پیشنهاد تنظیم واردات و ورود موقت خودرو به عنوان هدیه، تحفه و دارایی‌های منقول

Đề xuất quy định việc nhập khẩu, tạm nhập ô tô theo hình thức quà biếu, tặng, tài sản di chuyển- Ảnh 1. — وزارت صنعت و تجارت، مقررات مربوط به واردات و ورود موقت خودرو به عنوان هدیه، تحفه و دارایی‌های منقول را پیشنهاد می‌دهد.

وزارت صنعت و تجارت اعلام کرد که در حال حاضر، تعدادی از تصمیمات نخست وزیر ، بخش مدیریت خودرو را تنظیم می‌کند، مانند تصمیم شماره 53/2013/QD-TTg مورخ 13 سپتامبر 2013 در مورد واردات موقت، صادرات مجدد، امحا و انتقال خودرو و موتورسیکلت افراد دارای حقوق ترجیحی و ایمن‌سازی در ویتنام؛ تصمیم شماره 14/2021/QD-TTg مورخ 26 مارس 2021 که تعدادی از بندهای تصمیم شماره 53/2013/QD-TTg را اصلاح و تکمیل می‌کند.

خودروهای وارداتی (برای مقاصد تجاری یا غیرتجاری) همگی در ترافیک تردد می‌کنند و نیاز به گارانتی و نگهداری طبق استانداردهای سازنده در مراکز گارانتی و نگهداری در ویتنام دارند و باید مقررات ویتنام در مورد ایمنی فنی و حفاظت از محیط زیست را رعایت کنند.

واردات فعلی خودرو مطابق با مفاد مصوبه شماره 116/2017/ND-CP مورخ 17 اکتبر 2017 دولت انجام می‌شود که شرایط تولید، مونتاژ، واردات و ارائه خدمات گارانتی و نگهداری خودرو را تعیین می‌کند. بند 2 ماده 2 مصوبه شماره 116/2017/ND-CP تصریح می‌کند:

«شرایط تجاری مقرر در این فرمان شامل سازمان‌ها و افرادی که در تولید، مونتاژ و واردات انواع خودروهای زیر فعالیت دارند، نمی‌شود: …

ب) خودروهای وارداتی:

- طبق برنامه‌های مصوب نخست وزیر، در خدمت اهداف دفاعی و امنیتی ملی باشد؛

- نحوه ورود موقت اتباع دارای معافیت‌ها و ترجیحات، طبق مقررات جداگانه دولت و نخست وزیر اجرا می‌شود؛

- متعلق به دسته هدایا، تحفه‌ها، دارایی‌های منقول؛ کالاهای کمکی خارجی؛ در خدمت کارهای تحقیقاتی علمی؛

- در خدمت اهداف خاصی که توسط نخست وزیر تعیین شده است؛

- به صورت واردات موقت برای صادرات مجدد، صادرات موقت برای واردات مجدد؛ ترانزیت؛ انبار گرو گذاشته شده؛ ترانزیت؛

- از وسایل نقلیه عمومی استفاده نکنید، فقط در یک منطقه محدود تردد کنید.

- وسایل نقلیه با کاربرد خاص، وسایل نقلیه مسافربری با کاربرد خاص و وسایل نقلیه باری با کاربرد خاص، مطابق تعریف مندرج در TCVN 6211: وسایل نقلیه جاده‌ای - انواع - اصطلاحات و تعاریف؛ TCVN 7271: وسایل نقلیه جاده‌ای - اتومبیل‌ها - طبقه‌بندی بر اساس هدف استفاده.

بنابراین، شرکت‌هایی که شرایط مشخص شده در فرمان 116/2017/ND-CP را ندارند، می‌توانند کالاهایی را که برای اهداف تجاری نیاز به مدیریت واردات دارند، وارد کنند و بدین ترتیب اقدامات مدیریت واردات خودرو در این فرمان را لغو کنند.

طبق اعلام وزارت صنعت و تجارت، خودروهای وارداتی غیرتجاری عمدتاً بر خودروهای وارداتی به عنوان هدیه تمرکز دارند. مجوز واردات به مقامات گمرکی کمک می‌کند تا واردات خودرو توسط هر بنگاه اقتصادی به عنوان هدیه را رصد و مدیریت کنند.

محدود کردن تعداد خودروهای وارداتی به شکل هدایا، هدایا و سازمان‌ها و افرادی که خودرو را به عنوان دارایی‌های منقول به ویتنام وارد می‌کنند، باید به شدت مدیریت شود و از موارد سوءاستفاده سازمان‌ها و افرادی که محل کار، محل کار، محل تحصیل و غیره خود را برای آوردن دارایی‌های منقول برای اهداف تجاری به ویتنام منتقل می‌کنند، جلوگیری شود.

تنظیم اقدامات مدیریتی برای خودروهای وارداتی غیرتجاری، به منظور محدود کردن افزایش ناگهانی تعداد خودروهای وارداتی در شرایطی است که این کالا، کالایی است که واردات آن توصیه نمی‌شود و همچنین برای محدود کردن تقلب و فرار از مفاد فرمان شماره 116/2017/ND-CP برای واردات خودرو با اهداف تجاری است. سیاست مدیریت واردات باید به طور مداوم و پیوسته از نظر مدیریت خودرو، صرف نظر از اشکال واردات تجاری یا غیرتجاری، اعمال شود.

به گفته وزارت صنعت و تجارت، صدور تصمیمی در مورد تنظیم واردات و ورود موقت خودرو به عنوان هدیه، تحفه و دارایی‌های منقول، یک راه حل مناسب و ضروری است.

دامنه تعدیل

این پیش‌نویس، مقرراتی را در مورد شرایط واردات خودروهای غیرتجاری (از جمله خودروهایی که به عنوان هدیه، تحفه و دارایی‌های منقول استفاده می‌شوند) که در حمل و نقل عمومی مورد استفاده قرار می‌گیرند، پیشنهاد می‌دهد.

شرایط واردات شامل موارد زیر نمی‌شود: خودروهای وارداتی یا ورود موقت برای مقاصد غیرتجاری جهت تحقیقات علمی، تحقیق و توسعه محصول، تعمیر، گارانتی، نگهداری، خودروهایی که در داخل کشور توسط سازمان‌ها و نهادهای مربوطه استفاده می‌شوند؛ خودروهای وارداتی به عنوان نمونه که در ترافیک استفاده نمی‌شوند.

مقررات عمومی واردات و ورود موقت خودرو به عنوان هدیه، تحفه و دارایی‌های منقول

طبق این پیش‌نویس، خودروهای وارداتی برای مقاصد غیرتجاری باید از نوع، برند و تولیدکننده‌ای باشند که طبق مفاد مصوبه شماره 116/2017/ND-CP مورخ 17 اکتبر 2017 دولت که شرایط تولید، مونتاژ، واردات و خدمات گارانتی و نگهداری خودرو را تعیین می‌کند، مجوز واردات خودرو به آن اعطا شده است.

خودروهای وارداتی برای مقاصد غیرتجاری باید از طریق یک نقطه تماس که یک بنگاه اقتصادی است و طبق مفاد فرمان شماره 116/2017/ND-CP مجوز واردات خودرو دریافت کرده است، وارد شوند. سازمان‌ها و افرادی که خودرو را به صورت هدیه، تحفه یا دارایی‌های منقول به یک بنگاه اقتصادی واگذار می‌کنند، طبق مفاد فرمان شماره 116/2017/ND-CP مجوز واردات خودرو دریافت کرده‌اند تا واردات را انجام دهند.

در صورت واردات یا ورود موقت خودروهای دست دوم، رعایت مفاد قانون مدیریت تجارت خارجی الزامی است.

وزارت صنعت و تجارت اعلام کرد که این اقدام مدیریتی در محدود کردن واردات و واردات موقت خودروهای دست دوم برای تضمین ایمنی فنی، حفاظت از محیط زیست و ایمنی ترافیک مؤثر است. خودروهای وارداتی و واردات موقت (صرف نظر از اهداف تجاری یا غیرتجاری) باید طبق استانداردهای سازنده در مراکز گارانتی و نگهداری در ویتنام گارانتی و نگهداری شوند و مقررات ویتنام در مورد ایمنی فنی و حفاظت از محیط زیست را رعایت کنند. علاوه بر این، سازمان‌ها و افرادی که از طریق مجوز به مشاغلی که طبق فرمان شماره 116/2017/ND-CP مجوز واردات خودرو دریافت کرده‌اند، خودروها را به عنوان هدیه، تحفه و دارایی‌های منقول وارد و واردات موقت می‌کنند، به سرعت و شفاف انجام خواهد شد زیرا مشاغل دارای مجوز با رویه‌های واردات و واردات موقت آشنا هستند.

برای اطمینان از مدیریت مؤثر و هماهنگی در سیاست‌های خودرو بین اقدامات واردات و مدیریت واردات موقت، وزارت صنعت و تجارت پیشنهاد می‌کند که مقررات مربوط به واردات غیرتجاری و واردات موقت خودرو مشابه مقررات مندرج در فرمان شماره 116/2017/ND-CP اعمال شود. در عین حال، وزارت صنعت و تجارت پیشنهاد می‌کند که واردات و واردات موقت خودرو به عنوان هدیه، تحفه و دارایی‌های منقول فقط باید از طریق بازرگانانی که طبق فرمان شماره 116/2017/ND-CP مجوز واردات خودرو دریافت کرده‌اند، انجام شود. خودروهای وارداتی موقت به عنوان دارایی‌های منقول باید با مفاد قانون مدیریت تجارت خارجی مطابقت داشته باشند.

برای تضمین مدیریت مؤثر و ثبات در سیاست‌های خودرو و همچنین ارتقای توسعه صنعت خودروسازی داخلی، واردات و واردات موقت خودرو در قالب هدایا، تحفه‌ها و دارایی‌های منقول از طریق شرکت‌های واردات خودرو که طبق مفاد فرمان شماره 116/2017/ND-CP مجوز واردات دریافت کرده‌اند، انجام می‌شود. بنابراین، واردات و واردات موقت خودرو در قالب هدایا، تحفه‌ها و دارایی‌های منقول، غیرمتمرکز یا تفویض نشده است.

مدارک واردات خودرو غیرتجاری

طبق این پیش‌نویس، علاوه بر پرونده واردات طبق قانون گمرک، شرکت‌های واردکننده باید مدارک زیر را نیز ارائه دهند: ۱- مدارک و اسنادی که ثابت کند خودروی وارداتی هدیه، تحفه یا دارایی منقول است؛ ۲- مدارکی از سازمان یا شخصی که واردات را برای شرکت واردکننده مجاز می‌داند.

وزارت صنعت و تجارت اعلام کرد که مقررات فوق برای کمک به سازمان‌های گمرکی در فرآیند ترخیص کالا از گمرک است تا هدف از واردات و ورود موقت خودرو و همچنین مشاغلی که مجاز به واردات هستند را تعیین کنند؛ بدون اینکه حقوق واردات و میزان واردات مشاغل را محدود کند، ضمن اینکه به بهبود کارایی و اثربخشی در مدیریت دولتی و آمار خودروهای وارداتی غیرتجاری کمک می‌کند.

وزارت صنعت و تجارت در حال دریافت نظرات در مورد این پیش نویس در پورتال اطلاعات الکترونیکی وزارتخانه است.

خرد

منبع: https://baochinhphu.vn/de-xuat-quy-dinh-viec-nhap-khau-tam-nhap-o-to-theo-hinh-thuc-qua-bieu-tang-tai-san-di-chuyen-102250811174337322.htm