کارگردان تران دین هین:

فیلم «بیا به خانه برویم» ساخته‌ی تران دین هین، که در پایان ماه فوریه برای مخاطبان اکران شد، با داستان خانوادگی مثبت، پرانرژی و «شفابخش» خود، تحسین همگان را برانگیخت.

کارگردان تران دین هین با خوانندگان هانوی موی ویکند درباره روند تولید «بیا به خانه برویم» و تمایلش برای اثبات سبک شخصی‌اش از طریق رویکرد داستان‌سرایی منحصر به فردش صحبت کرد.

- سلام کارگردان تران دین هین، فیلم شما "بیا به خانه برویم" تأثیر خوبی روی بینندگان گذاشته است. دیدن اینکه اولین فیلم بلندتان با چنین استقبال خوبی روبرو شده باید برای یک کارگردان بسیار معنادار باشد، درست است؟

- بله! به عنوان یک کارگردان، دیدن اینکه تماشاگران با داستان فیلم ارتباط برقرار می‌کنند، با هر جزئیات گریه می‌کنند و می‌خندند، مرا بسیار خوشحال می‌کند. با اینکه بارها صحنه‌ها را تماشا کرده‌ام و فکر می‌کردم از نظر احساسی بی‌حس شده‌ام، اما دیدن «بریم خانه» برای اولین بار روی پرده بزرگ، هنوز هم مرا عمیقاً تحت تأثیر قرار داد.

- مضمون خانواده پیش از این توسط بسیاری از فیلمسازان ویتنامی مورد بررسی قرار گرفته است. شما چگونه به شیوه منحصر به فرد خودتان به فیلم «بیایید به خانه برگردیم، خانواده» نزدیک شدید؟

- مخاطبان اغلب از «درام» و تراژدی لذت می‌برند، زیرا این جزئیات به راحتی با احساسات آنها طنین‌انداز می‌شود، اما این بار، من با انتخاب مسیری متفاوت و روشن‌تر، ریسک می‌کنم. می‌خواهم مخاطب از طریق گوش دادن و درک داستان شخصیت اصلی، فوئونگ، «التیام» را تجربه کند. فوئونگ در روابط اجتماعی خود همیشه شاد و خوش‌برخورد است، اما وقتی به خانه برمی‌گردد، ارتباط با اعضای خانواده‌اش را دشوار می‌یابد. سفری که او برای خانواده‌اش ترتیب می‌دهد، فرصتی و منبعی از انرژی مثبت برای اوست تا این واقعیت را بپذیرد و با آن روبرو شود.

این ایده از تجربه خودم سرچشمه گرفته است. من دوره‌ای را پشت سر گذاشتم که در آن از خانواده‌ام احساس "دوری" می‌کردم، اما به دلایلی، وقتی با دیگران بودم، احساس خوشبختی زیادی می‌کردم. وقتی با دوستانم درد دل می‌کردم، متوجه می‌شدم که آنها نیز با مشکلات مشابهی روبرو هستند. از آنجا، متوجه شدم که این مشکلی است که امروزه گریبانگیر بسیاری از جوانان است.

- این فیلم در روستای ماهیگیری نام او، شهر دا نانگ فیلمبرداری شده است - مکانی غنی از جنبه‌های فرهنگی و سبک زندگی مردم ساحلی. آیا این مکان را به عنوان مکان اصلی فیلم «بریم خانه» انتخاب کردید چون زادگاه شماست، یا دلایل دیگری هم داشت؟

- گاهی اوقات، مشکلات خانوادگی فقط در فضای مناسب قابل حل هستند. بنابراین، محیط روستای ماهیگیری نام او - با نقاط قوت و زیبایی‌های طبیعی فراوان مانند دریا، کوه‌ها و نهرها - مانند "چسبی" عمل می‌کند که اعضای خانواده را به هم پیوند می‌دهد و همچنین به فوئونگ فرصتی می‌دهد تا با "ترس" خود از بودن در "خانواده خودش" روبرو شود.

علاوه بر این، روستای نام او زادگاه من است، بنابراین درک خوبی از جغرافیا، فرهنگ و شیوه زندگی آن دارم. این به من کمک کرد تا جزئیات سفر خانوادگی فوئونگ را طوری تنظیم کنم که راحت‌تر و منطقی‌تر با خط اصلی داستان فیلم مطابقت داشته باشد.

- علاوه بر بازیگران مشهوری مانند هنرمند مردمی کیم شوان، هنرمند مردمی هونگ وان، هنرمند شایسته نگوک کوئین، هنرمند شایسته هوو چائو... "بیا به خانه برویم" چهره‌های جدیدی مانند TikToker Con Co Day (آن کوان)، میشل لای و ترانگ هی را نیز به نمایش می‌گذارد. می‌توانید دلیل انتخاب ترکیب هنرمندان پیشکسوت با چهره‌های جوان از رسانه‌های اجتماعی در این فیلم را به اشتراک بگذارید؟

- من به بازیگرانی نیاز دارم که با نقش‌ها هماهنگ باشند. برای نقش‌های والدین، بازیگران پیشکسوت تضمین کیفیت هستند. در مورد شخصیت‌های میشل لای یا کان کو دی، آنها به انرژی جوانی نیاز دارند. اگرچه آنها نام‌های جدیدی هستند، اما استعداد بازیگری خود را از طریق محتوا در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی ثابت کرده‌اند. آنها قدرت درونی، پتانسیل و توانایی به تصویر کشیدن خوب شخصیت‌های خود را دارند. من معتقدم که این ترکیب به روایت داستان در طول فیلم به شکلی کامل و منسجم کمک خواهد کرد.

- حتماً در طول فرآیند فیلمسازی با مشکلات زیادی روبرو شده‌اید، درست است؟

- چالش‌های زیادی وجود دارد. برای مثال، هنگام نوشتن فیلمنامه، متوجه می‌شوم که هر شخصیت داستان فوق‌العاده‌ای برای گفتن دارد، اما اگر به طرز ماهرانه‌ای بسط داده نشود، محتوای فیلم گنگ و نامفهوم خواهد شد. بنابراین، باید تحقیق کنم و فیلمنامه را به گونه‌ای بنویسم که واقعاً جذاب باشد.

این فیلم در طول یک ماه تابستان فیلمبرداری شد. می‌دانید، در دا نانگ، تابستان بسیار سخت است و گروه فیلمبرداری، که شامل افراد مسن و کودکان می‌شد، مجبور بودند دائماً از کوه‌ها بالا بروند و به ساحل بروند. همه اعضای گروه تمام تلاش خود را کردند تا فیلمبرداری «بیایید به خانه برگردیم، خانواده» را به پایان برسانند.

با این حال، مواقعی هم بود که خیلی خوش شانس بودیم. هنوز زمانی را که داشتیم برای فیلمبرداری صحنه دویدن فوآنگ در باران آماده می‌شدیم، به یاد دارم. ناگهان باران شدیدی شروع به باریدن کرد که صحنه را زیباتر و واقعی‌تر کرد. اگر از باران مصنوعی استفاده می‌کردیم، رسیدن به چنین نتیجه زیبایی دشوار بود. هنرمندان ارشد حتی گفتند که حتماً «نعمت خدا» بوده که چنین باران فوق‌العاده‌ای به ما داده است (می‌خندد).

- بعد از «به خانه برمی‌گردیم»، چه برنامه‌ای برای فیلم‌های بعدی‌تان دارید؟

- در حال حاضر، من روی داستان‌هایی تمرکز می‌کنم که انرژی مثبت را منتقل می‌کنند و در عین حال عمق داستان را تضمین می‌کنند. این داستان‌ها می‌توانند درباره خانواده، عاشقانه، سفر، تاریخ و غیره باشند. امیدوارم بعد از «بریم خانه»، پروژه‌های سینمایی بعدی من مورد علاقه و استقبال خوب مخاطبان قرار بگیرند.

- ما مایلیم مراتب قدردانی صمیمانه خود را از کارگردان تران دین هین ابراز کنیم!

«

کارگردان تران دین هین با مدرک کارگردانی از دانشگاه تئاتر و فیلم شهر هوشی مین فارغ‌التحصیل شد. در سال ۲۰۱۰، فیلم او "یک روز خوب برای مردن" جوایز مهم بسیاری را برای او به ارمغان آورد، از جمله: بهترین فیلم در ۴۸HFP ویتنام، ۱۰ فیلم کوتاه برتر در جشنواره فیلم کن ۲۰۱۱... با نزدیک به ۲۰ سال سابقه به عنوان کارگردان و تهیه‌کننده در شرکت‌های بزرگ سرگرمی، او به چهره‌ای آشنا تبدیل شده است و در موفقیت بسیاری از برنامه‌ها و موزیک ویدیوهای هنرمندان مشهوری مانند هو نگوک ها، سون تونگ ام-تی‌پی، تان بوی... نقش داشته است.

منبع: https://hanoimoi.vn/dao-dien-tran-dinh-hien-mong-muan-khan-gia-duoc-chua-lanh-bang-su-lang-nghe-thau-hieu-742245.html