مکانی که تاریخ انقلابی را حفظ میکند
در سپتامبر ۱۹۴۵، کارخانه اسلحهسازی دونگ تران تأسیس شد. این یکی از اولین کارخانههای اسلحهسازی در منطقه جنوب مرکزی بود. تأسیسات تولیدی در کارخانه فرآوری لاستیک متعلق به صاحب مزرعه فرانسوی، بولانجوت، واقع شده بود و توسط بخشهایی احاطه شده بود: آهنگری - ریختهگری، اسلحهسازی، مخلوط کردن مواد منفجره، نارنجکسازی... این کارخانه بیش از ۵۰ کارگر از حرفههای مختلف داشت که به صنعت نظامی میپیوستند و رهبری آنها را دو رفیق، نگوین شوان تانگ و فان با دونگ، بر عهده داشتند. پس از آن، این کارخانه به خطوط تولیدی شامل: ماشینکاری - سرد - برق - تراش - ریختهگری - جوشکاری - چکشکاری - مواد شیمیایی... سازماندهی شد.
![]() |
| وضعیت فعلی محل قرارگیری سنگ یادبود در محوطه تاریخی زرادخانه نظامی دونگ تران. |
ماشینآلات و تجهیزات این کارگاه عمدتاً از گاراژ فو شوان لانگ که توسط آقای نگوین نگوک وین و فان هو لوک به انقلاب اهدا شده بود، گرفته شده بود. این کارگاه به تعمیر تفنگ و مسلسل، ساخت قطعات مسلسل دستی، پرس پوکه فشنگ، تحقیق و تولید انواع مهمات و مهمات و تولید نارنجک میپرداخت. در ابتدا، رفیق نگوین شوان تانگ پیشنهاد داد که نام کارگاه را نگوین ترونگ تو بگذارند، سپس آن را به کارگاه ون ترانگ تغییر داد. با این حال، همه هنوز آن را کارگاه دونگ تران مینامیدند. در نوامبر ۱۹۴۵، در جریان آزمایش یک نارنجک تازه تولید شده، رفیق فان با دونگ جان خود را فدا کرد؛ سپس رفیق نگوین شوان تانگ نیز مجروح شد و جان خود را فدا کرد. با قدردانی از فداکاری این دو رفیق، کارگران تصمیم گرفتند کارگاه دونگ تران را به یاد آن دو رفیق، کارگاه دونگ تانگ بنامند.
کارگاه نظامی دونگ تران نه تنها در طول جنگ مقاومت علیه فرانسویها سلاح تعمیر و تولید میکرد، بلکه مکانی برای آموزش نظامی سربازان نیز بود؛ مکانی برای تبلیغات و روشنگری انقلابی در منطقه. پس از رویداد ۱۰۱ روز و شب (۲۳ اکتبر ۱۹۴۵ - ۱ فوریه ۱۹۴۶) جنگ مقاومت علیه فرانسویها توسط ارتش و مردم نها ترانگ، در مواجهه با حمله استعمارگران فرانسوی، حزب، سازمانهای تودهای و آژانسهای جبهه در دای دین به دونگ تران عقبنشینی کردند. صبح روز ۲ فوریه ۱۹۴۶، ارتش فرانسه از تان حمله گستردهای را به دونگ تران برای نابودی ستادهای استانی و نیروهای مسلح آغاز کرد، اما با مقاومت ارتش ما روبرو شد، بنابراین ارتش فرانسه مجبور به عقبنشینی به تان شد...
پیشنهاد بازسازی و زیباسازی
محل یادبود زرادخانه نظامی دونگ تران در حال حاضر در زمینی به مساحت بیش از ۹۴۹ متر مربع محافظت میشود. این زمین دارای زمینی نسبتاً مسطح است، اما تمام اقلام ساختمانی این اثر به شدت تخریب شدهاند. بیشتر مساحت این اثر، زمین طبیعی است که پوشیده از چمن بوده و حدود ۱ متر پایینتر از جاده آسفالت جلویی قرار دارد؛ محوطه این اثر هیچ حصار حفاظتی ندارد؛ محل قرارگیری ستون یادبود، انحراف داشته و پایینتر از مساحت کلی زمین است؛ ستون یادبود کپک زده و پوسته پوسته شده است؛ حیاط اطراف ستون فرو ریخته است؛ ترکهایی روی پلهها ظاهر شده است؛ گلدانهای آجری ترک خورده و به شدت آسیب دیدهاند...
![]() |
| سنگ یادبود محوطه تاریخی دونگ تران آرسنال. |
مشخص است که در ۱۳ آگوست ۲۰۲۴، کمیته مردمی استان، یک اطلاعیه رسمی منتشر کرد که فهرستی از پروژههای اولویتدار برای مرمت آثار باستانی در دوره ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۵ را پیشنهاد میداد. محتوای این اطلاعیه رسمی، وزارت فرهنگ و ورزش (که اکنون وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری نام دارد) را موظف به تدوین سیاست سرمایهگذاری برای مرمت ۲۳ اثر باستانی، از جمله مرمت بنای یادبود کارخانه سلاح دونگ تران، کرد. در اوایل اکتبر ۲۰۲۵، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری گزارشی در مورد سیاست سرمایهگذاری پیشنهادی برای پروژه مرمت بنای یادبود کارخانه سلاح دونگ تران با هزینه تخمینی بیش از ۱.۹ میلیارد دونگ ویتنام از بودجه استان، به شورای ارزیابی استان ارائه داد. همچنین مقرر شد که مرمت بنای یادبود کارخانه سلاح دونگ تران با برنامهریزی کاربری اراضی محلی سازگار باشد و سهم مهمی در ارتقای ارزش این اثر باستانی داشته باشد و به خوبی به تبلیغ و آموزش سنتهای انقلابی و همچنین وظایف سیاسی ، فرهنگی و اجتماعی منطقه خدمت کند. از سوی دیگر، هنگامی که مرمت یادگار کارخانه نظامی دونگ تران تکمیل شود، به مرکز حفاظت از میراث فرهنگی استان خان هوآ کمک خواهد کرد تا طبق نقشه راه سالانه و مرحلهای، راحتتر از این یادگار نگهداری، مدیریت و محافظت کند و از تخریب آن جلوگیری کند...
وقتی یادگار زرادخانه نظامی دونگ تران مرمت، تعمیر و تزئین شود، این «آدرس سرخ» ارزشهای تاریخی و فرهنگی خود را ترویج خواهد داد، به خوبی در خدمت فعالیتهای تبلیغاتی قرار خواهد گرفت، سنتهای انقلابی را برای نسل جوان آموزش خواهد داد و جاذبههای گردشگری و تحقیقات در مورد تاریخ و فرهنگ استان خان هوا را غنیتر خواهد کرد.
خانواده
منبع: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202510/dia-chi-do-xuong-quan-gioi-dong-tran-can-som-duoctu-bo-d075d21/








نظر (0)