چند نکته درباره کتاب «افکار پراکنده درباره سرزمین و مردم کمون فوئونگ لاو»

فونگ لاو نام قدیمی بخش نگوک تان (کیم دونگ) امروزی است. این نام مکانی از دوران باستان وجود داشته است. در طول سلسله نگوین، در دوازدهمین سال مین مانگ (1831)، فونگ لاو بخشی از بخش تان کو، ناحیه کیم دونگ، استان خوآی چائو بود. فونگ لاو که در ساحل چپ رودخانه سرخ واقع شده است، توسط لایه‌های آبرفتی رودخانه مادر - رودخانه سرخ - ساخته شده است.

کتاب «اندیشه‌های پراکنده در باب سرزمین و مردم کمون فونگ لاو»

نام فوئونگ لاو از افسانه‌ای در مورد ۹۹ ققنوس که از جاهای دیگر برای نشستن در این سرزمین آمده‌اند و نسل به نسل منتقل شده‌اند، سرچشمه می‌گیرد. این افسانه هم واقعی و هم غیرواقعی است و هنوز در آداب و رسوم، زندگی فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی مردم اینجا پنهان است. داستان این است که مدت‌ها پیش، دسته‌ای از ققنوس‌ها بر فراز این سرزمین پرواز کردند، رودخانه‌ای، زمین‌های آبرفتی، درختان سبز و حاصلخیز و جاده‌هایی را دیدند که به بسیاری از نقاط منطقه متصل می‌شدند و مناظر جذابی را دیدند. ۹۹ ققنوس دیگر برای نشستن به پایین شیرجه زدند، اما ققنوس رهبر هنوز چند بار دور زد و سپس به پرواز خود به سمت شمال ادامه داد. ۹۹ ققنوس دیگر به بالا پریدند و آنها را دنبال کردند. مکان‌های نشستن ۹۹ ققنوس، تپه‌های بلندی با درختان انبوه بود که مقدس بودند و مردم جرات نمی‌کردند در آنجا زندگی کنند و به محل دفن مردگان تبدیل می‌شدند. در تپه‌های متعدد، مردم باستان معابدی را به عنوان عبادتگاه می‌ساختند. نام فوئونگ لاو نیز از همین امر سرچشمه گرفته است. فونگ لاو به عنوان برج ققنوس - مکانی که ققنوس‌ها در آن می‌نشینند - خوانده می‌شود. نام‌های زیادی با فونگ لاو مرتبط هستند، مانند: پاگودای فونگ، بازار فونگ، فری فونگ، بندر فونگ.

نویسنده، دوآن ون تونگ، که در سرزمین فونگ لائو با لایه‌های زیادی از رسوبات فرهنگی متولد شده است، همیشه به تاریخ، سنت‌ها و ارزش‌های فرهنگی زادگاهش علاقه‌مند است. همین امر او را بر آن داشت تا کتاب «افکار پراکنده در مورد سرزمین و مردم کمون فونگ لائو» را تألیف کند. این کتاب شامل ۲ بخش، ۶ فصل و بیش از ۴۰۰ صفحه است که توسط انتشارات علوم اجتماعی در سال ۲۰۲۴ منتشر شده است. این کتاب با سبک بیان «آنچه را که می‌دانی بنویس، آنچه را که می‌بینی بنویس، آنچه را که می‌نویسی بفهم»، خوانندگان را به تاریخ شکل‌گیری سرزمین فونگ لائو، تغییرات روستا در اثر زمان، جریان طبیعی و جریان تاریخی بازمی‌گرداند. به طور خاص، این کتاب منبع ارزشمندی از مطالب است که به خوانندگان کمک می‌کند تا در ارزش‌های فرهنگی جامعه سرزمین فونگ لائو و مردم مانند دانش عامیانه، فرهنگ عامیانه... کاوش کنند. ارزش‌هایی وجود دارند که از دست رفته‌اند و نویسنده با دقت آنها را جستجو و برای روشن کردن ارزش‌های تاریخی و فرهنگی سرزمین مورد بهره‌برداری قرار داده است. نویسنده با داده‌های معتبر، فضا، زمان، علت و فرآیند توسعه سرزمین و مردم اینجا، فرآیند شکل‌گیری سبک، آداب و رسوم و سنت‌های فرهنگی مردم فونگ لاو را مشخص کرده است؛ استدلال‌هایی که منشأ نام روستا/کمون را روشن می‌کند؛ دگرگونی رودخانه سرخ و فرآیند شکل‌گیری ساحل بونگ کوی (ساحل میانی)، ساحل آبرفتی رودخانه سرخ که مستقیماً بر سرزمین و مردم فونگ لاو تأثیر گذاشته است.

برای تألیف این کتاب، نویسنده علاوه بر مطالعه منابع مرجع، به سفرهای میدانی رفته، با افراد مسن در زادگاه خود و برخی استان‌ها و شهرهای سراسر کشور ملاقات کرده و اطلاعات کسب کرده است؛ اطلاعاتی در مورد خانواده‌ها، قبایل و داستان‌های نقل‌شده در فرهنگ عامه محلی جمع‌آوری کرده است. ایده این کتاب سال‌ها پیش به ذهن نویسنده خطور کرده و چند سال پیش شروع به نوشتن این کتاب کرده است. با این امید که از طریق این کتاب، فرزندان سرزمین فوئونگ لاو در تمام نقاط کشور و خارج از کشور، «زادگاه» خود را بخوانند، درک کنند و به آن افتخار کنند، همیشه سنت‌ها را حفظ و ترویج کنند و به سرزمین مادری خود بنگرند.

فارغ‌التحصیل رشته تاریخ از دانشگاه تربیت معلم هانوی ۱، نویسنده دوآن وان تونگ، در مدرسه فرهنگ نظامی ( وزارت دفاع ملی )، مدیر مدرسه متوسطه فرهنگ، هنر و گردشگری استان هونگ ین، که اکنون بازنشسته شده است، کار می‌کرد. او در تألیف کتاب تاریخ کمیته حزبی منطقه کیم دونگ، جلد ۱ (۱۹۳۰ - ۱۹۵۴) - انتشارات فرهنگ ملی، ۱۹۹۸؛ انتشار رمان «یک خانواده» - انتشارات انجمن نویسندگان، ۲۰۱۶ - این اثر برنده جایزه دوم نثر جایزه فو هین برای دوره ۲۰۱۶ - ۲۰۲۰ استان هونگ ین شد؛ شعر «زمان - درخت بامبو» - انتشارات انجمن نویسندگان، ۲۰۱۸.

برای هر خواننده‌ای، به ویژه آن‌هایی که در مناطق روستایی متولد شده‌اند، خواندن کتاب، شکل آشنای روستا، خانه‌ای با فضای حومه شمالی، تصویر مادربزرگ، مادر، کشاورز ساده و سخت‌کوش را خواهد دید، ارزش‌های فرهنگی را حس می‌کند، زندگی بسیار آشنای خودشان را نمایان می‌سازد.

دائو دوان

منبع: https://baohungyen.vn/doi-dieu-cam-nhan-ve-cuon-sach-tan-man-ve-manh-dat-va-con-nguoi-xa-phuong-lau-3178348.html