برای گوش دادن به آواز بای چوی به مای سان بیایید

گروه آوازخوانی مای سان بای چوی برای مهمانان برنامه اجرا کرد. عکس: VINH LOC

این برنامه به یک محصول گردشگری فرهنگی جذاب تبدیل شده است و تجربیات زیادی را برای بازدیدکنندگان از دور و نزدیک به ارمغان می‌آورد. خانم جنی، گردشگری از ایالات متحده، گفت: «من واقعاً از لذت بردن از این هنر منحصر به فرد شگفت‌زده شدم.»

به گفته این گردشگر زن، در ابتدا او فکر می‌کرد که این فقط یک اجرای هنری معمولی است، اما وقتی معرفی راهنمای تور را شنید، به آن پیوست و صمیمیت و لذتی را که نمایش به همراه داشت، احساس کرد. پاداشی که خانم جنی پس از «مهمانی» بای چوی دریافت کرد، یک مجسمه سرامیکی قرمز از خدای شیوا بود.

خانم جنی با خوشحالی گفت: «این بازی فوق‌العاده است، بسیار تعاملی است، شما فقط نمی‌توانید اجرا را تماشا کنید، بلکه می‌توانید بخشی از داستان باشید.»

برنامه اجرای آواز بای چوی در مای سان که رسماً از ابتدای مارس 2025 برگزار می‌شود، عمدتاً در دو آخر هفته در امتداد ورودی کنار جاده به مرکز این اثر تاریخی برگزار می‌شود. جذابیت این نمایش نه تنها آهنگ‌های محلی سنتی منطقه کوانگ، بلکه یک بازی با جوایز نیز هست.

به بازیکنان کارت داده می‌شود، سپس «هیو» (هنرمندانی که بای چوی می‌خوانند) با خواندن آوازها و سرودهای بداهه، نام کارت‌ها را صدا می‌زنند. هر کسی که نام کارت را بخواند، یک یادگاری به عنوان جایزه دریافت می‌کند. این تعامل، فاصله بین هنرمندان و بازدیدکنندگان را از بین برده و شادی و هیجان را برای همه به ارمغان آورده است.

به گردشگران خارجی آموزش داده می‌شود که بای چوی بازی کنند. عکس: VINH LOC

آقای نگوین نهی - کاپیتان تیم آواز «پسر من بای چوی» گفت که همه بازیگران و نوازندگان، کشاورزان روستا هستند. به دلیل شور و عشقشان به بای چوی، آنها برای تشکیل یک تیم اجرا با هم ارتباط برقرار کردند.

آقای نگوین نهی به طور محرمانه گفت: «برای مهمانان ویتنامی احساس راحتی بیشتری دارد، اما برای گردشگران خارجی، آنها بسیار گیج می‌شوند زیرا بای چوی را نمی‌فهمند، بنابراین ما باید ترجمه و راهنمایی کنیم. وقتی مهمانان می‌فهمند و در آن شرکت می‌کنند، بسیار هیجان‌زده می‌شوند. از طریق هر آهنگ، ما همزمان فرهنگ و مردم کوانگ را به دوستان بین‌المللی معرفی می‌کنیم.»

هفت عضو تیم (۳ نوازنده، ۲ خواننده اصلی، ۲ خواننده فرعی و حاملان پرچم) همگی مشتاق و مسئول نقش‌های خود هستند. خانم بویی تی بیچ توین، بازیگر اصلی تیم «مای سون بای چوی»، گفت که هر هفته کل تیم بر تمرین «به‌کارگیری» مناسب هر بیت شعر بر روی هر پرچم تمرکز می‌کند (معمولاً هر پرچم ۲ بیت شعر دارد). محتوای آهنگ‌ها عمدتاً به عشق مادرانه، عشق به میهن و کشور اشاره دارد و گاهی اوقات جزئیاتی در مورد تاریخ و فرهنگ مای سون و سرزمین کوانگ نیز در آن گنجانده شده است.

هنرمند بیچ توین گفت: «بیشتر مهمانان خارجی همه اشعار را نمی‌فهمند، اما ملودی و جذابیت هر کلمه را حس می‌کنند. بعد از اجرا، آنها برای دست دادن و تشکر می‌آیند، این بزرگترین انگیزه ما برای ادامه مشارکت است.»

اگرچه تنها نزدیک به ۶ ماه است که برنامه آواز بای چوی در موزه مای سان آغاز به کار کرده است، اما تجربیات جالب بسیاری را برای گردشگران به ارمغان آورده است. به گفته آقای نگوین کونگ خیت - معاون مدیر مسئول هیئت مدیره میراث فرهنگی جهانی موزه مای سان - برنامه آواز بای چوی صرفاً یک محصول گردشگری نیست، بلکه بخشی از طرح حفظ و ترویج ارزش‌های میراث است.

آقای نگوین کونگ خیت گفت: «ما می‌خواهیم یک تجربه چندحسی را برای بازدیدکنندگان به ارمغان بیاوریم. در آنجا، بازدیدکنندگان می‌توانند ببینند، گوش دهند، احساس کنند و تعامل داشته باشند. استفاده از آلات موسیقی سنتی و چیدمان یک صحنه کوچک در خارج از مجموعه معبد، به بزرگداشت بیشتر ارزش‌های میراث «مای سان» کمک کرده است.»

بازدیدکنندگانی که در قرعه‌کشی شرکت می‌کنند، هدایایی دریافت می‌کنند. عکس: VINH LOC

در کنار برنامه هنرهای مردمی چم، تجربه آشپزی محلی، اجرای صنایع دستی سنتی یا کاوش در آثار باستانی با دوچرخه...، برنامه آوازخوانی بای چوی در مجتمع معبد مای سان، با ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد جامعه والا، به فضای میراثی روح بخشیده است. از آنجا، ارتباط و تبادل بی‌نظیری بین گذشته و حال دو فرهنگ ویتنام و چم ایجاد شده است.

منبع: https://baodanang.vn/den-my-son-nghe-ho-hat-bai-choi-3300099.html