تران نهان کین به نسل 9X کارگردانان سینمای ویتنام تعلق دارد. او تاکنون 3 فیلم منتشر کرده است: استاد خون‌آشام، عشق اول معصوم و طرح تعویض شوهر، اما هیچ‌کدام از آنها موفق نبوده‌اند.
پس از یک دوره طولانی سکوت، در پایان سال ۲۰۲۴، او اعلام کرد که از مدرسه فیلم آسیایی بوسان فارغ‌التحصیل شده و به عضویت شبکه جدید تهیه‌کنندگان آسیایی درآمده است. در سال ۲۰۲۵، او با فیلم ترسناک-معمایی «تای چیو تای» به پرده بزرگ سینما بازگشت. این فیلم نظرات و نقدهای مثبت زیادی دریافت کرد.
کارگردان تران نهان کین با سایگون جیای فونگ درباره فیلم و مسیر حرفه‌ای‌اش گفتگو کرد.
می‌خواهید فیلم «به طور طبیعی دهان به دهان بچرخد»
* خبرنگار: ایده و الهام ساخت این فیلم از کجا آمد؟
- کارگردان تران نهان کین : شاید مردم به من بخندند، اما یک بعد از ظهر، وقتی برای اولین بار در زندگی‌ام رفتم تا بالوت بخورم، یک تخم مرغ با دو تخم مرغ دیگر دیدم. آن تصویر تأثیر زیادی گذاشت و مجموعه‌ای از تصاویر را در ذهنم تداعی کرد.
ترکیب تجربه شخصی و فرآیند صحنه‌آرایی و شکل‌گیری ایده فیلمنامه از آنجا شکل گرفت. با این حال، تکمیل فیلمنامه نزدیک به ۳ سال طول کشید.
آیا وقتی فیلم در زمانی اکران می‌شود که به نظر می‌رسد مخاطبان از ژانر وحشت خسته شده‌اند، احساس فشار می‌کنید؟ با فیلم «تای چیئو تای» ، چه چیزی تفاوت ایجاد می‌کند؟
- از جلوه‌های بصری، صداگذاری، ساختار، داستان، انواع شخصیت‌ها گرفته تا بی‌شمار صحنه‌های دیگر، من مطمئنم که فیلم «تای چیو تای» تفاوت زیادی در بازار دارد. تنها نکته این است که با این آزمون بزرگ، خودم نمی‌دانم مخاطب چقدر آن را خواهد پذیرفت.
اما بالاتر از همه، من معتقدم که روحیه یک فرد خلاق باید تعهد، آزمایش، فداکاری و بهبود باشد تا بهترین تجربه ممکن را برای مخاطب به ارمغان بیاورد.
* چرا دو چهره بسیار جدید، هونگ تان و تا لام، را برای ایفای نقش‌های مهم، در کنار زوج هنرمند پیشکسوت مین نگوک - مین فونگ، انتخاب کردید؟
- مناسب بودن برای شخصیت و توانایی انتقال داستان به بهترین شکل، اولین و مهمترین چیز هنگام دعوت از بازیگران است. هونگ تان و تا لام، به نظر من، بذرهای بازیگری نسل بعدی بازیگران هستند.
در مورد خانم مین نگوک و مین فونگ، فقط می‌توانم بگویم که این یک نعمت است زیرا آنها بسیار خوش شانس هستند که از همراهی نسل طلایی بازیگری در ویتنام برخوردارند. من بسیار سپاسگزارم و از این شانس قدردانی می‌کنم.
* فیلم هنگام اکران امتیاز بالایی گرفت، اما درآمد آن در حد انتظار نبود. برخی می‌گویند جنبه رسانه‌ای آن یک نکته منفی بزرگ بود که باعث شد فیلم بی‌سروصدا اکران شود؟
- به عنوان یک فیلم ویتنامی با سطح سرمایه‌گذاری متوسط، این پروژه تقریباً تمام تلاش خود را در مرحله تولید به کار گرفته است. من همیشه معتقدم که اولین چیزی که اعتماد مخاطب را حفظ می‌کند، باید یک اثر خوب باشد. همچنین می‌خواهم تبلیغات دهان به دهان طبیعی در مورد یک اثر خوب، مسیر اصلی ایجاد زمینه برای اعتماد مخاطبانی باشد که عاشق پروژه هستند.
«فیلمی سرشار از فرهنگ جنوبی. چیئو تای نه یک پیش‌غذاست، نه یک دسر، بلکه یک غذای اصلی سنگین در دنیای فیلم‌های ترسناک روان‌شناختی ویتنامی خواهد بود.»
با تمام وجود در هر پروژه‌ای مشارکت کنید
* آیا در این فیلم چهارم چیزی هست که از آن پشیمان باشید و از خودتان بپرسید اگر این اتفاق می‌افتاد چه؟
- من از هیچ چیزی پشیمان نیستم. در هر پروژه‌ای، همیشه تمام تلاش و قلبم را برای آن می‌گذارم. مردم اغلب به خاطر اینکه همیشه با تمام وجودم کار می‌کنم، مرا مسخره می‌کنند. اما فکر می‌کنم قطعاً باید اینطور باشم تا تا حدودی شایسته عشق مخاطب باشم.
علاوه بر این، من معتقدم آنچه دارم بهترین چیزی است که در زنجیره سرنوشت چیده شده است. من همیشه از این ضرب المثل قدردانی می‌کنم: «باید تمام تلاشت را بکنی، اول تا جایی که می‌توانی تلاش کن، بعد اراده آسمان را بدان - PV».
* برخی از مخاطبان و کارشناسان، فیلم‌هایی مانند «تای چیئو تای» را برای رقابت در جشنواره‌های فیلم مناسب می‌دانند. برنامه‌های بعدی شما برای این فیلم چیست؟
- دعوت‌نامه‌ها و همچنین برنامه‌های شرکت در جشنواره‌های فیلم از ابتدا توسط گروه تهیه و برنامه‌ریزی شده است. من می‌خواهم سینمای ویتنام را به جهان معرفی کنم و سهم بسیار کوچکی در شناساندن بیشتر تصویر ویتنام داشته باشم.
فکر می‌کنم تقریباً مثل یک اشتیاق سوزان در من برای آثار است، که سینمای ویتنام را با دو کلمه ویتنام، پرطنین و پر از غرور، به دوردست‌ها می‌برد.
* طبق این افشاگری، فیلم «تای چیو تای» آغازگر دنیای وحشت، داستان‌های ترسناک آسیایی، است . چه چیزی می‌توانید در مورد این دنیای سینمایی جدید فاش کنید؟
- متمایز، جسورانه و چشمگیر، آغشته به فرهنگ عامیانه، اصل راهنمای مجموعه داستان‌های ترسناک آسیایی خواهد بود. خلاقیت همیشه مهمترین عامل در توسعه پروژه‌ها خواهد بود.
علاوه بر این، من فیلمسازان آسیایی را جستجو و ترکیب خواهم کرد تا رنگ‌های بیشتری را برای معرفی به مخاطبان دور و نزدیک ایجاد و گسترش دهم.
* در گذشته، به خصوص اولین فیلم شما، یک «فاجعه» تلقی می‌شد. شما از این موضوع چه می‌دانید و چگونه خودتان را بهبود می‌بخشید؟
- کسی از من پرسید که آیا باید برای شروع دوباره در حرفه‌ام، نام هنری‌ام را تغییر دهم، چون تای چیو تای از سه فیلم قبلی بااستعدادتر است . اما من می‌خواهم نامی را که والدینم روی من گذاشته‌اند، حفظ کنم. من به نامم افتخار می‌کنم. می‌خواهم تماشاگران تلاش‌ها و سفر مرا ببینند.
و من کاملاً از نقاط ضعف خودم پس از تکبر و جاه‌طلبی جوانی، که بیش از نیم دهه را صرف آموزش و مطالعه بی‌وقفه کرده‌ام، آگاه هستم. می‌خواهم واقعاً شایسته عشق مخاطبان باشم.
* ممنون از گپ و گفت!
«تای چیو تای» داستان نون، تاجری را روایت می‌کند که از فقر برخاست و به اوج موفقیت در حرفه خود رسید. با این حال، در پشت ظاهر پر زرق و برق، اسرار وحشتناک و ترفندهای ظالمانه‌ای نهفته است.
نون نه تنها از حقه و نیرنگ برای ثروتمند شدن استفاده می‌کرد، بلکه به دنبال نوعی جادوی سیاه برای محافظت و افزایش «ثروت» خود بود - یعنی «چیئو تای تایلندی».
این فیلم با حضور بازیگرانی چون مین نگوک، مین فوئونگ، هونگ تان، تا لام، نگوک توئونگ، توی دوئونگ... از ۷ نوامبر اکران خود را آغاز می‌کند. این اثر همچنین برای نمایش در بخش پانورامای جشنواره فیلم ویتنام ۲۰۲۵ که از ۲۱ تا ۲۵ نوامبر در شهر هوشی مین برگزار می‌شود، انتخاب شده است.
منبع: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-tran-nhan-kien-giu-long-tin-khan-gia-bang-tac-pham-tot-post822406.html
![[عکس] «قبرستان کشتیها» در خلیج شوان دای](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/08/1762577162805_ndo_br_tb5-jpg.webp)
![[ویدئو] بناهای تاریخی هوئه برای استقبال از بازدیدکنندگان بازگشایی شدند](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/05/1762301089171_dung01-05-43-09still013-jpg.webp)
نظر (0)