شرایط و ضوابط دریافت کارت سفر تجاری APEC

VTV.vn - معاون نخست وزیر، فام گیا توک، حکم شماره 28/2026/QD-TTg نخست وزیر را که رویه‌ها، اختیارات صدور و مدیریت کارت‌های مسافرتی تجاری APEC را تعیین می‌کند، امضا کرد.

شرایط لازم برای دریافت کارت ABTC

این تصمیم شرایط زیر را برای بررسی صدور کارت ABTC تعیین می‌کند:

شرایط مربوط به آژانس یا سازمانی که در آن بازرگانان فعالیت‌های فعلی: نیاز به اعزام تاجران به سفرهای کوتاه‌مدت به مقاصد مختلف وجود دارد. اقتصاد اعضای APEC می‌توانند از فعالیت‌های آژانس یا سازمان خود برای انجام امور تجاری یا شرکت در کنفرانس‌ها، سمینارها و جلسات استفاده کنند.

الزامات مربوط به کسب و کاری که کارآفرین در آن مشغول به کار است:

مشاغلی که تا زمان درخواست مجوز استفاده از کارت ABTC، به مدت ۲۴ ماه یا بیشتر به طور مداوم فعالیت داشته‌اند و کلیه مقررات ... را رعایت می‌کنند. قانون در مورد تجارت، مالیات، گمرک، نیروی کار و بیمه. جامعه و سایر مقررات قانونی که در زمان درخواست کارت ABTC لازم الاجرا هستند.

نیاز است که تاجران برای انجام فعالیت‌های تجاری، برای مدت کوتاهی به اقتصادهای عضو اپک سفر کنند.

تصمیم شماره 28/2026/QD-TTg نخست وزیر، رویه‌ها، اختیارات صدور و مدیریت کارت‌های مسافرتی تجاری APEC را تعیین می‌کند.

شرایط لازم برای تاجرانی که برای کارت ABTC درخواست می‌دهند:

باید ۱۸ سال یا بیشتر سن داشته باشد، از اهلیت قانونی کامل برخوردار باشد؛ و اقامت دائم خود را در ویتنام ثبت کرده باشد، به جز مواردی که در بند ۴، ماده ۹ این تصمیم تصریح شده است.

در حال حاضر به مدت ۱۲ ماه یا بیشتر تا زمان درخواست، در آژانس، سازمان یا کسب و کاری که برای کارت ABTC درخواست می‌دهد، مشغول به کار بوده باشید.

حق بیمه‌های اجتماعی باید در آژانس، سازمان یا شرکتی که متقاضی کارت ABTC است، بر اساس سمتی که برای آن کارت درخواست می‌شود، برای مدت ۶ ماه یا بیشتر پرداخت شود، به استثنای کسانی که طبق قانون بیمه اجتماعی ملزم به شرکت در بیمه اجتماعی اجباری نیستند.

مشمول شرایط ممنوعیت موقت سفر طبق قانون خروج و ورود شهروندان ویتنامی نمی‌شود.

داوطلبان واجد شرایط برای صدور کارت ABTC

این تصمیم، معیارهای واجد شرایط بودن برای صدور کارت ABTC را به شرح زیر مشخص می‌کند:

برای شرکت‌هایی که دولت بیش از ۵۰٪ سرمایه اولیه یا کل سهام رأی‌دهنده آنها را در اختیار دارد:

افراد شاغل در موسسات اعتباری، به استثنای صندوق‌های اعتباری مردم: دارای سمت‌هایی از معاون رئیس اداره یا معادل آن یا بالاتر؛ حسابدار ارشد.

تاجران در شرکت‌هایی که در این زمینه فعالیت می‌کنند، مشغول به کار هستند. امور مالی، اوراق بهادار، بیمه: داشتن سمت‌هایی از معاون رئیس اداره یا معادل آن یا بالاتر؛ حسابدار ارشد.

تاجرانی که در شرکت‌ها، شرکت‌های هلدینگ تأسیس‌شده توسط نخست‌وزیر و واحدهای عضو آن شرکت‌ها، شرکت‌های هلدینگ کار می‌کنند: دارای سمت‌هایی از معاون رئیس اداره یا معادل آن یا بالاتر؛ حسابدار ارشد؛ دستیار یا منشی رئیس هیئت مدیره اعضا، یا رئیس هیئت مدیره، یا رئیس شرکت، یا مدیر کل.

تاجرانی که در حال حاضر در شرکت‌های دیگر مشغول به کار هستند: دارای سمت‌هایی از معاون رئیس بخش یا معادل آن یا بالاتر؛ حسابدار ارشد.

برای سازمان‌ها و شرکت‌هایی که دولت کمتر از ۵۰٪ سرمایه اولیه یا تعداد کل سهام دارای حق رأی را در اختیار ندارد یا در اختیار دارد:

افراد شاغل در موسسات اعتباری: دارای سمت‌هایی از رئیس دپارتمان یا معادل آن یا بالاتر؛ حسابدار ارشد.

تاجرانی که در شرکت‌های فعال در بخش‌های مالی، اوراق بهادار و بیمه کار می‌کنند: دارای سمت‌هایی از رئیس بخش یا معادل آن یا بالاتر؛ حسابدار ارشد.

تاجرانی که در فدراسیون تجارت و صنعت ویتنام مشغول به کار هستند: دارای سمت‌هایی از رئیس دپارتمان یا معادل آن یا بالاتر؛ حسابدار ارشد.

افراد شاغل در شرکت‌های تعاونی یا اتحادیه‌های تعاونی: دارای سمت‌هایی مانند رئیس هیئت مدیره، عضو هیئت مدیره، مدیر کل، مدیر، حسابدار ارشد.

تاجرانی که در حال حاضر در شرکت‌های دیگر مشغول به کار هستند: دارای سمت‌هایی از رئیس بخش یا معادل آن یا بالاتر؛ حسابدار ارشد.

مقامات و کارمندان دولت موظفند در کنفرانس‌ها، سمینارها، جلسات و فعالیت‌های مربوط به همکاری و توسعه اقتصادی APEC شرکت کنند.

روسا و معاونان روسای دفاتر نمایندگی تجاری ویتنام در اقتصادهای عضو اپک.

مسئولیت‌های استفاده از کارت‌های ABTC

در این تصمیم آمده است که تاجران ویتنامی که کارت‌های ABTC دریافت کرده‌اند، مسئولیت‌های زیر را بر عهده دارند:

از این کارت برای سفر به منظور انجام فعالیت‌های مربوط به آژانس‌ها، سازمان‌ها یا مشاغل یا شرکت در کنفرانس‌ها، سمینارها و جلسات در کشورهای عضو APEC استفاده کنید.

از کارت مراقبت و محافظت کنید؛ بدون مجوز، ظاهر یا اطلاعات روی کارت را پاک، تغییر یا جعل نکنید؛ از کارت برای نقض قانون استفاده نکنید.

به قوانین و مقررات مربوط به ورود، خروج، ترانزیت، اقامت و سایر مقررات مربوط به فعالیت‌های بازرگانان در اقتصادهای عضو APEC احترام بگذارید و از آنها پیروی کنید.

در مواردی که تاجر دیگر سمت مشخص شده در سند مجاز به استفاده از کارت ABTC را طبق ماده 9 این تصمیم نداشته باشد، مسئول بازگرداندن کارت ABTC به آژانس، سازمان یا شرکت ظرف 5 روز کاری از تاریخ قطع تصدی سمت خود است.

تاجران خارجی که از کارت‌های ABTC استفاده می‌کنند باید قوانین و مقررات مربوط به ورود، خروج و اقامت را رعایت کنند. خارجی در ویتنام.

این تصمیم از اول ژوئیه ۲۰۲۶ لازم‌الاجرا است و جایگزین تصمیم شماره ۰۹/۲۰۲۳/QD-TTg مورخ ۱۲ آوریل ۲۰۲۳ نخست‌وزیر می‌شود که رویه‌ها، اختیارات، صدور و مدیریت کارت‌های مسافرتی تجاری APEC را تعیین می‌کرد.

تاجرانی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این تصمیم، کارت‌های ABTC برایشان صادر شده است، می‌توانند به استفاده از کارت‌ها تا تاریخ انقضای آنها ادامه دهند، به جز مواردی که در ماده ۱۶ این تصمیم تصریح شده است.

تاجرانی که درخواست تأیید استفاده از کارت‌های ABTC را ارائه می‌دهند؛ درخواست‌های کارت‌های جدید ABTC یا کارت‌های ABTC صادر شده مجدد که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این تصمیم ارائه شده‌اند و هنوز در دست بررسی و پردازش هستند، همچنان مشمول مفاد تصمیم شماره 09/2023/QD-TTg مورخ 12 آوریل 2023 نخست وزیر خواهند بود که رویه‌ها، اختیارات، صدور و مدیریت کارت‌های مسافرتی تجاری APEC را تعیین می‌کند.

منبع: https://money.vtv.vn/doi-tuong-dieu-kien-duoc-cap-the-doanh-nhan-apec-109260602185641537.htm