ناپذیر است.

نگوین دِ دانگ تحلیل کرد: «زیرساخت فناوری یک کتابخانه دیجیتال نه تنها شامل کامپیوتر و اینترنت می‌شود، بلکه استانداردهای داده، قابلیت همکاری، امنیت، پشتیبان‌گیری از داده‌ها، مقیاس‌پذیری سیستم و دسترسی از طریق موبایل را نیز شامل می‌شود. بدون معماری و استانداردهای مشترک، کتابخانه‌ها سیستم‌های خود را توسعه خواهند داد که این امر قابلیت همکاری و اشتراک‌گذاری داده‌ها را دشوار می‌کند و در نتیجه باعث کاهش کارایی خدمات و هدر رفتن منابع سرمایه‌گذاری می‌شود.»

نگوین آنه دانگ، بنیانگذار و رئیس ViLIB، اظهار داشت: «بزرگترین تنگنا در بخش کتابخانه امروز کمبود منابع نیست، بلکه پراکندگی منابع و فقدان یک مکانیسم مؤثر برای تعامل‌پذیری است. اگر هر کتابخانه به روش خود دستخوش تحول دیجیتال شود، ایجاد قدرت سیستمی بسیار دشوار خواهد بود.»

آقای نگوین آنه دانگ تأکید کرد: «در عصر دیجیتال، کتابخانه‌ها نمی‌توانند صرفاً مکان‌هایی برای ذخیره دانش باشند. کتابخانه‌ها باید به بخشی از زیرساخت دانش ملی تبدیل شوند - جایی که دانش در مقیاس بزرگتری به جامعه متصل، سازماندهی و ارائه می‌شود. اگر ویتنام می‌خواهد در عصر دیجیتال یک جامعه یادگیرنده بسازد، باید به یک زیرساخت دانش دیجیتال مشترک در سطح ملی فکر کنیم.»

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 4. — نگوین آنه دونگ، رئیس ViLIB، در گفتگو با مطبوعات تأیید کرد: «مدل کتابخانه دیجیتال مشترک به سمت اتصال چندین کتابخانه، پشتیبانی از بهره‌برداری از منابع دیجیتال قانونی، گسترش دسترسی به دانش و ایجاد شرایطی برای ناشران، نویسندگان و صاحبان حق چاپ برای مشارکت در اکوسیستم دانش دیجیتال حرکت می‌کند.»

عکس: کوئین تران

استاد وین کوک بائو، معاون مدیر کتابخانه عمومی علوم شهر هوشی مین، بر اساس تجربیات عملی، تجربیات و درس‌های مربوط به مدل تحول دیجیتال برای سیستم کتابخانه‌های عمومی شهر هوشی مین را در این کارگاه به اشتراک گذاشت. به گفته وی، برای ایفای نقش یک مرکز هماهنگی دیجیتال مرکزی برای سیستم کتابخانه‌ای توسعه‌یافته شهر هوشی مین، بسیاری از تنگناها باید به زودی برطرف شوند.

وضعیت فعلی، فقدان قابلیت همکاری هماهنگ، سیستمی که برای ادغام چند پلتفرمی در مقیاس بزرگ طراحی نشده است، و کمبود ابزارهای پشتیبانی از راه دور برای تعداد زیادی از کاربران را برجسته می‌کند. علاوه بر این، کتابخانه منابع دیجیتال در درجه اول بر دانش عمومی تمرکز دارد و به طور کافی نیازهای اطلاعاتی خاص فرهنگی، تاریخی و اقتصادی/شغلی جوامع بین دونگ و با ریا-وونگ تاو را برآورده نمی‌کند. علاوه بر این، مسئله مدل‌های مالی پایدار همچنان چالشی است که باید به آن پرداخته شود.

از بحث‌ها و تبادل نظرهای صورت گرفته در کنفرانس، مشخص است که تحول دیجیتال کتابخانه‌ها نه تنها یک نیاز اساسی، بلکه سفری است که نیازمند چشم‌انداز بلندمدت، منابع پایدار و هماهنگی نزدیک بین کتابخانه‌ها، ناشران، شرکت‌های فناوری و سازمان‌های مدیریتی است. تنها زمانی که این پیوندها به طور همزمان متصل شوند، بخش کتابخانه می‌تواند به طور مؤثر از فرصت‌هایی که عصر دیجیتال به ارمغان می‌آورد، بهره‌مند شود.

به سوی ایجاد زیرساخت دانش دیجیتال متصل.

بسیاری از نظرات در کارگاه نشان داد که تحول دیجیتال کتابخانه‌های امروزی فقط مربوط به دیجیتالی کردن اسناد یا قرار دادن کتاب‌ها به صورت آنلاین نیست، بلکه فرآیندی برای سازماندهی مجدد نحوه ذخیره، مدیریت، توزیع و دسترسی به دانش در یک محیط دیجیتال است. بنابراین، رویکرد پیشنهادی ViLIB این است که ناشران نه تنها باید وظیفه انتشار و توزیع کتاب‌ها را بر عهده بگیرند، بلکه در سازماندهی نسخه‌های خطی، مدیریت حق چاپ و ارائه منابع دیجیتال قانونی به سیستم کتابخانه نیز مشارکت کنند.

کتابخانه دیجیتال ویتنام نیز به نوبه خود، به تدریج در حال اجرای یک مدل کتابخانه دیجیتال مشترک است که هدف آن ایجاد یک پلتفرم زیرساخت دانش دیجیتال است که بتواند کتابخانه‌ها، ناشران، مؤسسات آموزشی، صاحبان منابع و خوانندگان را در یک اکوسیستم واحد با تجهیزات مدرن به طور همزمان متصل کند.

منبع: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm