بازیگر هونگ دائو: در این سن، هنوز هم بازی کردن در فیلم‌ها خوشبختی است

هونگ دائو، بازیگر ۶۳ ساله، با پشت سر گذاشتن فراز و نشیب‌های زندگی، طعم شیرینی‌ها و تلخی‌ها را چشیده است. او که برای بازی در فیلم‌ها به ویتنام بازگشته، پروژه‌هایی داشته که پیوسته از مرز درآمد ۱۰۰ میلیارد دونگ ویتنامی عبور کرده‌اند.

در ماه آگوست، دو فیلم با بازی هونگ دائو در سینماها اکران می‌شود.

فیلم «مانگ می دی بو» محصول مشترک ویتنام و کره، به کارگردانی مو هونگ-جین و با بازی هونگ دائو و توآن تران، پیش از اکران رسمی در ۱ آگوست، در روزهای اولیه اکران (۳۰ و ۳۱ جولای) به نمایش درآمد و بیش از ۲۲ میلیارد دونگ ویتنامی فروش داشت. این فیلم تا بعد از ظهر ۲ آگوست، با بیش از ۵۰ میلیارد دونگ ویتنامی، رتبه اول گیشه ویتنام را در اختیار داشت.

در ادامه، فیلم «چوت دان» به کارگردانی گروه دونفره بائو نهان - نام سیتو، با بازی هونگ دائو، کویین لین، هنرمند مردمی هونگ وان... توسط تهیه‌کننده اعلام شد که در ۸ آگوست اکران خواهد شد.

بین پروازها از ویتنام به ایالات متحده، هونگ دائو زمانی را برای صحبت با خبرنگار تان نین در مورد زندگی و حرفه‌اش اختصاص داد.

در گذشته مخاطبان، هونگ دائو را از طریق نمایش می‌شناختند. آیا اولین نمایشی را که بیش از ۴۰ سال پیش در تلویزیون بازی کردید، به خاطر دارید؟

آن نمایش «بلبل بلبل» بود که من در سال ۱۹۸۲ با تان لوک بازی کردم. تا الان، عکس سیاه و سفیدی که با او گرفتم را هنوز نگه داشته‌ام. در آن زمان، دانشجوی سال اول دانشگاه تئاتر و سینمای شهر هوشی مین بودم. بعداً، در نمایش «خانه عروسک» با تان لوک نیز بازی کردم. با نمایش «منتظر کارگردان هستم» (۱۹۸۵) اثر لو هوانگ، برای تماشاگران به خوبی شناخته شدم.

در گذشته در تئاتر 5B (HCMC)، شما به خاطر نمایش‌های زیادی مشهور بودید: منتظر کارگردان هستم ، خانه بدون مرد ، رویای مرغ طلایی ، رعد و برق ... آیا از اینکه در سال ۱۹۹۴ صحنه را برای زندگی در خارج از کشور ترک کردید، پشیمان شدید؟

وقتی با پدر و مادرم به خارج از کشور نقل مکان کردم، همه چیز برایم ناآشنا بود. خوشبختانه، به محض ورود به ایالات متحده، دعوتی از ون سون برای اجرا دریافت کردم. در آن زمان، واقعاً دلم برای صحنه زادگاهم، دوستانم، همکارانم و حتی شام‌ها و گشت و گذار با همه بعد از نمایش تنگ شده بود. بیش از 6 ماه طول کشید تا با زندگی اینجا ادغام شوم، افکار و فعالیت‌های مردم ویتنام در خارج از کشور را بهتر درک کنم. از آنجا، توانستم نمایش‌هایی را خلق کنم که با زندگی آنجا اصیل‌تر باشند. خوشبختانه، من سابقه بازیگری در نمایش‌های خانگی را داشتم، بنابراین وقتی به ایالات متحده آمدم، بدون وقفه به اجرا ادامه دادم.

بیشترین نقش‌هایی که در فیلم‌ها بازی کردید مربوط به چه زمانی است؟ آیا نقشی در سینما هست که مخاطبان هنوز آن را به خاطر داشته باشند؟

در دهه ۱۹۹۰، من در نمایش‌های بیشتری نسبت به فیلم‌ها شرکت کردم، هنوز هم خیلی به سطح درام ۵B نزدیک بودم. گهگاه، در فیلم‌هایی با ویت ترین، دیم هونگ، وای پونگ... هم بازی می‌کردم، اما بیشتر آنها فیلم‌هایی بودند که توسط خانواده عمو لی هوین و به کارگردانی لی سون تهیه شده بودند. هنوز نقش معشوق لی هونگ را در فیلم اشک‌های یک دانش‌آموز به یاد دارم. تاکنون مردم هنوز از نقش لی هونگ که مخفیانه عاشقش بود و به خاطر معشوقش گلوله خورد، یاد می‌کنند.

موفقیت در خارج از کشور چگونه به شما کمک می‌کند وقتی که برای کار هنری به ویتنام برمی‌گردید؟

من خوش‌شانسم که هنوز در مراکز هنرهای نمایشی خارج از کشور فعال هستم. حتی الان هم مخاطبان می‌گویند: «نقش‌هایی که شما بازی می‌کنید، دوران کودکی من است»، که این باعث خوشحالی من است. دریافت چنین نظراتی در حرفه من بسیار لذت‌بخش است. مخاطبان داخلی هنوز هم نمایش‌های من را در صحنه‌های خارجی دنبال می‌کنند.

وقتی برای اولین بار برای شرکت در هنر به ویتنام برگشتم، با همان تغییرات زندگی که هنگام ورود به آمریکا با آن مواجه شدم، روبرو شدم. نمی‌دانستم جامعه و روانشناسی چقدر با هم متفاوت هستند، بنابراین زمان برد تا به آنها نزدیک شوم و با آنها ادغام شوم. حالا نقش‌هایی را بازی کرده‌ام که به روانشناسی مخاطبان داخلی نزدیک است.

اولین فیلم ویتنامی که بعد از زندگی و کار در خارج از کشور در آن بازی کردید، چه بود؟

در آن زمان، فرزندم هنوز کوچک بود، بنابراین مجبور بودم مدام با هواپیما به این طرف و آن طرف بروم. در سال ۲۰۰۱، برای بازی در نقش لان در فیلم «تغییرات» به کارگردانی چارلی نگوین به زادگاهم بازگشتم. نقش بعدی من در فیلم «بگذار به تو نزدیک‌تر باشم» به کارگردانی ون کونگ وین بود که در سال ۲۰۱۶ اکران شد و بازیگرانی چون دین هیو، جون وو، چی تای، هنرمند شایسته له تین، کیو مین توان... در آن حضور داشتند. من نقش مادر رین (جون وو) را بازی کردم.

سپس فیلم «مامان عزیز، من می‌روم » (۲۰۱۹) به کارگردانی ترین دین له مین اکران شد. من نقش یک بیوه، مادر ون (با بازی لان تان) را بازی کردم که توجه مخاطبان را جلب کرد و خاطرات زیادی را با همکارانم به جا گذاشت.

شما در فیلم « گوشت گاو» محصول نتفلیکس بازی کرده‌اید . این فیلم مخاطبان زیادی را به خود جذب کرد، نامزد و برنده جوایز سینمایی زیادی در آمریکا شد. به نظر شما تفاوت بازی در یک فیلم خارجی و یک فیلم ویتنامی چیست؟

هالیوود سابقه طولانی در تولید فیلم دارد، بنابراین طبیعی است که آنها زمان، تلاش و پول زیادی را صرف این پروژه کنند زیرا نمی‌توانند این کار را بی‌دقت انجام دهند. اکنون جوانان زیادی را در داخل و خارج از کشور می‌بینم که در ساخت فیلم مشارکت دارند. آنها پرشور و فداکار به این حرفه هستند.

در هالیوود، تیم تولید، بازیگران و کارگردانان بسیار وقت‌شناس، دقیق و حرفه‌ای کار می‌کنند و ویتنام هم همینطور. فکر می‌کنم شور و شوق جوانی در همه جا یکسان است و حرفه‌ای‌گری در فیلمسازی اکنون در ویتنام نیز وجود دارد.

هونگ دائو و توآن تران در فیلم مشترک ویتنامی-کره‌ای «آوردن مامان به سفر»

شما در بازی در نقش خانم دائو در فیلم مای موفقیت بزرگی کسب کردید . هنگام بازی در این نقش چه احساسی داشتید؟

نقش خانم دائو شبیه به نقش اکثر زنان آسیایی است: دوست داشتن و محافظت از فرزندانش به روش خودش، فکر کردن به اینکه همیشه حق با فرزندانش است و آنها را مجبور به گوش دادن می‌کند. اما ناگهان متوجه شدم که همیشه افکار و مفاهیم متفاوتی بین دو نسل وجود دارد. من دو دختر دارم، بنابراین روانشناسی جوانان و مادران امروزی را درک می‌کنم.

نظر شما در مورد کارگردان تران تان و بازیگران فونگ آن دائو، توآن تران، اوین آن و... در فیلم مای چیست ؟

تران تان با استعداد، باهوش و شنونده‌ی خوبی است، بنابراین موفقیت او آشکار است. وقتی با فوئونگ آن دائو و توآن تران آشنا شدم، متوجه شدم که هر دوی آنها برای بازیگر شدن به دنیا آمده‌اند، زیرا هر دو ظاهری بسیار زیبا و سینمایی دارند. خودشان حساسیت درونی و سبکی سخت‌کوش دارند، بسیار منظم هستند، همیشه می‌خواهند یاد بگیرند و می‌خواهند نقش‌های خود را به خوبی و به طور کامل به تصویر بکشند.

در مورد اوین آن، وقتی برای اولین بار در فیلم مای با هم کار کردیم، متوجه شدم که او سرشار از احساسات سینمایی، بسیار تازه و یکی از بازیگران با استعداد آینده برای سینمای ویتنام است.

در فیلم « خواهر شوهر» به کارگردانی خوئونگ نگوک، آیا تفاوتی با فیلم‌های دیگر می‌بینید؟

من خوش شانس بودم که در فیلم «خواهر شوهر» بازی کردم. همیشه داستان پشت صحنه فیلمبرداری این فیلم را به یاد خواهم داشت، بسیار سرگرم کننده و نزدیک به بازیگران با استعدادی مانند ویت هونگ، له خان، دین وای نونگ، نگوک ترین بود. خواهرها یکدیگر را مانند اعضای خانواده می‌دانستند، بنابراین وقتی نقش‌های خود را بازی می‌کردند، بسیار «شیرین» بود. فیلمبرداری این فیلم مانند رفتن به یک نمایش بود، هر روز پر از خنده بود. یک ماه حضور در این فیلم نه تنها خاطرات زیبایی را به همراه داشت، بلکه پیوند محبت با همکاران را نیز تقویت کرد.

هونگ دائو در فیلم "خواهر شوهر"

وقتی اخیراً در مجموعه‌ای از فیلم‌هایی که بازی کرده‌اید مثل Mai ، Linh Luc: Quy Nhap Trang ، Chi Dau و... به خاطر بازی‌شان بسیار مورد تحسین قرار گرفتند و اخیراً هم در Mang Me Di Bo ، فکر می‌کنید در حرفه‌تان موفق هستید؟

اخیراً، وقتی در فیلم‌های ویتنامی زیادی بازی کرده‌ام، متوجه شده‌ام که مخاطب نه تنها دوست دارد زوج‌های زیبا را در نقش‌های اصلی ببیند، بلکه به بازی خوب بازیگران نقش‌های فرعی نیز نیاز دارد. بنابراین، فرصت‌های بیشتری دارم، به خصوص نقش‌هایی که نیاز به بازی عمیق دارند. در این سن، خوش‌شانس و خوشحالم که نقشی دریافت می‌کنم.

«مادر رها شده» به کارگردانی مو هونگ-جین (کره)، جدیدترین پروژه شماست که در آن نقش مادری مبتلا به آلزایمر را بازی می‌کنید. چگونه نقش دشوار فردی مبتلا به این بیماری را به تصویر کشیدید؟

من مجبور بودم برای یادگیری و تحقیق در مورد این شخصیت، با پرسیدن از اطرافیانم که اقوامی مبتلا به آلزایمر دارند و متخصصان پزشکی، سخت تلاش کنم. هر مرحله از بیماری، علامت متفاوتی را نشان می‌دهد. هونگ دائو نمی‌تواند ۱۰۰٪ مانند بیمار مبتلا به زوال عقل در خانه هر فرد عمل کند. اما من سعی خواهم کرد تا حد امکان تصویر یک مادر مبتلا به آلزایمر را به آنچه از طریق پزشکی و بیماران آموخته‌ام، نزدیک کنم. این بیماری در فیلم به گونه‌ای تنظیم شده است که بینندگان بتوانند عشق مادر-فرزندی و احترام فرزندی فرزند نسبت به مادر بیمارش را ببینند.

وقتی مردم می‌گویند بیشتر فیلم‌هایی که هونگ دائو در آنها بازی کرده بودجه‌ای بالای ۱۰۰ میلیارد دونگ داشته‌اند، مثل مای (۵۵۱ میلیارد دونگ)، چی دائو (۱۱۳ میلیارد دونگ)، چه فکری می‌کنید؟

به نظر من یک فیلم خوب با فروش بالا از یک طرف حاصل نمی‌شود. این فیلم حاصل همذات‌پنداری افراد زیادی است. باید فیلمنامه خوبی داشته باشد، کارگردان خوبی داشته باشد، بازیگران خوبی داشته باشد و یک تیم تولید و تبلیغات حرفه‌ای داشته باشد. وقتی نقشی را می‌پذیرم، همیشه تمام تلاشم را می‌کنم تا سهم کوچکی در موفقیت کلی داشته باشم، زیرا یک نفر نمی‌تواند از آن فیلم، موفقیت بزرگی بسازد.

شما یک بار گفتید که «فقیرترین فرد در دنیای نمایش» هستید. آیا از نظر شما پول و خوشبختی به هم مرتبط هستند؟

در مصاحبه‌ها، خیلی‌ها اغلب درباره حقوق و زندگی خصوصی من می‌پرسند، بنابراین من اغلب به شوخی می‌گویم که فقیرترین فرد در دنیای نمایش هستم. من همیشه به فرزندانم یاد می‌دهم که وقتی بزرگ شدند، باید درس بخوانند تا شغل ثابتی داشته باشند، از نظر مالی مستقل باشند و به کسی متکی نباشند.

پول مهم‌ترین چیز برای دنبال کردن خوشبختی نیست، فقط به اندازه‌ای که بتوانید از خودتان حمایت کنید کافی است، کمی بیشتر پس‌انداز کنید تا هر کاری که می‌خواهید انجام دهید، سفر کنید یا هر چیزی را که دوست دارید در حد اعتدال بخرید. در این سن، ناگهان متوجه شدم که پول نمی‌تواند خوشبختی را بخرد.

هونگ دائو در سن ۶۳ سالگی هنوز جوان است.

زندگی شما در آمریکا چگونه است؟ دو دخترتان از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده‌اند. آیا می‌خواهید آنها حرفه هنری را دنبال کنند؟

زندگی من بسیار آرام است. بعد از اتمام یک پروژه سینمایی با همکاران و دوستانم، به آمریکا برگشتم. دو فرزندم بعد از اتمام مدرسه سر کار رفته‌اند و واقعاً از تماشای فیلم‌هایی که در آنها بازی می‌کنم یا آثار خارجی لذت می‌برند. اینکه آیا آنها در آینده هنر را دنبال کنند یا نه، به سرنوشت و اشتیاق کافی بستگی دارد.

الان بزرگترین آرزویت چیست؟ آیا برنامه‌ای برای بازگشت به ویتنام و ادامه‌ی حرفه‌ی بازیگری‌ات داری؟

افرادی در سن هونگ دائو احتمالاً بزرگترین آرزو را دارند: سلامتی، سپس خانواده، والدین و فرزندان در امنیت، و داشتن شغلی که دوست دارند. در حال حاضر، والدین و دو فرزند من هنوز در ایالات متحده هستند، بنابراین من همچنان به ویتنام سفر خواهم کرد و قصد زندگی در آنجا را ندارم.

از این تبادل نظر متشکرم.

منبع: https://thanhnien.vn/dien-vien-hong-dao-tuoi-nay-con-dong-phim-la-hanh-phuc-185250802215535867.htm