گروه‌های عروسک‌گردانی آبی سنتی بی‌نظیر در شمال ویتنام

(کار و امور اجتماعی) - صدای ریتمیک طبل و ناقوس به صورت رگباری در هوا پخش می‌شد، نمایش‌های آتش‌بازی تماشایی و آتش‌بازی‌های پرچم به صدا درمی‌آمد و عروسک‌ها ماهرانه روی سطح آب ظاهر و ناپدید می‌شدند.

در زیر سقف کاشی‌کاری شده قرمز منحنی تئاتر عروسکی آبی، نمایش عروسکی آبی گنجینه‌ای است که فرهنگ عامیانه ویتنام شمالی را حفظ می‌کند، تجسمی پر جنب و جوش از ارزش‌های انسانی در زندگی معنوی روستاهای دلتای رودخانه سرخ.

برای مردم روستای بان تاچ (که با نام روستای راچ نیز شناخته می‌شود)، بخش هونگ کوانگ، ناحیه نام تروک، استان نام دین ، نمایش عروسکی روی آب نسل‌هاست که مایه افتخار و مایه تغذیه معنوی است.

دمیدن روح در «شخصیت»

مردم روستای بان تاچ مشتاقانه منتظر اجرای عروسک‌های آبی در طول شب جشنواره روستا بودند.

به گفته بزرگان روستا، در سال ۱۷۵۵، آقای مای وان خا، یک صنعتگر، افرادی را در روستا که می‌دانستند چگونه نمایش عروسکی اجرا کنند، گرد هم آورد و یک گروه عروسک‌های آبی تأسیس کرد که در آن زمان گروه عروسک‌های نام چان نامیده می‌شد (روستای راچ قبلاً به عنوان منطقه نام چان شناخته می‌شد). روستاییان با داشتن مهارت در مجسمه‌سازی و نقاشی لاکی، عروسک‌های خود را مانند: عمو تئو، پری‌ها، اژدها، شیر، لاک‌پشت و ققنوس می‌ساختند...

مردم روستای راچ هنوز داستان‌هایی درباره آقای فام ون تروک - یکی از افرادی که عروسک‌های زیبا می‌ساخت و نمایش‌های عروسکی جالب زیادی را ابداع کرد - و آقای فام ون نونگ - که داستان‌ها را سرود و آهنگ‌های زیبایی نوشت - برای فرزندان خود نقل می‌کنند...

هنرمند فان تین هو، سرپرست گروه عروسک‌های آبی بان تاچ، وظیفه مراقبت از مجموعه عروسک‌های باستانی واقع در کنار غرفه آبی را بر عهده دارد. این مجموعه شامل هزاران شخصیت است و آقای هو می‌تواند آنها را نام ببرد، داستان‌هایشان را شرح دهد و حتی سن هر شخصیت را به خاطر بسپارد. او می‌گوید تعداد دقیق عروسک‌های این مجموعه را نمی‌داند زیرا هرگز شمارش دقیقی انجام نداده است و مطمئن است که هیچ کس جرات نمی‌کند به چیزی در آنجا دست بزند.

طبق سنت‌های بزرگان، در طول جشنواره‌ها، عروسک‌های انبار شده در انبار برای اجرا در غرفه آب بیرون آورده می‌شدند. هر عروسک آسیب‌دیده‌ای تعمیر می‌شد و آن‌هایی که آنقدر موریانه خورده بودند که قابل تعمیر نبودند، قبل از اینکه در یک آیین سوزانده شوند، با احترام به خدای نگهبان گزارش می‌شدند.

به خاطر همین «ویژگی» مقدس است که حتی در انبار قدیمی و مخروبه، هنوز عروسک‌هایی با قدمت صدها سال وجود دارند. اگرچه رنگ آنها کمرنگ شده و بسیاری از جزئیات به مرور زمان لب‌پریده و فرسوده شده‌اند، اما خطوط و جزئیات حکاکی شده فوق‌العاده نرم و لطیف باقی مانده‌اند...

عروسک‌ها قبل از اینکه صیقل داده شوند، جلا داده شوند و با رنگ‌های مختلف رنگ تزئین شوند تا شخصیت هر شخصیت خلق شود، با جزئیات سبک‌دار تراشیده می‌شوند. هنرمند عروسک‌گردان، فان ون مان، یکی از معدود افرادی در روستای راچ است که هم نمایش‌های عروسکی اجرا می‌کند و هم مستقیماً عروسک‌ها را می‌سازد.

هنرمند فان ون مان، که در خانواده‌ای با هفت نسل سابقه‌ی هنر عروسک‌سازی روی آب متولد شده است، با راهنمایی پدرش و در کنار استعداد و اشتیاق ذاتی خود، عروسک‌های زیادی خلق کرده است.

هنرمند فان تین هو، شخصی است که مسئولیت نگهداری از مجموعه عروسک‌های باستانی روستا به او سپرده شده است.

«عروسک‌های آبی، محصولاتی از هنر کنده‌کاری روی چوب عامیانه هستند که هم از نظر واقع‌گرایی غنی و هم از نظر روستایی و غنایی هستند. ساخت این عروسک‌ها مراحل زیادی را می‌طلبد و مستلزم دقت و مهارت صنعتگران است. ویژگی منحصر به فرد عروسک‌های نام چان این است که از چوب انجیر و لاک ساخته می‌شوند و همین امر، کار با آنها را در زیر آب آسان می‌کند.» این گفته‌ی هنرمند، فان وان مان، است.

برای ساخت یک عروسک کامل، هشت مرحله لازم است: قالب‌گیری، خشک کردن، تنظیم، سنگ‌زنی، آسترکاری، رنگ‌آمیزی دسته، طلاکاری و رنگ‌آمیزی. هر مرحله رنگ‌آمیزی پنج روز فاصله دارد. در نهایت، عروسک‌ها صیقل داده می‌شوند، جلا داده می‌شوند و تزئین می‌شوند. عروسک‌های آبی رایج مورد استفاده در اجراها شامل شخصیت‌هایی مانند تئو، پری‌ها، کشاورزان و ماهیگیران هستند.

در میان آنها، بارزترین شخصیت، عمو تئو است که با بدن تپل و لبخند شیطنت‌آمیزش، نماد شادی و خوش‌بینی کشاورزان در کار کشاورزی‌شان است.

حرکت روان عروسک‌ها در طول یک اجرا همچنین به تکنیک مونتاژ مکانیسم‌ها و کنترل نخ‌های عروسک بستگی دارد.

سازوکارهای نمایش عروسکی آبی به دو نوع اساسی تقسیم می‌شوند: سازوکارهای میله‌ای و سازوکارهای نخی که وظیفه حرکت دادن عروسک‌ها و ایجاد حرکات برای شخصیت‌ها را بر عهده دارند. برای پاسخگویی به تقاضای بازار، صنعتگران روستای راچ عروسک‌های کوچک زیادی را نیز به عنوان سوغاتی برای بازدیدکنندگانی که در اجراها شرکت می‌کنند، می‌سازند.

مرتبط با توسعه گردشگری

در گذشته، گروه عروسک‌گردانی روستای راچ در برکه روستا اجرا می‌کردند. روستاییان از برکه به عنوان محل تمرین استفاده می‌کردند و در اعیاد، تئاتر عروسکی برای سرگرمی روستاییان برپا می‌کردند.

هر زمان که گروه عروسکی اجرا داشتند، مردم از هر سنی، زن و مرد، یکدیگر را برای تماشا صدا می‌زدند و فضای روستا را پر جنب و جوش‌تر از همیشه می‌کردند. غرفه اجرا از بامبو ساخته شده بود و پرده از پارچه سبز گلدوزی شده با چهار حرف "Quốc trung hữu Thánh" به معنی "وفادار به کشور و فداکار به قدیس" ساخته شده بود.

هر ساله، در شانزدهمین روز از اولین ماه قمری، روستا یک نمایش عروسکی برگزار می‌کند تا از شایستگی‌های خدای نگهبان روستا تجلیل کند و همچنین به فرزندان یادآوری کند که سهم بنیانگذاران این هنر و صنعت را به خاطر بسپارند.

در سال ۱۹۸۷، این روستا یک غرفه آبی به مساحت بیش از ۲۰۰۰ متر مربع برای تسهیل اجراها ساخت.

این عمارت آبی روبروی خانه‌ی اشتراکی روستا در راچ ساخته شده است. ویژگی منحصر به فرد عمارت آبی این است که ستون‌ها و تیرهای آن همگی از چوب آهن سیاه صیقل داده شده ساخته شده‌اند، هشت سقف آن با کاشی‌های باستانی و پوشیده از خزه به سبک جنوبی پوشیده شده است و هشت لبه‌ی بام آن به شکل اژدهاهایی تراشیده شده است که آب را از خود بیرون می‌دهند، نمادی از آب گوارای آسمان‌ها که روح هنرمندان عروسک‌گردانی آبی را تغذیه می‌کند و تضمین می‌کند که دریاچه هرگز خشک نشود.

در کنار غرفه آب، یک منطقه نمایش و نگهداری عروسک‌ها قرار دارد. بازدیدکنندگان می‌توانند از نزدیک شاهد محصولاتی باشند که توسط دستان ماهر صنعتگران خلق شده‌اند. پس از بازدید از دهکده صنایع دستی، گردشگران این فرصت را خواهند داشت که از نمایش عروسک‌های آبی لذت ببرند.

گردشگران فرآیند ساخت عروسک‌های آبی را تجربه می‌کنند و آنها را به عنوان سوغاتی می‌خرند.

زیر دستان ماهر روستاییان راچ، رقص عروسک‌ها از سطح آب سرچشمه می‌گیرد، پر جنب و جوش و زنده. مردم راچ که به کار در مناطق پست و سیل‌زده عادت دارند، هوشمندانه از پویایی آب برای تقویت حرکات عروسک‌ها استفاده می‌کنند، سختی چوب را از بین می‌برند و یک اجرای عروسکی پر جنب و جوش و پرهیجان ایجاد می‌کنند.

مانند سایر گروه‌های عروسکی، نمایش‌های عروسکی روستای راچ عمدتاً فعالیت‌های کشاورزی و زندگی فرهنگی ساکنان دلتای شمالی را بازآفرینی می‌کنند.

تصاویر کشاورزی، دامداری، شکار، بافندگی یا فعالیت‌های جشنی مانند دسته‌های کتاب، جنگ بوفالوها، تاب بازی یا اجراهایی که باورهای جاندارانگارانه مانند رقص اژدها و رقص شیر را ستایش می‌کنند... با مهارت و تخصص توسط صنعتگران بازسازی شده و بینندگان را مجذوب خود می‌کنند.

گروه‌های عروسکی روستای راچ در حال حاضر نزدیک به ۱۰۰۰ عروسک دارند که بیش از ۴۰ داستان مختلف را اجرا می‌کنند. این کشاورزان-عروسک‌سازان هنرمند از روستای راچ، هنر اجدادی خود را فراتر از مرزهای روستا آورده‌اند و برای نمایندگان مجلس ملی، در فرانسه و ایتالیا و در پارک آبی هو تای در هانوی برای استقبال از نهمین کنگره ملی حزب کمونیست ویتنام اجرا می‌کنند...

با گذشت زمان، به نظر می‌رسید که نمایش عروسکی آبی سنتی روستای راچ در آستانه‌ی نابودی است. با این حال، شور و نشاط ذاتی این هنر بار دیگر توسط مردم روستای راچ احیا شد و بسیاری از داستان‌ها بازسازی و بهبود یافتند و اجراهای جذابی مانند: قیام له لوی، پیروزی تران هونگ دائو بر سلسله نگوین، ترونگ ترک و ترونگ نهی، سوار بر ماهی برای تقدیم گل، آسیاب کردن برنج و کوبیدن غلات و... خلق شدند.

با توسعه زندگی مدرن، گروه عروسک‌های آبی روستای راچ با فرصت‌ها و چالش‌های زیادی در حفظ و نگهداری از این حرفه سنتی روبرو است. این گروه‌های عروسکی علاوه بر تور گردشگری، فرهنگ محلی را به گردشگران معرفی و ترویج کرده‌اند. بسیاری از گروه‌های داخلی و بین‌المللی برای آشنایی بیشتر با این هنر از روستای راچ بازدید کرده‌اند.

اجرای نمایش عروسکی و درآمد حاصل از آن نه تنها خبر خوبی برای مردم روستای راچ است، بلکه فرصتی برای گردشگری روستایی صنایع دستی محلی نیز می‌باشد. با این حال، نمایش عروسکی روستای راچ در معرض خطر فقدان نسل جانشین برای ادامه این حرفه است. روستای راچ نزدیک به ۱۰۰۰ نفر جمعیت دارد، اما تنها حدود ۴۰ نفر اجرای نمایش عروسکی را می‌دانند. این افراد معمولاً میانسال یا مسن هستند.

اگرچه سنت روستا مبنی بر حفظ اسرار و عدم پذیرش زنان به عنوان عضو، امروزه شکسته شده است و در عوض هر کسی که عاشق و خواهان یادگیری عروسک‌گردانی باشد، توسط صنعتگران روستا آموزش داده می‌شود، اما تعداد بسیار کمی واقعاً خواهان یادگیری این حرفه هستند. جوانان روستا تنها زمانی به گروه عروسک‌گردان می‌پیوندند که هنوز شغلی پیدا نکرده‌اند. وقتی شغلی با درآمد بالاتر پیدا می‌کنند، درخواست ترک گروه را می‌دهند.

در سال‌های اخیر، مؤسسات آموزشی در استان نام دین با گروه‌های عروسکی روستای راچ برای اجرای برنامه‌ای که عروسک‌های آبی را به مدارس معرفی می‌کند، همکاری کرده‌اند.

در سال ۲۰۲۳، کمیته مردمی کمون هونگ کوانگ ۲۰۰ میلیون دونگ ویتنامی برای بازسازی غرفه آب اختصاص داد؛ در عین حال، تمام شرایط را برای کمک به گروه‌های عروسکی جهت شرکت در اجراها جهت رفع نیازهای مردم داخل و خارج از کمون فراهم کرد و به حفظ فعالیت‌های فرهنگی دیرینه کمک نمود.

خان وان

روزنامه کار و امور اجتماعی شماره ۲

منبع: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/doc-dao-phuong-roi-nuoc-co-o-mien-bac-20250103101915787.htm