میم‌ها چگونه بر زبان جوانان تأثیر می‌گذارند؟

به گفته دکتر نگوین توی دیم، مدرس دانشگاه تای دو (کان تو)، میم‌ها فقط یک چاشنی هستند. اگر از آنها سوءاستفاده شود و کاملاً جایگزین زبان ویتنامی شوند، واقعاً یک مشکل نگران‌کننده خواهد بود.

در سال‌های اخیر، میم‌ها (شکلی از زبان که به جای متن از تصاویر، گیف‌ها یا ویدیوها برای بیان احساسات، و گاهی اوقات برای طنزپردازی در مورد یک شخص یا موقعیت استفاده می‌کند) در همه جا ظاهر شده‌اند. از عکس‌ها، جملات کوتاه و طنز گرفته تا کلیپ‌های پرطرفدار، میم‌ها به تدریج به زبانی محبوب در نحوه صحبت کردن و ابراز احساسات جوانان تبدیل شده‌اند.

زبان سرگرم کننده و سریع ارتباط در بین جوانان

اگر زمانی میم‌ها فقط وسیله‌ای برای سرگرمی بودند، اکنون به «زبان مشترک» نسل Z و آلفا برای برقراری ارتباط و به اشتراک گذاشتن احساساتشان تبدیل شده‌اند. بدون نیاز به کلمات طولانی، یک عکس با عبارت «کارت عالی بود» (NV) می‌تواند جایگزین کل مکالمه شود. به عنوان مثال، برای ابراز تعجب از شانس خوب، به جای نوشتن یک پاراگراف طولانی، بسیاری از جوانان فقط کافی است عکسی از خود با چهره‌ای متعجب و عبارت «برنده جایزه بزرگ شد» ارسال کنند. گیرنده بلافاصله منظور فرستنده را می‌فهمد.

بسیاری از جوانان در کنار یکدیگر نشسته‌اند و برای ابراز احساسات خود، ارسال میم از طریق پیامک را انتخاب می‌کنند.

عکس: تصویرسازی توسط هوش مصنوعی

میم‌ها فقط به تصاویر محدود نمی‌شوند، بلکه به زبان روزمره نیز راه یافته‌اند. کلمات "xin voa"، "ca khia" و مجموعه‌ای از کلمات قرضی انگلیسی مانند "xỉu up xì down"... همگی از فرهنگ اینترنت سرچشمه می‌گیرند و به لطف میم‌ها به شدت محبوب شده‌اند.

چان هونگ (۲۱ ساله، ساکن شهر کان تو ) به اشتراک گذاشت: «صحبت کردن با میم‌ها هم سرگرم‌کننده است و هم سریع. به جای تایپ کردن یک جمله طولانی، فقط یک عکس یا یک میم کافی است تا دوستان منظور شما را بفهمند.»

می‌توان گفت که میم‌ها در ایجاد ارزش‌های مثبت بسیاری برای جوانان نقش داشته‌اند. اول از همه، میم‌ها به لطف طنز، اختصار و سهولت درک، به کاهش استرس در مطالعه و کار کمک می‌کنند. در عین حال، میم‌ها در ایجاد ارتباط در جامعه، ایجاد حس هماهنگی بین جوانان و همچنین پلی بین نسل‌ها نقش دارند. اگر والدین و معلمان میم‌ها را درک کنند و بفهمند، فاصله بین گفتگو با کودکان و دانش‌آموزان کمتر خواهد شد.

جوانان به جای اینکه بگویند «ساکت شو»، از این میم برای بیان حرف دلشان استفاده می‌کنند.

عکس: اسکرین‌شات

از نظر زبانی، میم‌ها به ارتقای خلاقیت و غنی‌سازی واژگان در زندگی کمک می‌کنند. به طور خاص، بسیاری از میم‌ها به سرعت زندگی اجتماعی را منعکس کرده‌اند و به نوعی تفسیر سریع، دقیق و آسان برای فهم تبدیل شده‌اند. بدین ترتیب، نقش جوانان در شکل‌دهی و گسترش فرهنگ دیجیتال مدرن تأیید می‌شود.

سوءاستفاده از میم‌ها یک مشکل نگران‌کننده است

فرهنگ میم، علاوه بر ارزش سرگرمی و خلاقانه‌اش، پیامدهای زیادی را نیز برای جوانان آشکار می‌کند. استفاده بیش از حد از میم‌ها در ارتباطات، مرز بین زبان اینترنتی و زبان استاندارد را به طور فزاینده‌ای محو می‌کند.

بسیاری از دانش‌آموزان میم‌ها را در آزمون‌ها یا گزارش‌های خود می‌آورند و از جدیت مطالعات خود می‌کاهند. نه تنها این، بلکه میم‌ها از جملات کوتاه و تکراری ساخته می‌شوند و به راحتی عبارات کلیشه‌ای ایجاد می‌کنند، دایره لغات را کاهش می‌دهند و توانایی تفکر بلندمدت را محدود می‌کنند.

تصویر جوانی که از خوش‌شانسی خود ابراز شگفتی می‌کند

عکس: اسکرین‌شات

از آنجا که همه «زبان میم» را نمی‌فهمند، این پدیده می‌تواند شکافی در ارتباط بین نسل‌ها ایجاد کند و ورود جوانان به محیط‌های دانشگاهی یا حرفه‌ای را دشوار سازد. نگران‌کننده‌تر اینکه، بسیاری از میم‌ها همچنین طنزآمیز، تحقیرآمیز یا منتشرکننده اطلاعات نادرست هستند که اگر کنترل نشوند، بر ادراک و رفتار بخشی از نوجوانان تأثیر منفی خواهد گذاشت.

دکتر نگوین توی دیم، مدرس دانشکده زبان‌های خارجی - علوم اجتماعی و ارتباطات، دانشگاه تای دو، اظهار داشت: «ما باید به وضوح درک کنیم که میم‌ها فقط یک چاشنی هستند، در حالی که ویتنامی غذای اصلی است. اگر از زبان ویتنامی سوءاستفاده کنیم و آن را کاملاً جایگزین کنیم، این واقعاً یک ضرر بزرگ و یک مسئله نگران‌کننده است. سرگرمی و خلاقیت، اما باید بدانیم که چگونه برای حفظ زبان و هویت فرهنگی ملی تعادل برقرار کنیم.»

کلمات قرضی انگلیسی مانند «xỉu up xì down» در فرهنگ اینترنتی ریشه دارند و توسط میم‌ها رواج یافته‌اند.

عکس: تصویرسازی توسط هوش مصنوعی

به گفته دکتر نگوین توی دیم، برای اینکه میم‌ها ارزش‌های مثبت را ترویج و پیامدهای منفی را محدود کنند، جوانان باید در استفاده از آنها هوشیار باشند. میم‌ها می‌توانند ابزاری برای سرگرمی، ارتباط با دوستان و انتشار پیام‌های اجتماعی باشند، اما فقط در موقعیت‌های روزمره یا محیط‌های آنلاین مناسب هستند. هنگام ورود به مطالعه، تحقیق یا کار حرفه‌ای، لازم است زبان ویتنامی خالص و استاندارد را حفظ کنید. انتخاب محتوا نیز از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، اولویت با میم‌های خلاقانه، طنزآمیز و سالم است و از به اشتراک گذاشتن تصاویر و کلمات توهین‌آمیز یا گمراه‌کننده خودداری می‌شود.

منبع: https://thanhnien.vn/meme-anh-huong-den-ngon-ngu-cua-gioi-tre-nhu-the-nao-185251015092414996.htm