خاطرات عمیق از «یک خانه»

۵۰ سال پیش، در ۲۰ سپتامبر ۱۹۷۵، کمیته اجرایی مرکزی حزب کارگران ویتنام قطعنامه شماره ۲۴۵-NQ/TW را صادر کرد که در آن از ادغام استان‌های کوانگ بین، کوانگ تری، توا تین و منطقه وین لین به استان بین تری تین حمایت شده بود. تا سال ۱۹۸۹، این مناطق دوباره به سه استان مجزا تقسیم شدند، همانطور که امروز هستند.

بیش از ۳ دهه از جدایی این استان می‌گذرد، اما مردمی که در گذشته زیر یک سقف در بین تری تین زندگی می‌کردند، هنوز خاطرات دست‌نخورده‌ای از هم دارند. علاوه بر این، شادی زندگی، کار و تحصیل، به اشتراک گذاشتن شادی‌ها و غم‌ها با هم در یک سرزمین مشترک، اکنون بازگشته است، همراه با عشق و اعتماد جدید، زمانی که کوانگ بین و کوانگ تری دوباره با طرز فکر و فرصت‌های جدید گرد هم می‌آیند...

با هم، با هم، با هم در سرنوشت

ما آقای نگوین هو تانگ (در وین لین) را در روزی از ماه ژوئن ملاقات کردیم، زمانی که ترتیب واحدهای اداری استانی توسط مجلس ملی تصویب شد. بر این اساس، دو استان کوانگ بین و کوانگ تری در یک استان جدید به نام کوانگ تری ادغام شدند. آقای تانگ پس از روزهایی که با کادرها و مردم در خانه بین تری تین دست در دست هم داده و عشق زیبایی با دختری از کوانگ بین داشته، احساسات زیادی داشت.

آقای نگوین هو تانگ (چپ) خاطرات خود از روزهای استان بین تری تین را با خبرنگاران به اشتراک می‌گذارد - عکس: M.D

او گفت که پس از آزادسازی کشور، تعداد زیادی از کادرها، معلمان و کارکنان از کوانگ بین و وین لین به سایر مناطق استان کوانگ تری اعزام شدند. در سال ۱۹۷۸، آقای تانگ از دانشگاه آموزش هوئه فارغ‌التحصیل شد و برای تدریس در چندین مدرسه و شرکت در کار ریشه‌کنی بی‌سوادی به دونگ ها بازگشت.

پس از آن، او برای آموزش فشرده اعزام شد و به عنوان مدیر در چندین مدرسه در دونگ ها منصوب شد. آقای تانگ تعریف کرد: «در سال ۱۹۷۹، زمانی که مدیر مدرسه راهنمایی بخش ۳ در دونگ ها بودم، با معلم تران تی مین آشنا شدم که از دونگ هوی برای تقویت تدریس آمده بود. در آن زمان، مین دختری زیبا و معلمی خوب بود و بخشی از نیروی اصلی گروه معلمان علوم طبیعی بود. زمان‌هایی که در کار به یکدیگر کمک و از آنها حمایت می‌کردیم و درک متقابل، باعث شد احساسات ما به تدریج شکوفا شود.»

از آن زمان، آقای تانگ و خانم مین همیشه در طول روز دانش‌آموزان را همراهی می‌کردند و شب‌ها کلاس‌های تقویتی فرهنگی را برای کادرهایی که در طول جنگ مقاومت بزرگ شده بودند، تدریس می‌کردند و بی‌سوادی را برای مردم از بین می‌بردند. مانند بسیاری از همکاران در آن زمان، آنها مشکلات زیادی را تجربه کردند زیرا سرزمینشان هنوز پر از زخم‌های جنگ بود. در کلاس‌های درس ساده و موقت با کاهگل بامبو، آنها غذا می‌خوردند، زندگی می‌کردند، تولید را افزایش می‌دادند، خانه می‌ساختند... برای مردم. "با وجود مواجهه با سختی‌های فراوان، ما همیشه مورد علاقه و توجه رهبران و مردم بودیم.

آقای تانگ به اشتراک گذاشت: «در خانه مشترک بین تری تین، به نظر می‌رسد معلمان، به ویژه معلمان اهل کوانگ بین، دیگر سردرگم نیستند، بلکه با اعتماد به نفس بیشتری وظایف خود را انجام می‌دهند، گویی در سرزمین مادری خود کار می‌کنند.» با همکاری و دلبستگی به یکدیگر، عشق بین آقای تانگ و معلم مین عمیق‌تر و عمیق‌تر شد. در سال ۱۹۸۴، آنها ازدواج کردند و به کار و زندگی در وین لین بازگشتند.

به گفته آقای تانگ، «سرنوشت» بین کوانگ بین و کوانگ تری مدت‌هاست که وجود داشته است، زمانی که این دو استان روابط مشابهی در تاریخ، فرهنگ، آداب و رسوم و شیوه‌های زندگی داشته‌اند؛ هر دو جنگ‌های شدیدی را تجربه کرده‌اند؛ صدای یکسانی دارند و آهنگ‌های عامیانه بسیاری... به ویژه، در طول جنگ‌های مقاومت علیه فرانسه و ایالات متحده، ارتش و مردم کوانگ بین و کوانگ تری به نیروهای خود پیوستند، با هم جنگیدند، از یکدیگر محافظت کردند و به یکدیگر کمک کردند تا به وعده خود جامه عمل بپوشانند: «...در روز پیروزی، به همان خانه باز خواهیم گشت...» (*).

آقای تانگ و همسرش پس از بازنشستگی به مشارکت و حمایت از بسیاری از سازمان‌ها و نهادها در فعالیت‌های آموزشی، فرهنگی، هنری و ورزشی ادامه دادند... فرزندانشان ویژگی‌های ارزشمند بسیاری را از والدین خود به ارث بردند، همگی به خوبی درس خواندند و آموزش دیدند، در کار خود ثابت قدم بودند و در ساختن میهن خود سهیم بودند.

آقای تانگ گفت: «برای من، روزهای زندگی و کار در سرزمین مشترکمان به نام بین تری تین، خاطراتی جاودانه و زیبا هستند. در حال حاضر، من و همسرم همیشه در انجمن هموطنان کوانگ بین در وین لین فعالیت داریم و مرتباً با همکلاسی‌های همسرم در دونگ هوی ملاقات می‌کنیم. هر بار که همدیگر را ملاقات می‌کنیم، دوستان همسرم مرا به عنوان یک همکلاسی، خوش‌برخورد و شاد می‌بینند و هرگز فاصله‌ای بین کوانگ بین و کوانگ تری وجود ندارد. زیرا آنها بیش از هر کس دیگری می‌دانند که ما قبلاً زیر یک «سقف» بین تری تین زندگی می‌کردیم و طبق وعده به همان خانه باز خواهیم گشت.»

«روزهایی را به یاد بیاور که حتی یک دانه نمک هم از وسط نصف می‌شد» ^(**)

با وجود مشکلات و کمبودهای بی‌شمار، از رهبران گرفته تا مردم بین تری تین، همه یکدل هستند، سرنوشت یکسانی دارند و با اشتیاق برای ساختن زندگی جدیدی تلاش می‌کنند. برای آقای تران تان فونگ (متولد ۱۹۶۲) که در حال حاضر در کوا تونگ ساکن است، خاطرات «سهیم بودن در استان» روزهایی است که او و همکارانش در محل ساخت و ساز عرق می‌ریختند و مصمم بودند در بازسازی کشور، رفع نیازهای تجاری و مسافرتی مردم، مشارکت کنند.

آقای تران تان فونگ اغلب برای نوه‌هایش از زمانی می‌گوید که او و برادران و همکارانش در شرکت اتحادیه ساخت و ساز راه‌آهن هوئه کار می‌کردند - عکس: M.D

او به یاد آورد: «در سال ۱۹۸۲، من در شرکت سهامی ساخت راه‌آهن هوئه شروع به کار کردم. هر روز، وظیفه ما بازرسی، نگهداری، تشخیص و تعمیر خسارات، رسیدگی به حوادث... در خط آهن شمال-جنوب که از بین تری تین عبور می‌کرد، و تضمین ترافیک روان راه‌آهن بود. اگرچه مجبور بودیم در شرایط پیچیده زمین کار کنیم و مشکلات و سختی‌های زیادی را تجربه کنیم، اما همیشه به خودمان یادآوری می‌کردیم که: سرزمین بین تری تین یک سنت انقلابی طولانی دارد و خون اجداد ما را برای محافظت از دریا و آسمان به خود جذب کرده است. امروز، اینکه میهن ما مرفه‌تر و زیباتر باشد یا نه، به دست‌ها و ذهن‌های نسل ما بستگی دارد.»

در سال ۱۹۸۳، آقای فونگ با دختری از وین لین ازدواج کرد که در همان کارخانه کار می‌کرد. پسر اول او در سال ۱۹۸۶ به دنیا آمد. پس از مدتی، او و همسرش مجبور شدند برای کار در یک سایت ساختمانی دوردست بروند. آقای فونگ به طور محرمانه گفت: «وقتی فرزندم را در وین لین پیش پدربزرگ و مادربزرگش گذاشتم، در ابتدا قلبم پر از صدها نگرانی و دلتنگی برای او بود. با این حال، وقتی به مهدکودک رفت، معلمان و همسایه‌ها او را دوست داشتند و به او کمک می‌کردند. پسرم در آغوش پرمهر همه، بدون هیچ تمایزی از اصالت، بزرگ شد: پدرش اهل کوانگ بین و مادرش اهل کوانگ تری بود.»

او گفت اگرچه روند کار مستلزم نقل مکان و زندگی در مناطق مختلف در سراسر نوار بین تری تین بود، اما او و همسرش و برادران و خواهران این واحد هر کجا که می‌رفتند، محبت و کمک صمیمانه مردم را دریافت می‌کردند. در اعماق قلبشان، اکنون همه آنها برادران و خواهران یک استان و خانواده هستند. در شرایط کمبود تجهیزات و مواد، که هماهنگ نیستند، همه تلاش کردند تا بر مشکلات غلبه کنند و تمام وظایف را به پایان برسانند.

اگرچه زندگی و فعالیت‌ها هنوز دشوار است، اما این سختی‌ها از محبت آنها کم نمی‌کند، بلکه برعکس، انگیزه‌ای برای همکاری آنها می‌شود و رابطه نزدیک بین فرزندان کوانگ بین و کوانگ تری را به طور فزاینده‌ای نزدیک و قوی می‌کند. شب‌ها، برادران در کلبه‌ها و اردوگاه‌ها هنوز مشعل و چراغ روشن می‌کنند تا هنرهای نمایشی را تمرین کنند، برای رفع خستگی برای یکدیگر آواز می‌خوانند. روزهایی که یک کاسه برنج را از وسط نصف می‌کردند، یک دانه نمک را از وسط نصف می‌کردند، به آنها کمک کرده است تا بالغ‌تر شوند و بیشتر عاشق کار کردن باشند.

اخیراً، آقای فونگ همیشه اخبار مربوط به سیاست ادغام واحدهای اداری در همه سطوح را دنبال کرده و توجه ویژه‌ای به موضوع ادغام استان‌ها داشته است. او با خوشحالی گفت: «اکنون، وقتی دو استان کوانگ بین و کوانگ تری در یک استان جدید به نام کوانگ تری ادغام می‌شوند، بسیار هیجان‌زده هستم. من، همسرم، فرزندان و نوه‌هایم در خانواده خوشحال هستیم زیرا پس از سال‌ها دلبستگی، می‌توانیم با افتخار «کوانگ تری» را زادگاه مشترک خود بنامیم.»

به نوشتن عشق ادامه بده

فرزندان کوانگ بین که روزگاری را در همان استان زندگی می‌کردند، عمیقاً در خاطره «یک خانواده» حک شده‌اند و همیشه مهربانی مردم کوانگ تری را به یاد دارند و از آنجا می‌خواهند از بسیاری جهات به کوانگ تری کمک کنند.

خانم نگوین تی تام (راست) همیشه آماده است تا به ماموریت‌های امدادی برود و به افرادی که از بلایای طبیعی و بدبختی‌ها آسیب دیده‌اند، هدایایی می‌دهد تا قدردانی خود را از سرزمینی که زمانی او را پناه داده و محافظت کرده بود، ابراز کند. - عکس: NT

خانم نگوین تی تام (متولد ۱۹۵۸)، که در حال حاضر در دونگ ها ساکن است، در له توی متولد و بزرگ شده است، پدرش اهل جیو لین و مادرش اهل کوانگ بین است. خانم تام در صحبت با ما به شوخی گفت که «پیشینه» او پیچیده به نظر می‌رسد، اما در واقع فقط به یک منطقه روستایی مربوط می‌شود.

در سال ۱۹۷۵، پس از اتمام مأموریتش در میدان نبرد کوانگ تری، او برای کار در یک شرکت تعاونی در جیو لین منتقل شد. کشور پس از آزادی مملو از بمب و گلوله بود و زندگی مردم هنوز فقیرانه بود، بنابراین کادرهایی مانند خانم تام وضعیت چندان بهتری نداشتند. در عوض، مردم از او مراقبت می‌کردند، با او شریک می‌شدند، به او کاساوا و سیب‌زمینی شیرین می‌دادند و از نزدیک با او صحبت می‌کردند. در مورد خودش، او همیشه مردم را مانند گوشت و خون خود می‌دانست و با تمام دانش و توانایی که داشت، آنها را تشویق و کمک می‌کرد.

در سال ۱۹۷۸، خانم تام به کار در شرکت بازرگانی بین تری تین در له توی بازگشت. پس از آن، او به تجارت کوچکی پرداخت و سپس فعالیت‌های خود را به زمینه فرآوری چوب و واردات و صادرات در کوانگ تری گسترش داد و به سرزمینی بازگشت که در دوران جوانی او را پرورش داده و محافظت کرده بود.

در سال ۲۰۰۵، خانم تام، شرکت خصوصی شوان هوا را در پارک صنعتی نام دونگ ها تأسیس کرد. او علاوه بر اداره این کسب و کار، همیشه به کارهای خیریه و تأمین اجتماعی علاقه‌مند است. او گفت: «هر بار که اخباری از افرادی که از بلایای طبیعی رنج می‌برند، به ویژه مردم کوانگ بین - کوانگ تری، می‌شنوم، قلبم مانند آتش می‌سوزد، همیشه می‌خواهم زمانی را صرف بازدید مستقیم، تشویق و اهدای هدایای عملی برای کمک به آنها در غلبه بر مشکلات کنم. من همچنین بسیاری از افراد دیگر را برای "کمک" به مردم بسیج می‌کنم. برای من، این نیز یک کلمه قدردانی است.»

علاوه بر این، خانم تام به طور فعال از جانبازان و فقرا در کوانگ بین، کوانگ تری و توا تین هو حمایت مادی کرد. او با احساسی گفت: «قبل از ادغام استان بین تری تین، زندگی مردم هنوز دشوار بود، اما آنها همچنان روحیه همبستگی، عشق و اشتراک گذاری را حفظ کرده بودند. این بار، من معتقدم که مردم کوانگ بین و کوانگ تری همچنان همان عشق را خواهند داشت و توسعه را برای استان جدید به ارمغان خواهند آورد. من بسیار خوشحالم که لحظات متغیر بسیاری از سرزمین مادری‌ام را تجربه کرده‌ام. من به نوشتن داستان عشقی که همیشه با خود دارم، ادامه خواهم داد.»

۱۳ سال در یک استان، هر روز پر از خاطراتی است که هم دشوار و هم معنادار، و در عین حال عمیق و ماندگار در قلب بسیاری از کودکان کوانگ بین و کوانگ تری هستند. اکنون، با گرد هم آمدن در چهره‌ای جدید، همه مطمئن و امیدوارند که سفر جدید برای دو سرزمینی که از قبل سرشار از عشق بوده‌اند، بازتر و وسیع‌تر خواهد بود...

مین دوک

(*) گزیده‌ای از آهنگ "کوانگ بین عزیزم"، ساخته: هوانگ ون

(**) گزیده‌ای از آهنگ "Love Quang Tri"، ساخته‌ی: تران هوان

منبع: https://baoquangtri.vn/dam-sau-ky-uc-mot-nha-194532.htm