پس از چندین بازسازی و نوسازی، در سال ۱۹۲۶، معبد تای وی با سنگ به سبک "نوی کونگ، نگوآی کواک" (نمای بیرونی به سبک کلمه "کواک" (حروف چینی) و نمای داخلی به سبک کلمه "کونگ" (حروف چینی) است) بازسازی شد و همزمان، یک جفت اسب سنگی در مقابل دروازه سنگی ناگی مون ساخته شد.
نکته خاص این است که این معبد در سرزمین دماغه اژدها ساخته شده است. پشت معبد رشته کوه سنگی کام سون قرار دارد: "تین نگوک تین، هائو کام سون" ، فنگ شویی خوبی است، زیرا در جلوی معبد یک یشم سبز خوش ساخت وجود دارد، پشت معبد یک رشته کوه سنگی است.
نکته منحصر به فرد این است که در قسمت بیرونی دروازه سنگی معبد، در دو طرف آن، یک جفت اسب سنگی سبز یکپارچه وجود دارد. این یک جفت اسب سنگی باستانی است که در سال ۱۹۲۶، حدود ۱۰۰ سال پیش، ساخته شده است.
اسب سنگی باستانی در سمت راست (ایستاده و به داخل معبد نگاه می‌کند) از پا تا سر ۱.۶۳ متر ارتفاع، از سر تا دم ۱.۷۹ متر طول و ۰.۴۳ متر عرض دارد. این بلوک اسب سنگی بر روی یک پایه سنگی به ضخامت ۰.۱۵ متر قرار گرفته است.
اسب سنگی سمت چپ نیز ۱.۶۳ متر ارتفاع، ۱.۶۷ متر طول و ۰.۴۳ متر عرض دارد که بر روی پایه سنگی به ضخامت ۰.۱۴ متر قرار گرفته است.
دو اسب سنگی به شکل واقعی اسب های جنگی و آماده برای نبرد تراشیده شده اند. سر اسب دارای چشم، بینی، گوش و دمی آویزان است. پلاسترون اسب که از پشت آن آویزان است و از دو طرف به پایین آویزان است، با نقوش و الگوهای استادانه تراشیده شده است.
به طرز عجیبی، از یک بلوک سنگی بزرگ و ناهموار، به دست صنعتگران باستانی، یک جفت اسب سنگی به دو اثر هنری سنگی کامل، ظریف و به طور غیرمعمول زنده تراشیده شده است. حتی پس از حدود ۱۰۰ سال، باران و خورشید زمین و آسمان باعث نشده است که این جفت اسب سنگی ظاهر باشکوه خود را از دست بدهند.
با نگاهی به جفت اسب‌های سنگی باستانی، دو بیت معروف از شاه تران نهان تونگ را به یاد می‌آوریم:
«این کشور سالی دو بار مثل اسب سنگی است.
«کوه‌ها و رودخانه‌های گذشته و حال، خلیج طلایی»
ترجمه:
«این کشور دو بار مورد تهاجم قرار گرفته است، و حتی اسب‌های سنگی را نیز به مبارزه واداشته است. از این پس، این کشور به اندازه یک کاسه فلزی که هرگز شکسته نمی‌شود، قوی خواهد بود.»
ترجمه شعر:
«کشور دو بار توسط یک اسب سنگی لرزید.
کوه‌ها و رودخانه‌ها برای همیشه در طلا پایدار خواهند ماند.
این دو بیت شعری است که پادشاه تران نهان تونگ در ۱۴ آوریل ۱۲۸۸ (مائو تای) هنگام برگزاری مراسم پیروزی در چیئو لانگ (مقبره پادشاه تران تای تونگ) در استان هونگ ین خواند. او دید که پاهای اسب‌های سنگی محافظ مقبره همگی پوشیده از گل است. زیرا پیش از آن، ارتش یوان-مغول به اینجا حمله کرده و چیئو لانگ را از خاک بیرون آورده بودند و قصد نابودی آن را داشتند اما فرصت نکرده بودند.
شاید قبل از سال ۱۲۸۸، در چیئو لانگ، مردم باستان در هونگ ین اسب‌های سنگی را تراشیده باشند، بنابراین مردم نین بین نیز یک جفت اسب سنگی را در مقابل دروازه ناگی مون معبد سنگی تای وی تراشیده‌اند تا تصویر اسب‌های سنگی در چیئو لانگ حفظ شود و همچنین پیروزی ارتش و مردم ما را در طول سلسله تران در بیرون راندن ارتش یوان-مغول از کشور تأیید کند.
سال ۲۰۲۶ سال بین نگو است - سال اسب نیز برای همیشه «کاخ طلایی آو کوه‌ها و رودخانه‌های هزار ساله» خواهد بود.
منبع: https://baoninhbinh.org.vn/doi-ngua-da-co-o-den-thai-vi-co-cach-ngay-nay-khoang-100-nam-251118092656581.html
![[عکس] دبیرکل تو لام و رئیس مجلس ملی تران تان من در هشتادمین سالگرد روز سنتی بخش بازرسی ویتنام شرکت کردند](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
نظر (0)