دریافت تقدیرنامه میراث مستند هان نوم از روستای ترونگ لو در ماه ژوئن.

استان ها تین با هماهنگی بخش کان لوک، مراسمی را در ژوئن 2023 برای دریافت گواهی تقدیر از اسناد هان نوم روستای ترونگ لو - میراث مستند برنامه حافظه جهانی - برگزار خواهد کرد.

نمایندگان هیئت ویتنامی در نوامبر 2022 در کره جنوبی، گواهینامه حافظه میراث مستند جهانی آسیا و اقیانوسیه یونسکو را برای متون چینی-ویتنامی روستای ترونگ لو دریافت کردند.

طبق طرح شماره ۱۲۸/KH-UBND مورخ ۱۳ آوریل ۲۰۲۳، کمیته مردمی استان ها تین، مراسم بزرگداشت سیصد و دهمین سالگرد تولد تام هوآ نگوین هوی اونه (۱۷۱۳-۲۰۲۳)، دویست و هشتادمین سالگرد تولد نگوین هوی تون (۱۷۴۳-۲۰۲۳) و دویست و چهلمین سالگرد تولد نگوین هوی هو (۱۷۸۳-۲۰۲۳)؛ دریافت گواهی به رسمیت شناختن اسناد هان نوم روستای ترونگ لو به عنوان میراث مستند تحت برنامه حافظه جهانی برای منطقه آسیا و اقیانوسیه ؛ و پیش‌بینی می‌شود که آماده‌سازی برخی از مطالب به مناسبت سیصدمین سالگرد تولد Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác در 24 ژوئن 2023 برگزار شود.

دریافت تقدیرنامه میراث مستند هان نوم از روستای ترونگ لو در ماه ژوئن.

یک سند اداری که توسط دولت برای مردم کمون ترونگ لو ارسال شده است، بخشی از مجموعه اسناد هان نوم روستای ترونگ لو.

بر این اساس، صبح امروز در مرکز فرهنگی و سینمایی استان، مراسمی برای بزرگداشت سالروز تولد چهره‌های برجسته و دریافت گواهی به رسمیت شناختن اسناد هان نوم روستای ترونگ لو به عنوان میراث مستند تحت برنامه حافظه جهانی برای منطقه آسیا و اقیانوسیه برگزار خواهد شد. این مراسم با حمل گواهی از شهر ها تین به کمون کیم سونگ ترونگ (کان لوک) به پایان خواهد رسید.

بعدازظهر همان روز، نمایندگان از اماکن تاریخی و میراث فرهنگی ناملموس روستای ترونگ لو، بخش کیم سونگ ترونگ (منطقه کان لوک) و محوطه تاریخی های تونگ لان اونگ له هوو ترک در منطقه هوونگ سون بازدید خواهند کرد.

هدف از این بزرگداشت، بزرگداشت چهره‌های فرهنگی خانواده نگوین هوی؛ تجلیل، معرفی و ترویج ارزش‌های ویژه و منحصر به فرد متون هان نوم روستای ترونگ لو است. همچنین فرصتی برای دولت و مردم ها تین است تا از مشارکت این چهره‌ها قدردانی کنند و میراث فرهنگی را گرامی بدارند، حفظ و ترویج کنند. از این طریق، هدف بیدار کردن و افزایش غرور ملی و عزت نفس، کمک به آموزش و ترویج سنت‌های تاریخی و فرهنگی و سنت‌های میهن‌پرستانه؛ و تشویق سازمان‌ها و افراد داخلی و بین‌المللی به مشارکت فعال در حفظ، ترویج و بهره‌برداری از ارزش‌های میراث فرهنگی در کنار توسعه اجتماعی-اقتصادی است.

دریافت تقدیرنامه میراث مستند هان نوم از روستای ترونگ لو در ماه ژوئن.

تا به امروز، دهکده فرهنگی ترونگ لو (Can Loc) دارای ۳ مکان میراثی است که به عنوان حافظه آسیا و اقیانوسیه میراث مستند جهان شناخته شده‌اند. عکس: خانه‌ای با قدمت چند صد ساله در ترونگ لو.

دریافت تقدیرنامه میراث مستند هان نوم از روستای ترونگ لو در ماه ژوئن.

نگوین هوی اونه (۱۷۱۳-۱۷۸۹)، چهره مشهور، که با نام‌های مستعار کین هوآ و لوو ترای و تین نام کو سی نیز شناخته می‌شود، در سن ۲۰ سالگی در آزمون استانی در نگ آن قبول شد. او به یک مقام رسمی منصوب شد و به تدریج مدارج ترقی را طی کرد تا به مقام بخشدار ترونگ خان رسید. در سال ۱۷۴۸، در سن ۳۶ سالگی، نگوین هوی اونه آزمون تام هوآ را با موفقیت پشت سر گذاشت و به عنوان مدرس دربار لرد ترین دوآنه منصوب شد و همزمان مقام هان لام وین دای چه را نیز بر عهده داشت.

او همچنین در جوانی معلم لرد Trịnh Sâm بود. او بعداً مناصب مختلفی را بر عهده گرفت: Đông Các hiệu thư (پیش از پاویون شرقی)، Thượng bảo tự khanh (وزیر خزانه داری امپراتوری)، Đông Các đại học sĩênh sĩénhi Eastern, of the Eastern Pavilion. (افسر ارشد نظامی)، Nội giảng (مدرس داخلی)، و Tư nghiệp Quốc Tử Giám (مدیر آکادمی ملی). در سال 1761 به او مقام سومی برای پذیرش فرستادگان سلسله چینگ اعطا شد و در سال 1765 به عنوان فرستاده ارشد به چین خدمت کرد. در سال ۱۷۶۸، او به مقام هو تو لانگ (معاون وزیر امور عمومی) و بعداً به ثونگ تو (وزیر امور عمومی) ارتقا یافت.

در سال ۱۷۸۳، نگوین هوی اوآن از سمت خود به عنوان تام تونگ (مقامی در امور دولتی) استعفا داد و به زادگاهش بازگشت. در آنجا، او کتابخانه فوک گیانگ را تأسیس کرد و مدرسه‌ای به نام مدرسه لوو افتتاح کرد که بعدها به داشتن کتابخانه‌ای مجهز و قابل مقایسه با مدارس معتبر تانگ لونگ (هانوی) شناخته شد. مدرسه لوو و کتابخانه فوک گیانگ به تنهایی روستای لوو را به یک مرکز نادر فرهنگ و یادگیری در دوران باستان تبدیل کردند...

نگوین هوی تون (۱۷۴۳-۱۷۹۰) چهره مشهور، پسر نگوین هوی اونه بود. در سال ۱۷۵۹، در سن ۱۷ سالگی، در آزمون هونگ در نگو آن رتبه پنجم را کسب کرد. او مدت کوتاهی به عنوان یک مقام رسمی در سلسله له خدمت کرد، سپس از سمت خود استعفا داد تا به سلسله تای سون بپیوندد و در کنار امپراتور کوانگ ترونگ، ارتش مهاجم چینگ را قاطعانه شکست دهد. بعدها، او به زادگاهش بازگشت و در انزوا با پدرش، تام هوآ نگوین هوی اونه، زندگی کرد و مدرسه فوک گیانگ را تأسیس کرد. او آثار ادبی ارزشمند بسیاری از خود به جا گذاشت، که مهمترین آنها *تروین هوآ تین* (داستان هوآ تین) است.

نگوین هوی هو (۱۷۸۳ - ۱۸۴۱) چهره مشهور، یکی از پسران نگوین هوی تون و برادرزاده شاعر بزرگ نگوین دو بود. او به خاطر دانش عمیقش در نجوم و جغرافیا و تخصصش در پزشکی مشهور بود. در سال ۱۸۲۳، امپراتور مین مانگ، نگوین هوی هون را به پایتخت امپراتوری، هوآن، فراخواند تا به عنوان پزشک سلطنتی خدمت کند و همچنین سمت لینه دای لانگ را در رصدخانه امپراتوری بر عهده داشت. نگوین هوی هون اثر معروف "مای دین مونگ کین" (رویای مای دین) را برای ادبیات ویتنامی از خود به جای گذاشت.

مجموعه متون چینی-ویتنامی از روستای ترونگ لو (1689-1943) شامل 48 سند نوشته شده به هر دو خط چینی و ویتنامی است که متعلق به سه خانواده (نگوین هوی، تران ون و هوانگ) در روستای ترونگ لو هستند. در میان این اسناد، 26 سند شامل احکام سلطنتی از سلسله‌های له و نگوین (1689-1943) است که به تجلیل و اعطای عناوین و مناصب می‌پردازند؛ 19 سند اداری که توسط دولت محلی برای مردم کمون ترونگ لو در دوران سلسله نگوین (1803-1943) ارسال شده است؛ و ۳ بنر با ابعاد ۹۷x۱۹۷ سانتی‌متر، ۱۲۱x۱۷۷ سانتی‌متر و ۷۰x۱۲۷ سانتی‌متر که به مناسبت جشن تولد و دستاوردهای تحصیلی افراد (از جمله: خانم فان تی ترو در هشتادمین سالگرد تولدش، نگوین هوی کویین در مدرک دکترایش و نگوین هوی کائو در هفتادمین سالگرد تولدش) اهدا شد.

متن هان نوم روستای ترونگ لو (۱۶۸۹ - ۱۹۴۳) به همراه بلوک‌های چوبی مدرسه فوک گیانگ و نقشه سفر فرستاده هوانگ هوا که قبلاً توسط یونسکو ثبت شده بودند، در نوامبر ۲۰۲۲ توسط کمیته حافظه جهانی یونسکو برای آسیا و اقیانوسیه (MOWCAP) در نهمین جلسه خود به عنوان میراث مستند حافظه جهانی برای منطقه آسیا و اقیانوسیه به رأی گذاشته شد.

اخبار مرتبط: دریافت تقدیرنامه میراث مستند هان نوم از روستای ترونگ لو در ماه ژوئن.

متون چینی-ویتنامی روستای ترونگ لو و سفر آنها به سوی تبدیل شدن به میراث مستند خاطره...

متون هان نوم روستای ترونگ لو (1689-1943)، که به عنوان میراث مستند حافظه جهانی در منطقه آسیا و اقیانوسیه شناخته شده است، زمینه و شرایطی را برای هاتین فراهم می‌کند تا روستای فرهنگی و گردشگری ترونگ لو را به یک مقصد فرهنگی و گردشگری مشهور بین‌المللی تبدیل کند.

دریافت تقدیرنامه میراث مستند هان نوم از روستای ترونگ لو در ماه ژوئن.

متون چینی-ویتنامی روستای ترونگ لو به یک میراث مستند منطقه‌ای در حافظه جهانی تبدیل شده‌اند...

ساعت ۱۰:۴۰ صبح امروز (۲۶ نوامبر)، هر ۲۰ عضو شرکت‌کننده در نهمین جلسه MOWCAP به ثبت «اسناد چین و ویتنامی روستای ترونگ لو (۱۶۸۹-۱۹۴۳)» در منطقه کان لوک، استان ها تین، به عنوان میراث مستند حافظه جهانی منطقه آسیا و اقیانوسیه رأی دادند.

دریافت تقدیرنامه میراث مستند هان نوم از روستای ترونگ لو در ماه ژوئن.

ترونگ لو - از حومه فرهنگی ها تین تا دهکده میراث جهانی

کشور ما در حال حاضر روستاهای باستانی معروف زیادی مانند دونگ لام و فوک تیچ دارد، اما هیچ جای دیگری به اندازه ترونگ لو (کان لوک - ها تین) موفق نبوده است، که دارای سه مکان میراث فرهنگی شناخته شده توسط یونسکو است.

تین وی

منبع