دیم اثر ترین کونگ سون

«روزی روزگاری، دختر بسیار شکننده‌ای بود که از میان ردیف‌هایی از درختان کافور با برگ‌های کوچک و سبز و شاداب عبور می‌کرد تا به دانشکده ادبیات دانشگاه هوئه برسد.»

روزها و ماه‌های زیادی از آن زمان، آن دختر هنوز زیر درختان کافور قدم می‌زد. فصل‌های آفتابی و بارانی زیادی گذشت. در فصل‌های آفتابی، جیرجیرک‌ها جیک‌جیک می‌کردند و آوازهای تابستانی خود را در برگ‌ها می‌نواختند. در فصل بارانی هوئه ، آن دختر از آنجا عبور می‌کرد و در میان باران، بین دو ردیف درختان کافورِ مبهم، محو می‌شد...» (دیمِ روزگاران قدیم - ترینه کونگ سون).

دیمِ گذشته، دیمِ روزهای رفته - همان دختر هوئه دهه‌هاست که در ذهن دوستداران موسیقی ترین کونگ سون ماندگار شده است. دیم در قلمرو حافظه و در هر ملودی با نفیس‌ترین، برازنده‌ترین، ناب‌ترین و شاعرانه‌ترین احساسات طنین‌انداز می‌شود. اکنون، دیم دیگر تنها به ترین کونگ سون تعلق ندارد، بلکه به همه روح‌های لطیف، به راحتی متأثر و قدردان زیبایی تعلق دارد. او در موقعیتی بکر، ناب و عمیقاً تسخیرکننده وارد آثار موسیقی او می‌شود و تقریباً بر حساسیت‌های زیبایی‌شناختی آهنگساز هنگام نوشتن درباره زن در بیشتر آثار بعدی‌اش تسلط دارد. او «بازوهای بلند توست، چشمان آبی کم‌رنگ تو چند فصل دارند»، «برگ‌ها بی‌صدا روی رد پاهایت می‌ریزند»، «امروز بعد از ظهر هنوز باران می‌بارد، چرا برنمی‌گردی»، «از کجا می‌دانی بنای سنگی درد را حس نمی‌کند»...

نوازنده ترین کونگ سان. عکس: اینترنت

به گفته محقق بوو وای، دوست صمیمی نوازنده ترین کونگ سون، حدود سال ۱۹۶۲، خانواده ترین کونگ سون با مشکلات اقتصادی روبرو شدند. خانه بزرگ آنها در خیابان فان بوی چائو مجبور به فروش شد و آنها یک آپارتمان در طبقه همکف در یک ساختمان نوساز در ابتدای پل فو کام در شهر هوئه اجاره کردند. دیم هر روز از پل فو کام عبور می‌کرد و زیر درختان کافور جلوی کاخ اسقف اعظم هوئه قدم می‌زد تا به مدرسه برسد. او نمی‌دانست که نوازنده بیچاره در آپارتمان کوچک همیشه او را از بالا تماشا می‌کند و "به صدای خش خش برگ‌های پاییزی در باران گوش می‌دهد و پاشنه‌های ظریف او را ساییده می‌کند." در خاطره بوو وای، دیم چهره‌ای ظریف و جذاب و رفتاری ملایم داشت. زیبایی فریبنده دیم در آن زمان خاطره‌ای ماندگار و حسرت‌بار در قلب نوازنده جوان ترین کونگ سون به جا گذاشت.

از آن روز به بعد، ترین آماده شد تا تصویر زن جوانی را که هرگز در طول زندگی‌اش محو نشد - تصویر دیم خوآ - در قلب خود بپذیرد و این آهنگ جاودانه شد.

«دیم خِآ» داستان عشقی زیبا اما ناتمام، ترکیبی از واقعیت و رویا را روایت می‌کند. دیم، شکننده و خالص مانند اولین باران فصل، قلب مالیخولیایی و حساس نوازنده فقیر، ترین کونگ سون، را به تپش انداخت. این آهنگ سرشار از احساسات واقعی هنرمند است، ترکیبی از پشیمانی، سرزنش و عشق. کسانی که آن را درک می‌کنند، در «دیم خِآ» تصویر مرد جوانی را حس می‌کنند که مشتاق قدم‌های خاموش دختری است: «امروز بعد از ظهر هنوز باران می‌بارد، چرا نمی‌آیی؟» سرزنشی، اما اشتیاقی مداوم برای او. داستان عشق بین نوازنده، ترین کونگ سون، و دیم به عنوان چیزی از «عشقی که از قبل در درون احساس شده، اما در ظاهر هنوز مردد است» روایت می‌شود. تصویر دختری نحیف و ظریف، مانند مه و دود، که اینجا و آنجا شناور است و سپس ناپدید می‌شود، به طرز ظریفی مالیخولیایی است... و به طرز عجیبی، این عشق غم‌انگیز و آشفته که در این آهنگ نفوذ می‌کند، تراژیک یا احساساتی نیست، بلکه به شکلی اثیری و تقریباً ماورایی زیباست.

ترین و دیم، عشق رویایی آنها، همچنان قلب کسانی را که تازه شروع به احساس محبت کرده‌اند و کسانی را که قبلاً تمام فراز و نشیب‌های عشق را تجربه کرده‌اند، به تپش می‌اندازد. به دلیل موانع نامرئی که مانع از با هم بودن این زوج جوان می‌شد، رگه‌هایی از ترحم، اندوه و پشیمانی وجود دارد. بعدها، مهم نیست چند زن از زندگی ترین گذشتند، دیم همچنان یک خلأ متروک باقی ماند که هیچ کس نمی‌توانست آن را پر کند. دیم شعری ناتمام، خاطره‌ای تکان‌دهنده، صدایی بی‌پاسخ است. دیم به عنوان تمثیلی از عشقی زیبا اما فراموش‌نشدنی وارد حافظه ترین می‌شود.

شعبه کائو وی

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/