معلم ادبیات در شهر هوشی مین، رمانی تاریخی را در عرض ۳ سال نوشت.

یک معلم ادبیات در شهر هوشی مین با آرزوی ارائه دانش تاریخی به جوانان به شیوه‌ای واضح‌تر، کتاب «هوین سو تران چائو هویت» را در عرض ۳ سال نوشت.

دانشجویان برای تبریک به خانم نگوین تو ها در مراسم رونمایی از رمان تاریخی هوین سو تران چائو هویت حاضر شدند - عکس: HH

بعدازظهر ۲۰ مارس، در مراسم رونمایی از کتاب «هوین سو تران چائو هویت» ، نویسنده لو دیو هونگ (با نام واقعی نگوین تو ها، رئیس گروه ادبیات مدرسه راهنمایی نگو سی لین، منطقه تان بین، شهر هوشی مین) مطالب زیر را به اشتراک گذاشت:

«وقتی مدرسه می‌رفتم، عاشق خواندن داستان‌های تاریخی مثل جنگ تروا در ایلیاد بودم؛ مبارزات قهرمانانه بین ملت‌های چینی در فونگ تان دین نگی، تام کوک دین نگی...

هر کشوری تاریخ بسیار بزرگ و غنی خود را دارد. این تاریخ شامل تمام جوهره، فرهنگ، آداب و رسوم، عادات، روند ساخت کشور، جنگ‌ها برای گسترش قلمرو یا حفاظت از قلمرو ...

بعدها، وقتی شروع به تدریس کردم، دانش‌آموزان زیادی را دیدم که می‌توانستند شخصیت‌ها و داستان‌های تاریخی چینی را با جزئیات از حفظ بخوانند. با این حال، بسیاری از دانش‌آموزان نمی‌توانستند تاریخ ویتنام را به خاطر بسپارند. دلیلش این بود که آنها فیلم‌های تاریخی چینی تماشا می‌کردند، داستان‌های تاریخی چینی می‌خواندند و غیره.

با نگاهی به چهار هزار سال تاریخ ویتنام، هر دوره داستان‌هایی از قهرمانان برجسته خود را دارد. حیف است اگر آن دوره‌ها و آن افراد فقط در صفحات خشک و آکادمیک تاریخ باشند.

من کتاب «هوین سو تران چائو هویت» را با این امید نوشتم که صفحات خشک تاریخی را به داستان‌های زنده‌تر و جذاب‌تری برای جوانان به طور خاص و مردم ویتنام به طور عام تبدیل کنم.

رمان «هوین سو تران چائو هویت» ۶۵۴ صفحه دارد که شامل ۱۵ فصل درباره دوره تاریخی از زمان پادشاهان هونگ - آن دوئونگ وونگ - تریئو وو وونگ (نام ویت وو دِ) است.

داستان حول محور جنگ‌های واقعی در سرزمین مردم ویتنام می‌چرخد، مانند جنگ ویت-کین (کین شی هوانگ سرزمین مردم ویت را فتح کرد)؛ جنگ بین مردم ویت (مردم آو ویت با مردم لاک ویت جنگیدند).

خانم تو ها گفت: «این نه تنها داستانی درباره جنگ قدرت و قلمرو بین مردان است، بلکه شامل داستان‌های عاشقانه غم‌انگیز و سرنوشت‌های ناگوار زنان در دوران سخت نیز می‌شود.»

حفظ داده‌های تاریخی

به گفته خانم ها، افسانه‌ها و اسطوره‌های مربوط به این دوره همگی به صورت کوچک و پراکنده هستند.

«در رمانم، یک خط داستانی پیوسته را به هم پیوند داده‌ام. مانند داستان‌های پایان دوره پادشاه هونگ (داستان هجدهمین پادشاه هونگ که دامادی را انتخاب می‌کند، داستان چو دونگ تو - تین دونگ، مائو تونگ نگان لا بین...)؛ داستان‌های ماوراءالطبیعه که در دوره آن دونگ وونگ در میان مردم منتقل می‌شد (مانند دژی که توسط جاودانگان ساخته شد، نبرد بین لاک‌پشت طلایی و روح خروس سفید...)...

اساساً، من داده‌های تاریخی را دست‌نخورده نگه داشتم و فقط چند شخصیت اضافی برای اتصال و رمزگشایی عناصر جادویی داستان خلق کردم. علاوه بر این، این کتاب حاوی اطلاعات تاریخی بیشتری از سفرهای میدانی مستقیم من نیز هست.

برای مثال، چرا مقبره پرنسس نگوک هوا - مای نونگ، دختر پادشاه هونگ هجدهم در افسانه سون تین توی تین، تنها در کمون چونگ شا (کام خه، فو تو ) قرار دارد و نه در کوه تان وین (خانه شوهرش) یا در پایتخت پدرش؛ خانم ها نظریه جذاب فنگ شویی در مورد مهمترین معبد ارگ کو لوا را به اشتراک گذاشت.

ادامه مطلب بازگشت به مباحث

هوانگ هونگ