نام مکان Chợ Đồn در Biên Hòa

بسیاری از نام‌های مکان‌ها در بین هوا دیگر نام‌های اداری نیستند، اما هنوز هم در ارتباطات روزمره معمولاً استفاده می‌شوند، مانند: لو بو (کوره گاو)، لو هئو (کوره خوک)، لو تان (کوره زغال)، گو کت (تپه شن)، هو بو (گودال گاو)...، و چو دان یکی از آنهاست.

گوشه‌ای از تقاطع چو دان (بخش بین هوا، استان دونگ نای ). عکس: دانگ تونگ

در کتاب «نام‌های مکان‌های اداری، تاریخی و فرهنگی دونگ نای»، گردآوری شده توسط انجمن علوم تاریخی دونگ نای، ویرایش شده توسط استاد تران کوانگ توآی، معاون سابق مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری و رئیس انجمن علوم تاریخی دونگ نای، و منتشر شده توسط انتشارات دونگ نای در سال ۲۰۱۳، نام مکان چو دان در بخش نام‌های مکان‌های تاریخی گنجانده شده است. این کتاب جایزه ترین هوآی دوک را دریافت کرده است، که گواهی بر اعتبار علمی آن است، و توسط استان دونگ نای سفارش داده شده و بودجه دریافت کرده است.

مدخل Chợ Đồn در صفحه ۷۲۳ نسخه اول توضیح داده شده است: «Chợ Đồn اکنون در بخش Bửu Hòa، شهر بین هوآ واقع شده است. این شهر که قبلاً با نام Chợ Lò شناخته می‌شد، متعلق به روستای Bình Long، کمون Chánh Mỹ Thượng، منطقه Phước Chánh، استان بین هوآ بود. این منطقه خیابان‌های بسیار مرفه و کوره‌های سفالگری زیادی داشت. هنگامی که شورشیان Tây Sơn وارد گیا دونه شدند، خود را در اینجا مستقر کردند، از این رو نام این مکان Chợ Đồn است. در سال ۱۹۵۶، بازرگانان Chợ Đồn بازارهای خود را بستند و خواستار مذاکره برای انتخابات عمومی شدند... در سال ۱۹۵۹، کادرهای زن برای کار در بین به اینجا نقل مکان کردند.» منطقه هوآ

بنابراین، طبق این کتاب، ریشه نام این مکان چو دان به دلیل برپایی اردوگاه ارتش تای سون در آنجا است.

تاریخ ویتنام، که توسط موسسه تاریخ تحت نظر آکادمی علوم اجتماعی ویتنام گردآوری و توسط انتشارات علوم اجتماعی، هانوی ، در سال ۲۰۱۷، در جلد ۴ منتشر شده است، قرن‌های ۱۷ و ۱۸ را با زیرعنوان‌هایی درباره چهار مورد از ورود ارتش تای سون به گیا دین برای رقابت بر سر قدرت با اربابان نگوین پوشش می‌دهد. اولین زیرعنوان با عنوان «ارتش تای سون برای اولین بار به ارتش نگوین در گیا دین حمله می‌کند» در صفحه ۳۴۷ آمده است: در فوریه ۱۷۷۶، نگوین لو، به عنوان فرمانده کل قوا، نیروی دریایی را برای حمله به ارتش نگوین در گیا دین هدایت کرد. ارباب نگوین به تران بین گریخت و در دونگ لام (که اکنون های دونگ نام دارد) اردو زد. ارتش تای سون سایگون را تصرف کرد.

در صفحه ۳۴۹ این کتاب، زیرعنوانی با عنوان «دومین حمله پیروزمندانه ارتش تای سون به ارتش نگوین در گیا دین» آمده است. در این کتاب آمده است: «در مارس ۱۷۷۷، ارتش تای سون به فرماندهی نگوین هوئه، با دو نیروی زمینی و دریایی، به اربابان نگوین در گیا دین حمله کرد.»

صفحه ۳۵۳ شامل یک زیرعنوان است: سومین حمله موفقیت‌آمیز ارتش تای سون به ارتش نگوین در گیا دین، این بار در سال ۱۷۸۲، به رهبری نگوین نهاک پس از ترور دو تان نهان توسط لرد نگوین آن به ظن خیانت.

بار چهارم در فوریه ۱۷۸۳ به فرماندهی نگوین هوئه و نگوین لو بود و در این فرصت بود که نگوین هوئه قاطعانه ارتش سیام را شکست داد.

بازار سابق دان، اکنون بازار بوو هوا است.

بدین ترتیب، ارتش تای سون چهار بار وارد گیا دین شد و بین هر بار، ارتش ارباب نگوین، گیا دین را بازپس گرفت. اولین باری که ارتش تای سون وارد شد، تحت فرماندهی نگوین لو بود، در حالی که ارباب نگوین به تران بین فرار کرد و ارتش تای سون در آنجا پادگانی تأسیس کرد تا از بازگشت ارتش نگوین به گیا دین جلوگیری کند.

در مدخل «کولائو فون»، فرهنگ گویش‌های ویتنامی جنوبی ونگ هونگ سون آمده است: «در انتهای جنوبی جزیره (کولائو فون - PV)، یک اسکله کشتی وجود داشت که مردم را به بازار بین تین منتقل می‌کرد. هنگامی که ارتش تای سون رسید، در این مکان اردو زدند که به Chợ Đồn (بازار دژ) معروف شد و هنوز هم به همین نام شناخته می‌شود» (صفحه ۲۵۰، Nhà xuất bản Trẻ، ۱۹۹۹).

در کتاب «گیا دین تان تونگ چی» که توسط فام هوانگ کوان ترجمه شده است، بخش تفسیر و تحقیق شامل مدخلی برای چو دان است که با نام‌های بازار لو گیای، بازار بین تین یا بازار بین لونگ نیز شناخته می‌شود. در صفحه ۶۲ این کتاب آمده است: «در انتهای جنوبی، یک گذرگاه کشتی به بازار بین تین وجود داشت که عموماً بازار لو گیای نامیده می‌شود. هنگامی که ارتش تای سون در آنجا اردو زد، چو دان نامیده می‌شد که متعلق به روستای بین تین بود. این کتاب توسط ترین هوآی دوک، یک مقام عالی رتبه از سلسله نگوین، گردآوری شده است و دلیل نامگذاری آن به چو دان به این ترتیب ثابت می‌شود.»

کتاب «تاریخچه مختصر بین هوا» نوشته لونگ وان لو دو بار از چو دان نام می‌برد و ریشه نام آن را همانطور که در بالا ذکر شد، ذکر می‌کند و جزئیاتی را اضافه می‌کند که این مکان محل نبرد بین ارتش لی تای، که قبلاً از تای سون پیروی می‌کرد اما اکنون تای سون را رها کرده بود، و ارتش دونگ سون به فرماندهی دو تان نهان، که به جناح اربابان نگوین تعلق داشت و در حال حل و فصل یک دشمنی گذشته بود، بوده است. لی تای در این نبرد شکست خورد و کشته شد.

در زمان سلطنت گیا لونگ، روستای بین تین به بین لونگ و در دوره استعمار فرانسه به بوو هوآ تغییر نام داد. از اول ژوئیه ۲۰۲۵، بخش‌های بوو هوآ، تان وان، هوا آن و تان هان با هم ادغام شده و بخش بین هوآ را تشکیل خواهند داد.

بو هوآ همچنین دارای پل تو هوئونگ، شخصیتی از داستان‌های عامیانه، بنای یادبود ملی معبد نگوین تری پونگ (مجسمه برنزی که توسط انجمن تاریخی ویتنام اهدا و نصب شده است)، پاگودای تان لوئونگ (یک بنای یادبود در سطح استانی) و معبد کائو دای است. چو دان به خاطر سیخ‌های گوشت خوک کبابی و سوپ رشته ماهی سرماری‌اش مشهور است؛ خیابان نگوین تری پونگ که از میان این منطقه می‌گذرد، از تقاطع چو دان، تقاطع بویی هوو نگییا - نگوین تری پونگ، به کائو هانگ در خیابان نگوین آی کواک در بخش بین هوا ارتقا یافته است.

تران چیم تان

منبع: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/