علامت "جریان‌های زیرین در سرزمین"

«جریان‌های زیرین در سرزمین» مجموعه‌ای از نثر، شعر و نظریه انتقادی است که توسط ۱۴ نویسنده عضو انجمن نویسندگان ویتنام در شهر کان تو، توسط انتشارات ارتش خلق در سپتامبر ۲۰۲۵ منتشر شده است. این کتاب به عنوان ادای احترام به نویسندگانی که در ظهور ادبیات دلتای مکونگ در ادبیات ملی نقش داشته‌اند، منتشر شده است.

۱۴ نویسنده‌ی این کتاب همگی در کان تو متولد و بزرگ نشده‌اند، اما بسیاری از آنها از مناطق دیگر برای تحصیل و کار به تای دو آمده‌اند و این مکان را به عنوان خانه‌ی دوم خود انتخاب کرده‌اند. در طول این مدت، نویسندگان به تحقیق، نگارش و مشارکت قابل توجهی در ادبیات کان تو به طور خاص و دلتای مکونگ به طور عام پرداخته‌اند.

به طور خاص، بسیاری از آثار نویسندگانی که در طول جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای نجات کشور متولد شده بودند، ارتش و مردم را تشویق و ترغیب می‌کردند تا برای دفع مهاجمان و آزادسازی میهن متحد شوند. به عنوان مثال، شعر «بخشی از سیم» اثر شاعر له چی که در اوت ۱۹۶۹ در جاده تاریخی ۱C با غرور «... رفتن، رفتن تمام روز و شب بدون استراحت / قلب به قلب در سنگرها / برداشتن هر قدم در جاده برای مبارزه با ایالات متحده / احساس اوج گرفتن روح» سروده شده است. یا «آتش کمان» (گزیده ای از رمان «داستان مانند یک رمان» اثر نویسنده نگوین خای فونگ) فضای شدید جنگ، روحیه شجاعانه جنگجویانه سربازان در روزهای تت مائو تَن در سال ۱۹۶۸ است.

این کتاب همچنین خاطره‌ای عمیق است که از طریق هر اثر، نسل بعدی را که در صلح زندگی می‌کند و به ارتش می‌پیوندد، تحت تأثیر قرار می‌دهد و ژانر ادبی متنوعی را با دیدگاه‌های مختلف در مورد موضوع نیروهای مسلح و جنگ انقلابی خلق می‌کند. این داستان بین سرباز آزادی‌بخش و دختر رابط است که به‌طور تصادفی در حومه کان تو با هم آشنا می‌شوند و به یک نوستالژی فراموش‌نشدنی در داستان کوتاه «گذشته می‌گذرد» اثر نگوین لین تبدیل می‌شود. این عشق زیبا اما ناقص بین سربازی است که وظیفه بین‌المللی خود را برای کمک به دوستان کامبوجی خود انجام می‌دهد و معلمی در روستا در داستان کوتاه «غوغای غول در بعدازظهر در رویای قدیمی» اثر کائو تان مای. این حال و هوای غم‌انگیز و پشیمان نگوین ترونگ نگوین نویسنده در «فراخوان رفقا» است: «پنج ردیف عمودی - سنگ قبرهایی که صاف ایستاده‌اند / یک ردیف افقی - نی‌های سفید در انتهای آسمان / سی سال! اکنون دوباره در حال فراخوان حضور و غیاب هستند / کودکان - کودکانی که از خانه دور بوده‌اند!...».

علاوه بر این، نویسندگانی که به حرفه تدریس وابسته هستند، احساسات تازه‌ای نسبت به سرزمین حاصلخیز تای دو، مردم سخاوتمند، درستکار و روشنفکر منطقه جنوب غربی برای نسل‌ها دارند. در داستان کوتاه «باغ سبز» اثر نویسنده لوونگ مین هین، ایده نوآوری برای غنی‌سازی کشور و کمک به ساختن میهن وجود دارد. و نویسنده تروک لینه لان هنوز نمی‌تواند در «دلتنگ دشت‌ها» فراموش کند: «... پدربزرگ تمام عمر سبدی را بر پشت خود حمل می‌کرد/ والدین به عنوان کشاورزان فقیر مستاجر سرگردان بودند/ آهنگ‌های لالایی با سیل جاری می‌شدند/ دانه‌های برنج حرکت می‌کردند تا پوسته‌های خود را جدا کنند تا اشعاری خلق کنند...» و اینها سطرهای پایانی شعر «پل میمون سال ۲۰۰۰» اثر نویسنده له دینه بیچ هستند با این باور: «... سرزمین پدری/ سال‌های سخت تمام شده است/ ای مردم!/ پیراهن خود را درآورید و از پل عبور کنید... آسمان آبی دوباره سبز است...»

خواندن «جریان‌های زیرین در سرزمین» به شما کمک می‌کند تا عشق به مادر قهرمان ملی نگوین ترونگ تروک را قبل از اعدامش در شعر حماسی «نگین ترونگ تروک» اثر نویسنده نگوین با؛ جنگ علیه استعمار فرانسه که کودکان را از هم جدا کرد در داستان کوتاه «باد شمالی که از مزارع عبور می‌کند» اثر نویسنده هو کین جیانگ ؛ صحنه «زمین و جنگل باشکوه، غنی اما در عین حال بی‌رحم و خطرناک» در داستان کوتاه «ببر سیاه» اثر نویسنده دانگ تو کو؛ خاطرات اقوام از «در شب جشنواره فانوس، ماه دشت‌ها را خیس می‌کند/ تمام دلتا به پهلو دراز می‌کشد و به نفس ماه گوش می‌دهد...» اثر نویسنده فان هوی؛ مبنای تحقیق و نظریه عمیق نویسنده لو ژوان در مورد «بحث بیشتر در مورد عنصر زبان در یک شعر خوب».

به گفته هیئت تحریریه، انتخاب عنوان داستان کوتاه «جریان‌های زیرین در سرزمین» - برش‌های اصیل و بی‌پیرایه از زندگی در منطقه دلتای رودخانه فات دونگ - برای این کتاب نشان می‌دهد که نسل گذشته همیشه از روحیه جدی نویسندگی قدردانی می‌کند و شور و شوق جوان‌ترین نویسنده متولد ۱۹۹۵ که در کتاب به تصویر کشیده شده است را پرورش می‌دهد. در عین حال، با اعتقاد به موفقیت نسل‌های امروز و آینده در مسیر نه چندان آسان حرفه ادبی، این را به عنوان «پلی» می‌بیند که دانشجویان مشغول به تحصیل و کار در کان تو را به ادبیات متصل می‌کند و به ایجاد اثری ماندگار در ادبیات کو لونگ در آینده کمک می‌کند.

دریاچه کین گیانگ

منبع: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat--a191771.html